Готовый перевод Thin White Ice / Тонкий Белый Лёд: Глава 25.1

Глава 25.1

До назначенного времени, когда передовой отряд должен собраться здесь, в его кабинете, оставалось еще около получаса. Он сделал все возможное, чтобы подготовить Коноху к следующей большой войне.

Минато вздохнул, отрываясь от чтения свитков, разложенных на его столе. В его плане все еще слишком много неопределенных элементов, чтобы кто-то мог чувствовать себя комфортно, но такова война. Ни в чем нельзя быть уверенным. Тем не менее, он уверен, что это лучший план, который он и его товарищи шиноби придумали на данный момент.

Осталось только привести его в исполнение.

Он улыбнулся, почувствовав, как знакомая сигнатура чакры быстро приближается к его местоположению. Даже не глядя, правой рукой он открыл окно за столом Хокаге. Секундой позже перед его столом появилось ледяное зеркало. В нем отразился его крестник. Он медленно вышел из него, и ледяное зеркало исчезло в воздухе.

— Ты пришел рано. — прокомментировал Минато с улыбкой на лице. — Осталось еще полчаса.

— Я решил, что, поскольку место встречи было назначено в твоем офисе, и я не почувствовал здесь никаких других сигнатур чакры, кроме твоей, я должен подойти и немного поговорить с тобой, прежде чем отправиться. — заявил Хаку, снимая рюкзак с плеч и ставя его на пол. — Кто знает, когда в следующий раз мы сможем снова поговорить.

— Вообще-то, я тоже вхожу в передовой отряд. — сказал Минато. — И Кушина тоже.

Как по команде, дверь в его кабинет открылась.

— Минато! Мне показалось, что я почувствовала... Хаку! — восторженно воскликнула Кушина, входя в его кабинет, уже одетая в снаряжение шиноби. — Я знала, что мне не показалось, когда почувствовала здесь твою чакру!

— Вы оба в передовом отряде?

— Да! — сказала Кушина с широкой ухмылкой. — Это будет весело, Ттебане!

— Не могу не согласиться.

— Не будь таким баловнем! — Кушина рычала, прижимая к себе Хаку и пытаясь сделать ему "нуги", но он отшатнулся от нее и устроился за стулом, на котором сидел Минато.

[прим. Переводчика: noogie означает что-то вроде шутки/шалости. Она может быть разной]

— Хаку!

— Что это за массив печатей? Это очень сложно. — Хаку быстро отвлекся от темы, указав на свиток, который Минато читал всего полминуты назад.

— Эдо Тенсей. — правдиво ответил Минато, ухмыляясь Хаку и делая вид, что не замечает его попытки вырваться из лап Кушины. — Интересно?

— Ты используешь его на поле битвы?! — в шоке воскликнул Хаку.

— Это просто возможность. — признал Минато. — Все вещи, которые ты здесь видишь, это то, что нашли мои АНБУ, когда они разграбили известные укрытия Орочимару в Ото сразу после вторжения.

Видя слегка растерянное выражение лица Хаку, Минато начал объяснять.

— Возможно в Ото и нет ничего ценного, но Орочимару - пропавший нин Конохи. Он украл и сохранил множество запрещенных техник Конохи, которые мы не можем допустить, чтобы они попали в руки врагов. После того, как Кизаши убил его, Ото больше не представляет угрозы, но ценность его дзюцу и данных исследований - это то, что любая деревня захочет заполучить. Одно из первых дел, которое мы сделали сразу после вторжения, это отправили команду ANBU, чтобы забрать или уничтожить все, что они могут, из убежищ Орочимару после того, как Кизаши убил его.

— А учитывая, что Ото находится относительно ближе к Кумо с географической точки зрения, кажется мудрым решением очистить убежища Орочимару от его исследовательских данных и записанных дзюцу, пока Кумо не вспомнили о том, что Орочимару мог спрятать в своем логове. — Хаку быстро подхватил. — Если Эдо Тенсей случайно попадет в руки Кумо, украв его из одного из убежищ Орочимару...

— Все пойдет очень плохо для нас. — Кушина констатировала факт, положив руки на бедра.

— Ну что, хочешь взглянуть? — Минато озорно помахал перед Хаку свитком с подробным описанием усовершенствованной Орочимару версии Эдо Тенсей.

— Можно?

— Ты сомневаешься в словах своего Хокаге? Неужели в твоих глазах я обладаю столь малым авторитетом как глава деревни?

Хаку закатил глаза и быстро взял предложенный свиток. Его глаза тут же быстро прочитали то, что было написано на свитке.

— Какие-нибудь мысли? — спросил Минато, как он обычно делал, когда учил Хаку во время уроков. Хаку - смышленый ребенок. Возможно, он не так способен, как он или Кушина, изобрести новую печать с нуля, но он умеет модифицировать существующие печати, чтобы они служили совершенно новым целям. Эта его копировальная печать говорит сама за себя.

— Теоретически, работа печати не так сложна для понимания, даже если часть о душах и Чистом мире все еще ускользает от меня. — признался Хаку. — Но больше всего меня восхищает Печать Контроля, используемая для управления воскрешенной душой. Она позволяет пользователю контролировать воскрешенного шиноби, просто имплантируя печать в его мозг. Представьте себе, если бы мы могли делать это с живыми людьми, а не с зомби.

— Как-то неожиданно стало темно. — с удивлением заметила Кушина. — Хаку, ты в порядке?

— Это дзюцу вообще нездоровое. — ответил Хаку, размахивая свитком в руке. — Но, если серьезно, подумайте об этом, применение этой Печати Контроля придумал Нидайме. Отчасти поэтому Эдо Тенсей так страшен, потому что пользователь может получить полный контроль над воскрешенной душой, когда пожелает. Благодаря этой печати нет обратной реакции, и пользователю не нужно беспокоиться о том, что души предадут его. Я признаю, что открытия Нидайме о душах и Чистом мире являются новаторскими, но с точки зрения печатей, Печать Контроля, которую он изобрел, является революционной.

— Почему ты предлагаешь использовать Печать контроля на живых людях? — с любопытством спросил Минато. — И если да, то как ее применять? Печати можно вживлять в мозг воскрешенных душ, потому что их физические тела технически состоят из пыли и пепла, но с живыми людьми все иначе. Ты убьешь их еще до того, как сможешь вживить им это.

— Я говорю это потому, что Коноха сейчас находится в явно невыгодном положении в этом международном конфликте с Кумо. Даже дети на улицах видят это. — Хаку сразу перешел к делу. — Да, у нас больше всего шиноби ранга S среди Большой Пятерки, но в военном отношении Кумо имеет явное численное преимущество. А что если Ива присоединится к ним? Я уверен, что Ива до сих пор питает огромную ненависть к Конохе из-за Третьей войны. Наши два джинчуурики не готовы. Если Ива и Кумо объединят усилия, мы столкнемся с тремя монстрами чакры. Нам нужен способ быстро увеличить нашу численность".

— И использование на живых людях поможет, потому что...

— Я имею в виду, что мы можем использовать его на тех шиноби Кумо или Ото, которым не повезло попасться нам. — Хаку сказал ровным голосом. — Чтобы выиграть бой как можно быстрее, главное - как можно быстрее лишить врага желания сражаться. Настроить против них их же союзников - вот что нужно сделать. Представьте, если ваши враги станут вашими марионетками, представьте себе марионеточную армию, состоящую из живых людей. Ваши враги не смогут их легко уничтожить, потому что люди, с которыми они сталкиваются, - это их близкие, которые еще живы. Если мы сможем извлечь выгоду...

http://tl.rulate.ru/book/62135/1972436