Готовый перевод Thin White Ice / Тонкий Белый Лёд: Глава 5.1

Глава 5.1

Как сказала Ханаби, Хиаши был недоволен моим поведением, но он понимал, почему я разозлился, даже если и не одобрял то, как я с этим справился. Это не помешало ему заставить меня встать на колени, а затем прочитать мне длинную лекцию о том, почему я не должен обижать своих одноклассников до такой степени, что весь класс теперь думает, что я могу убить их, когда захочу.

Лично я считал, что это была тактика запугивания в лучшем виде, по крайней мере, теперь меня никто не беспокоил по поводу моего статуса приемного, включая Тая и его лакеев. Я был зол на то, что сказал Тай, но не то, чтобы я действительно убил бы его на глазах у одноклассников. Это просто внесет меня в черный список Конохи без всякой пользы для себя. Я просто хочу причинить ему боль и напугать, но не убивать его, чтобы он больше никогда не оскорблял ни меня, ни мою мать.

Остальные ученики класса, включая детей из клана, обходили меня стороной, и теперь никто не хочет со мной разговаривать после того, как я показал на что способен. Думаю, их больше нервирует то, как холодно я обращался с Таем, чем то, что я избил Тая до полусмерти. Чоджи, Шикамару и Шино по-прежнему сидят на одной скамейке со мной, Ханаби и Хинатой, но они больше не разговаривают со мной охотно или так часто, как раньше.

Они боятся меня.

Мне пришлось поменяться местами с Хинатой, чтобы не заставлять Чоджи ерзать, когда я сижу рядом с ним в классе, и теперь я сижу в конце скамейки.

Может, это и к лучшему. Эти люди из основного состава, и я не хочу вмешиваться в их жизнь больше, чем это необходимо, даже если канон уже отклонился от нормы до неузнаваемости. Я не хочу, чтобы мое вмешательство в их жизнь сделало их жизнь хуже, чем она должна быть.

— Так, все! Собирайтесь!

Весь класс собрался перед Чиба-сенсеем и его помощником, Шиба-сенсеем, который сегодня помогает проводить тренировки по выживанию на одной из тренировочных площадок. Термин "тренировка выживания" довольно расплывчатый. Он может включать в себя все что угодно, начиная с того, что вас на несколько дней забрасывают в дикую природу.

Охотиться за целью или охотятся сами инструкторы, или просто перемещаться к намеченной конечной точке, пересекая огромную тренировочную площадку, покрытую огромными деревьями, которые являются уникальными для Конохи. Ходят слухи, что многие из них были выращены самим Сенджу Хаширамой с помощью его Высвобождения Дерева.

Чиба-сенсей начал объяснять цели сегодняшней тренировки по выживанию. На этот раз каждый из нас получил жетон. Цель сегодняшнего выживания - взять у кого-то еще два жетона и добраться до назначенной конечной точки в течение двух часов, имея при себе минимум три жетона. В нашем классе около тридцати человек, так что только максимум десять человек пройдут сегодняшний урок.

После того, как Чиба-сенсей высадил нас по отдельности в разных точках тренировочной площадки, нам оставалось только ждать сигнала о начале тренировки.

Когда тест начался, я просто неторопливо, в темпе ходьбы, добрался до назначенной конечной точки. Все, независимо от того, есть у них жетон или нет, будут идти туда. Я мог бы сэкономить время на поиске жетонов подождав возле конечной точки, пока жетоны появятся сами по себе.

Конечная точка находится недалеко от того места, где я сейчас нахожусь. У меня останется много времени в запасе, даже если я буду идти туда в темпе гражданского человека.

Я ждал под тенью дерева, чтобы посмотреть, не посчастливится ли кому-нибудь пройти мимо. Я скрыл себя от посторонних глаз и стал ждать. Удивительно, но моя первая жертва появилась менее чем через тридцать минут после начала тренировки.

— Посмотрите, кто у нас тут. — снисходительно сказал Тай со своей группой лакеев, как только я дал о себе знать. Должно быть, они объединились вместе, чтобы увеличить свои шансы на успех. — Наша первая жертва. Передай свой жетон сейчас же.

Я бесстрастно пожал плечами. Не думаю, что они еще не усвоили урок, или они просто слишком глупы, чтобы понять, что у них нет шансов справиться со мной, даже если они объединятся против меня. Эти люди из тех, кто обрел уверенность в количестве. Как только вы лишаете их численного преимущества, от них остается только хныкающий беспорядок.

— Тогда возьмите его у меня. Он прямо здесь.

