Готовый перевод Thin White Ice / Тонкий Белый Лёд: Глава 32.1

Уборка последствий затянулась до поздней ночи, чего и следовало ожидать, но Намиказе Минато все же не смог удержаться от короткого вздоха облегчения, когда все было сказано и сделано. Все пришло к завершению.

У Эй не было другого выбора, кроме как согласиться отступить, когда Минато принес доказательства того, что он был в его деревне. У Кумо не было другого выбора, кроме как отступить, когда Коноха доказала, что их Хокаге может телепортироваться и уничтожить их деревню быстрее, чем они смогут уничтожить их силы на фронте войны. У Кумо не было другого выбора, потому что цена за уничтожение Конохи раз и навсегда была слишком высока для них, и они не хотели идти на такую авантюру.

Поэтому у Кумо не было другого выбора, кроме как согласиться на прекращение огня, и у Ива тоже не было другого выбора, кроме как отступить после того, как Кумо вышла из конфликта. Вместе Хокаге, Райкаге и Цучикаге сели за один стол и пришли к соглашению. Бумага стоит столько, сколько три главы деревень доверяют друг другу, что не так уж и много, но она гарантирует, что по крайней мере на ближайшие пару лет здесь будет хоть какое-то подобие мира.

Ноги Минато привели его к медицинским палаткам, в которых круглосуточно трудилась команда медиков под руководством Цунаде, стараясь свести потери к минимуму. Присутствие Хокаге подняло боевой дух всех присутствующих: он обходил палатки и благодарил своих коллег-шиноби за их тяжелую работу, обещая, что благодаря их усилиям они наконец-то одержали верх в этом конфликте, о котором не просили, несмотря на то, насколько неблагоприятной была ситуация.

Вскоре он дошел до медицинской палатки, которую собирался посетить все это время, — палатки под присмотром Рин, куда переводили шиноби с критическими ранениями.

— Сенсей?

— Не позволяй мне беспокоить тебя, я здесь, чтобы увидеть Хаку. — успокоил он свою ученицу, у которой уже появились темные круги вокруг глаз, доказательство того, что она усердно работала без отдыха с самого начала этой войны.

— Его состояние на данный момент стабилизировалось. Хотя было несколько моментов, когда мы действительно думали, что потеряем его. Я понимаю, что мы на войне, но серьезно, почему он решил, что выпить шесть солдатских пилюль подряд — это хорошая идея? Даже студенты академии знали, что так делать нельзя.

Минато молчал, пока его ученица начала разглагольствовать о своих опасениях за его крестника, и на то были веские причины. Есть очень веские причины, по которым шиноби не рекомендуют постоянно употреблять солдатские пилюли, потому что, как и любое другое лекарство, употребление их в огромных количествах может привести к пагубным последствиям.

Поэтому он решил промолчать, пока они шли к месту, где отдыхал Хаку, потому что то, что Хаку сделал со своим телом, было не самым мудрым решением, которое он мог принять. Насколько ему было известно, мальчик не просыпался с тех пор, как поддался изнеможению, когда они наконец-то воссоединились в Кумо.

— Знать, что это может привести к необратимым повреждениям его спиралей чакры? Разве его не учили концепции "долга чакры”? Чакра не берется из ниоткуда...

— Я думал перевезти шиноби, которые больше не могут оставаться и сражаться, обратно в деревню, несколькими партиями. Можно ли перевезти Хаку, учитывая его состояние?

— Он все еще нуждается в тщательном наблюдении, но, строго говоря, самый опасный и критический период уже прошел. — сообщила Рин с легким вздохом, массируя виски свободной рукой. — Так что, да, его можно перемещать, но в готовности должен быть как минимум один медик на случай рецидива чакры, который он понес в своем теле. Либо медик, либо кто-то с почти идеальным контролем чакры, который также способен точно определить состояние уровня чакры в его теле в любое время.

— А как насчет Хьюги? Они известны своим контролем чакры.

В ответ Рин снова вздохнула.

— Контроль чакры — это одно, а совместимость чакры — совсем другое. Не буду вдаваться в подробности, но как существуют различные группы крови, и некоторые из них просто не смешиваются, так и совместимость чакры между медиком и пациентом мешает успешному лечению. Хаку повезло, что моя чакра совместима с его, здесь очень мало медиков с уровнем контроля чакры, необходимым для его лечения, и с чакрой, совместимой с его, и обладающих знаниями и навыками, необходимыми для его лечения.

К этому времени они добрались до Хаку. Мальчик спал, и, похоже, Рин помогла сменить его окровавленную одежду на более чистую, пока лечила. При дальнейшем исследовании они также нашли множество свитков, запечатанных в его оружейной сумке. Минато не знал, чья это была идея, Хаку или предыдущих Хокаге, но было нетрудно догадаться, что Хаку разграбил все, что посчитал важным, из Башни Райкаге. Он до сих пор помнил, как удивился, когда, открыв случайно один из свитков, обнаружил, что перед ним знаменитый Янтарный очистительный горшок Кумо.

Конечно, Минато не собирался рассказывать Кумо, что Коноха уже разграбила все важное, что они смогли выгрести из горящей башни Райкаге, а также украла их драгоценный горшок; Эй сам поймет этот сюрприз, когда вернется в свою деревню. Оноки также будет рядом, чтобы получить "подарок”, который Коноха оставила для него, как только он вернется. Жаль только, что он не сможет присутствовать при этом, чтобы увидеть все своими глазами.

— А в деревне?

— Я уверена, что там будет больше возможностей, если мы вернем его в деревню, если мы сможем доставить его туда в целости и сохранности.

— Я верну его в деревню вместе с помощью Летающего Бога Грома.

— Сенсей? Рин подняла глаза, удивленная решением своего учителя.

— Я планировал отправиться туда в любом случае. После смерти Дана, в настоящее время в деревне нет лидера. Командир АНБУ может временно вести дела вместо него в соответствии с протоколами военного времени, и пока все выглядит хорошо, но есть срочная необходимость стабилизировать ситуацию в деревне как можно скорее. Раз уж я возвращаюсь, я могу взять с собой Хаку. Какаши и Обито могут справиться с делами здесь вместо меня, пока я не вернусь.

— Не будет ли слишком большой просьбой взять меня с собой? Видя, как развивается ситуация, есть необходимость проинформировать команду медиков о том, какие припасы они должны в первую очередь отправить на фронт и какие приготовления необходимы для войск, которые вернутся в деревню. Я также могу проинформировать об уникальном состоянии Хаку и о том, как проводить дальнейшее лечение.

— Это будет к лучшему. — согласился Минато. — Отдохни немного, Рин. Я вернусь примерно через час, и мы отправимся обратно в деревню.

***

http://tl.rulate.ru/book/62135/2407571