Готовый перевод Thin White Ice / Тонкий Белый Лёд: Глава 19.2

Глава 19.2

К всеобщему удивлению, возможная война была предотвращена самым неожиданным образом.

Ханаби вернулась. Она вернулась целой и невредимой, с целыми глазами и достоинством, не оскорбленным этими чудовищами в человеческой коже. Все, что она перенесла - это легкое недоедание, легкая психическая травма и легкое физическое истощение.

Хиаши сам не мог в это поверить. Он действительно думал, что навсегда потерял свою младшую, потому что в тот момент все казалось таким мрачным. Он уже подумал, что сошел с ума, когда в комплекс буквально ворвался гонец, непрерывно крича во все горло, что его дочь вернулась.

Нехарактерные крики радости и неверия раздались по всему клану. Насколько Хиаши помнил, клан Хьюга никогда прежде не демонстрировал столь экспрессивного поведения.

А когда Хизаши потрепал его по голове, чтобы привести его в чувство, они вдвоем без промедления помчались в больницу.

Ему нужно лично увидеть ее, прежде чем он сможет заставить себя поверить в это.

В больнице его уже ждал Анбу, чтобы сопроводить в больницу, и когда Хиаши ворвался в палату, куда его привели, он увидел ее, свою младшую дочь.

Он ясно помнил крик: «ОТОУ-САМА!».

Ханаби позвала его, когда подбежала к нему со слезами на глазах и крепко обняла, не желая отпускать. Он тут же поймал ее и обнял в ответ, даже пустив слезу. Он обнял ее так крепко, потому что боялся, что это был сон, что как только он отпустит ее, она снова исчезнет.

Он никогда больше не отпустит ее. Ни Ханаби, ни Хинату, ни Хизаши, ни Неджи, ни кого бы то ни было в клане. Он не справился с ролью отца, мужа и лидера. По какому-то милосердию ему был дан второй шанс. Он больше не потерпит поражения.

Ему не потребовалось много времени, чтобы узнать, как она проделала обратный путь. Ханаби не перестает рассказывать о своем спасителе, мальчике по имени Хаку. Мальчик, который всего на год старше ее, пришел из Страны Воды.

Это озадачило всех. Зачем кому-то из Страны Воды помогать совершенно незнакомому человеку из Страны Огня? Бьякуган Ханаби легко заметен. Кири переживает чистку кровной линии. Учитывая ужасное положение дел, вся логика подсказывает, что человек, не имеющий сил защитить себя, не стал бы делать что-то настолько рискованное, вплоть до риска для жизни, чтобы спасти совершенно незнакомого человека, который будет для него лишь обузой.

И этот кто-то - всего лишь мальчик, который едва мог постоять за себя.

Ханаби привела его к мальчику, который все еще был без сознания и находился в охраняемой палате под круглосуточной охраной Анбу. Хиаши увидел шрамы, которыми были усеяны руки Хаку, когда Рин лично меняла ему повязки. Шрамы, которые Хаку получил, когда готовился отдать собственную жизнь, чтобы спасти его дочь от участи, худшей чем смерть.

Нужно обладать особым мужеством и добротой, чтобы быть готовым сделать это ради совершенно незнакомого человека. Хиаши никогда не был так благодарен за то, что в этом холодном мире шиноби такая доброта еще существует.

Его младшая дочь выжила благодаря доброте и храбрости Хаку.

Из-за характера и серьезности того, что в будущем будет известно как "дело Хьюги", все высокопоставленные шиноби деревни, отвечающие за руководство деревней, были там.

Им нужно было получить ясную картину того, что именно произошло, чтобы они могли планировать возможное будущее, особенно когда напряженность между Конохой и Кумо достигла апогея. Ханаби может быть умной и зрелой для своего возраста, но ей было всего четыре года. Прошло немало времени, прежде чем они смогли понять, что именно произошло после ее потери.

И только потом они узнали. Ханаби сказала, что он может создавать лед без единой мысли. Обито также нашел мальчика, заключенного в лед. У мальчика по имени Хаку есть родословная, редкая и считавшаяся вымершей Ледяная Родословная. Он определенно является членом давно исчезнувшего клана Юки.

И с этим возникает еще одна проблема.

У них было более или менее полное представление об интеллекте, характере и личности Хаку из того, что они проанализировали со слов Ханаби.

От Ханаби они узнали, что Хаку ненавидит шиноби. Они также сразу поняли, что это мальчик, который определенно предпочитает прямой и честный подход в делах. Если они хотят, чтобы мальчик сам начал доверять им, то лучшим, но и самым жестоким способом будет откровенность с самого начала, какими бы плохими ни были новости. Они знали, что мальчик ценит честность превыше всего.

Все также знали, что они не могут позволить Хаку и шагу ступить за пределы Конохи. Не только Кумо будет охотиться за ним, но и все, если появится новость о том, что появился член клана Юки.

Их родословная настолько страшна, что оказаться на ее противоположной стороне может стать для них печальным концом. Клан Юки когда-то в одиночку защищал Страну Воды.

Всего один клан против целой армии, и они победили.

Клан Юки даже не был известен своей численностью. На самом деле, они были одним из самых малочисленных кланов.

Несмотря на то, что клан уже вымер, их действия прошлого многие боятся и помнят до сих пор. Хаку доказал и напомнил всем о силе, которую его вымерший клан когда-то использовал, чтобы посеять тот же страх во всех странах Элементалей много лет назад. Его недавнее выступление на экзаменах Чуунина и во время вторжения заставило всех снова бояться льда.

С точки зрения деревни, Коноха не может отпустить Хаку. Сила и родословная Хаку будут очень ценны для Конохи, даже если в то время он был совсем маленьким мальчиком. Время доказало их правоту. Силы Хаку сейчас достаточно, чтобы он был как минимум элитным джонином, а Кумо считал его сына угрозой S ранга за то, как он расправился с их шиноби.

Никому из взрослых в комнате тогда не нравилась эта идея, заставлять ребенка быть шиноби, но ради деревни и мальчика они должны были сделать это. Важно, чтобы мальчик научился защищаться от людей, которые однажды неизбежно придут за ним, просто потому что у него есть родословная.

В обмен на его доброту, проявленную при спасении Ханаби и предотвращении войны, они постараются предоставить ему дом, в котором он так нуждается.

Кизаши решил быть злодеем и сам сообщил новость Хаку, когда тот проснулся.

Понятно, что Хаку был совсем не рад, но сопротивляться не стал. Умный мальчик знал, что это битва, которую он не может выиграть, поэтому он не стал сопротивляться, а просто ясно выразил свое недовольство.

Вместо этого он просто смотрел на них и после этого полностью их игнорировал. Единственным человеком, с которым он обменивался словами, была Ханаби.

Хиаши знал, что Минато и Кушина - лучшие родители, чем он, и они выразили заинтересованность в усыновлении Хаку, чтобы помочь присматривать за враждебным мальчиком, которого Иноичи назвал беглецом, но Хиаши по-прежнему хочет быть тем, кто будет воспитывать Хаку.

Не только из благодарности к мальчику, который потерял все и всех близких, не только потому, что Ханаби - единственная, с кем Хаку разговаривал, когда только прибыл, но и потому, что он действительно хочет помочь мальчику найти людей, которых он сможет снова назвать своей семьей.

Теперь он может с уверенностью сказать, что у него ничего не получилось. Ничего не изменилось. Единственный человек, которого Хаку может заставить себя выслушать - это по-прежнему Ханаби.

http://tl.rulate.ru/book/62135/1759923