Я помахал жетоном перед ними, а затем положил его обратно в хаори. Мой обычный наряд очень похож на тот, что носил каноный Хаку. Я понимаю, почему мне нравился этот наряд, он довольно удобный. Я также предпочитаю носить что-то с длинными рукавами, так как на моих руках остались шрамы от столкновения с шиноби Кумо.

Колотые раны так и не зажили до конца и оставили шрамы, даже медицинское ниндзюцу не может их убрать.

Рин подозревала, что кунаи могли быть покрыты особым веществом, которое не давало шрамам нормально восстановиться. Я не хочу, чтобы Ханаби чувствовала себя виноватой из-за шрамов или чтобы они напоминали ей о неприятном опыте похищения, поэтому я стараюсь носить одежду с длинными рукавами, чтобы скрыть их. Кроме того, одежда с длинными мешковатыми рукавами помогает спрятать оружие или незаметно наложить ручные печати для использования техники.

— В прошлый раз нас застали врасплох, но в этот раз тебе не повезет. Здесь нет учителей, которые могли бы тебе помочь. Мы тебя раздавим.

— Тогда чего вы ждете? — ответил я. — Подходите.

Один из лакеев Тая бросил кучу сюрикенов в мою сторону, когда остальные набросились на меня после этого залпа. Я просто бросил свои сенбоны, чтобы отклонить сюрикены, и пошел сражаться с ними в тайдзюцу.

Тайдзюцу никогда не будет моей сильной стороной, поскольку один хороший удар - это все, что нужно, чтобы я выдохся, но это еще одна причина для меня, чтобы практиковаться. Тай и его лакеи, как оказалось, послужат хорошей практикой для меня.

Бой закончился еще до истечения десяти секунд, хотя, к моему большому разочарованию, я потратил время на то, чтобы быть вдвойне уверенным, что на этот раз ничего не сломал. Мне даже не пришлось использовать сенбон в своем стиле тайдзюцу. Хиаши очень помог мне в развитии моего собственного стиля тайдзюцу, его методы тренировок, должно быть, были действительно хороши для меня, если это все, что мне нужно, чтобы уничтожить их.

По его словам, в тренировках, через которые он меня провел, большое внимание уделялось скорости, так как мое тело создано для этого, как у Минато и Какаши, и его тренировки сделали из меня монстра скорости среди моих сверстников.

Вероятно, со временем основной состав догонит мой прогресс. Единственная причина, по которой я сейчас опережаю их, заключается в том, что я не совсем ребенок, я серьезно отношусь к своим тренировкам, даже если мне не нравится сама идея быть шиноби. Я знаю, что каждая из моих тренировок важна, если я хочу выжить в этом хаотичном мире.

Быть сильным - это необходимость, раз уж я вынужден быть шиноби. В отличие от главных героев, которые еще дети, у меня нет времени на игры, и у меня, конечно, нет сюжетной брони, которая защитит меня от опасностей. Если что, сюжетная броня, вероятно, убьет меня, учитывая, как я умер в каноне. Мне нужна любая тренировка, которую я могу получить в свободное время, чтобы повысить мои шансы на выживание. Я не хочу умереть, оказавшись слишком слабым, чтобы защитить себя.

Результаты моих тренировок были очевидны. Справившись с Таем и его приспешниками, я даже не вспотел.

Или, может быть, эти головорезы просто настолько слабы.

Я забрал у них все семь жетонов. Включая мои собственные, у меня теперь восемь жетонов, тогда как мне нужно было всего три. У меня есть пять дополнительных жетонов, которые я могу раздать, если захочу. Интересно, нужны ли они Ханаби и Хинате?

— Хаку! Вот ты где!

Ханаби подбежала ко мне с Хинатой рядом и активировала свой бьякуган. Должно быть, так она меня и нашла.

— Хаку-кун, ты победил их всех в одиночку?

Я кивнул в знак подтверждения слов Хинаты и передал им оставшиеся пять жетонов, чтобы они разделили их между собой. У Ханаби уже был один дополнительный, который, по ее словам, она получила, победив еще одну нашу одноклассницу по имени Ами.

Это имя мне знакомо, но я не помню кто это. Таким образом, у нас троих было минимально необходимое количество жетонов для прохождения этой тренировки. У нас даже было два лишних.

Мы втроем достигли конечной точки еще до истечения первого часа, к большому шоку Чибы и Шибы-сенсея. Я думаю, что они могут быть братьями из-за некоторого физического сходства, а также из-за схожести их имен, но я так и не удосужился спросить.

Ну что ж, по крайней мере, теперь у меня есть час, чтобы делать все, что я хочу, пока мы ждали окончания тренировки.

——————————

http://tl.rulate.ru/book/62135/1620153