Готовый перевод Thin White Ice / Тонкий Белый Лёд: Глава 17.1

Глава 17.1

— Отчет.

— Райкаге-сама! Вы...

— Докладывай.

Услышав этот тон, Мабуи немедленно сделала то, что ей было велено.

— У нас есть подтверждение, что Йондайме и Сандайме Хокаге были убиты во время вторжения. Йондайме был замечен в использовании техники Восьми Врат, а некоторые наши шиноби сообщили, что видели, как Сандайме использовал самоубийственное дзюцу, чтобы запечатать оживших Первого и Второго Хокаге. Также подтверждено, что Орочимару был убит Хокаге Йондайме.

— А с нашей стороны?

— Мы... потеряли не менее 30% наших сил во время вторжения, Райкаге-сама. — Мабуи сглотнула, сообщая новость своему лидеру с места, где она стояла на коленях. — Другие наши шиноби ранга S успели вернуться и выполнили свои задачи. Би уже возвращается в Кумо, чтобы вернуться к своим обязанностям хранителя нашей деревни. Но, Югито, она...

Внимание Эя вернулось к Мабуи, пока Си исцелял обрубок, где Желтая Молния Конохи отрезала его левую руку. Мастерство Минато в использовании Высвобождения Ветра - это что-то новое, чего Эй никогда не видел во время их поединков на Третьей войне.

Он понятия не имеет, как Минато достиг такого уровня силы.

— Что случилось с Югито?

— Она так и не вернулась.

Эй сжал оставшийся кулак, сдерживая ярость и неверие, изо всех сил стараясь не дать волю гневу, потому что если он это сделает, то Си, который сейчас находится рядом с ним и лечит его раны, окажется частью сопутствующего ущерба.

— ...Как?

— Очевидцы утверждают, что Юки Хаки, Сенджу Ямато и Сенджу Цунаде были замечены за процессом подчинения Югито. Некоторые наши шиноби видели, что произошло после этого… Юки Хаку сделал что-то, что, как мы предполагаем, сломало печать Югито, выпустив Ниби наружу.

— ОН ЧТО?!..

Эй в недоумении уставился на Мабуи, которая сейчас заметно дрожала от давления, выпускаемое Каге. Он быстро обуздал его. Это его люди, его верные шиноби и товарищи. Его правая и левая рука. Они не должны быть теми, на кого он должен выпускать свой всепоглощающий гнев. Это касается только их врагов.

— Мне нужны подробности.

— Среди вернувшихся было не так много тех, кто видел, что именно произошло, но судя по их докладам, мы считаем, что Юки Хаку вместе с Сенджу Ямато, Сенджу Цунаде и клоном Харуно Кизаши удалось каким-то образом запечатать Ниби в собственного шиноби. Этот шиноби - Хьюга Ханаби, одна из наших целей.

Эй перевел взгляд на Даруи, стоящего на коленях рядом с Мабуи.

— Это моя вина, босс. — Даруи взял на себя ответственность, глядя на Эя с того места, где он стоял на полу. — Мой Лазерный Цирк должен был поразить сердце Ханаби, но Хаку сумел отклонить мое дзюцу своим льдом, и оно поразило нижнюю часть ее туловища. Тем не менее, я уверен, что ее жизненно важные органы были задеты, и повреждений, полученных ею от моего лазерного цирка, было достаточно, чтобы вскоре убить ее. Я собирался убить мальчика, а также нанести завершающий удар по Ханаби, чтобы подтвердить ее смерть, но вмешался Хатаке Какаши. Я понятия не имею, что произошло дальше… это моя вина, босс. Если бы я только выполнил свою работу должным образом до прихода Какаши... Простите, босс.

— Нет, ты выполнил свою миссию правильно. — Эй глубоко вдохнул, чтобы успокоиться. — Это я не справился со своей задачей. Я не смог покончить с этим ледяным отродьем до того, как вмешался Минато. Никто из нас не мог представить, что Генин знает, как сломать печать джинчуурики. Смерть Югито тоже на моей совести.

Эй взял несколько секунд молчания, чтобы подумать.

— Думаю, можно с уверенностью сказать, что Хьюга Ханаби теперь новый джинчуурики Ниби. — он говорил медленно, мысленно анализируя текущее политическое состояние и соотношение сил в мире. — Коноха все еще слишком сильна, и это нарушит баланс Большой Пятерки. Мир в Элементарных государствах может быть сохранен только при условии поддержания баланса сил. Если одна сила станет слишком сильной, это разрушит этот хрупкий баланс, а значит разрушит и мир в нашей деревне. Как бы я ни не любил Коноху, Хаширама не просто так раздал Хвостатых зверей всем странам. Мы убили двух шиноби уровня Каге из Конохи, что, несомненно, уменьшит их силу, но мы потеряли 30% наших войск и одного из наших Хвостатых зверей.

Все вокруг Эя не осмеливались издать ни звука.

— Мабуи.

— Да, Райкаге-сама.

— Свяжись с Цучикаге и договорись с ним о встрече. Мы понесли потери, но и Коноха с Суной тоже. Ото не представляет угрозы теперь, когда Орочимару уже мертв, а Кири - как дохлая рыба. Мы должны нанести удар, пока железо горячо.

— Понял.

— Нет, еще кое-что. — Эй остановил Мабуи, подняв оставшуюся руку.

— Обновите книги бинго, пока ты этим занимаешься. Юки Хаку теперь угроза ранга A… нет, S ранга. Он должен быть угрозой S ранга, учитывая, что он превратил наших солдат в кубики льда и прикончил Югито, сломав ее печать. Его учил сам Желтая Молния, а это само по себе слишком опасно, чтобы его игнорировать. Только элитные шиноби уровня джонина или выше могут вступать с ним в бой… убить на месте. Хьюга Ханаби представляет угрозу S ранга из-за своего статуса джинчуурики, захватите ее живой. Если не получится, убейте ее, чтобы рассеять Ниби. Мы не можем позволить Конохе иметь в своем распоряжении двух хвостатых зверей. Для девушки Хьюги действуют те же правила. Сообщите в другие деревни о новом джинчуурики Конохи, я уверен, что кто-то сделает шаг, как только они узнают об этом. Я не хочу, чтобы у Конохи была передышка, если мы хотим ослабить Коноху.

Мабуи не знает, может ли это привести к миру в Кумо, как верил ее Райкаге, но он их Райкаге, и она верит в него.

Ради мира в их деревне.

— Это будет сделано, Райкаге-сама.

——————————————

http://tl.rulate.ru/book/62135/1747331