Готовый перевод Thin White Ice / Тонкий Белый Лёд: Глава 2.3

Глава 2.3

Что самое интересное? Это шиноби Кумо. Черт. Почему они все еще здесь, так близко к Конохе! Что делает пограничный патруль Конохи?! Можно подумать, что Коноха убила бы шиноби Кумо после того, что они сделали, похитив Ханаби!

— Отдай эту девушку и будешь жить, парень! — один из шиноби, мужчина, сказал монотонным голосом: — С твоей стороны было хорошей мыслью закрыть ей глаза повязкой и притвориться слепой, чтобы скрыть ее личность, но нас ты не проведешь.

Я сделал шаг назад и встал между шиноби Кумо и Ханаби, моя правая рука сжимала цилиндрическую бутылку с водой, которую я всегда держал при себе. Как мы должны справиться с этой ситуацией?!

Единственный способ, который может нам помочь - это отвлечь внимание. Затем мы оба должны бежать отсюда по направлению к Конохе. Мы должны быть очень близко к деревне после столь долгого пути. Я расширяю свои чувства чакры, пытаясь найти любой потенциальный источник воды, кроме того, который я сейчас держу в руке.

К своей радости, я обнаружил, что у одного из Кумо-нин к поясу на бедре прикреплена бутылка с водой. Остальные, вероятно, хранили свои в свитке или чем-то подобном, поскольку я не чувствую на них никакого источника воды.

Я хотел посмотреть, смогу ли я контролировать их кровь, так как кровь состоит в основном из воды, но у шиноби Кумо была более сильная чакра, чем у такого ребенка, как я. Моя идея использовать их кровь против них, вероятно, не сработает, так как мой контроль над водой в основном вращается вокруг концепции вливания моей чакры в воду, даже если я способен дистанционно управлять водой без физического прикосновения к ней.

Я до сих пор не знаю, как мне это удалось, но инстинктивно понимаю, что контролировать воду, пропитанную чужой чакрой, сложнее. Контролировать их кровь не получится, так как я намного слабее их.

Тем не менее, даже одного из них достаточно.

Моя левая рука, державшая правую Ханаби, сделала два быстрых едва заметных сжатия - сигнал, о котором мы договорились и который означает "приготовиться бежать в любой момент". Я почувствовал, как Ханаби утвердительно сжала руку в ответ.

Я глубоко вдохнул. Теперь все или ничего.

Без предупреждения, я взял под контроль воду в бутылке шиноби Кумо, и она вырвалась под давлением и пронзила шиноби сбоку. По взмаху моей руки копье воды вращается и удлиняется по горизонтали, вращаясь как вращающийся клинок, и рассекает неудачливого шиноби на две части.

Две половинки шиноби Кумо падают на землю, кровь и внутренности разлетаются во все стороны, на лице шиноби выражение недоверия, когда он испустил последний вздох.

Я до сих пор не могу поверить, как легко в этом мире отнять жизнь. Удивительно, что меня это ничуть не задело и что я действительно преуспел в своей подлой атаке. Что случилось с моим психическим состоянием?

Двое других успели вовремя убраться с дороги и отпрыгнули в сторону, чтобы не разделить участь своего товарища. Я воспользовался этим шансом и потянул Ханаби за собой, пробегая мимо них в сторону Конохи. Ханаби тоже сняла повязку, чтобы видеть куда бежит. Все равно наше прикрытие провалилось, нет смысла больше прятать ее глаза.

— Кихару!

— Не сейчас, Джу-чан! Цель убегает!

Два шиноби мгновенно набросились на нас, и только когда я мысленно приказал копью воды обрушить на них дождь водяных игл, их удалось ненадолго задержать. Даже сейчас я все еще немного озадачен тем, как легко вода подчиняется моей воле, но я не жалуюсь.

— Стиль Молнии: Молниеносная пуля!

Ханаби и я едва успели увернуться от электрического разряда, и мы быстро вскочили на ноги и побежали дальше. Единственная куноичи из группы пустилась в погоню и бросила кучу сюрикенов, вероятно, пытаясь ранить наши ноги, чтобы мы не могли бежать, но я заставил воду в моей бутылке с водой появиться и прикрыть нас как щитом.

Этого недостаточно, чтобы остановить сюрикены, но моя чакра изменила плотность воды, и этого было достаточно, чтобы изменить траекторию движения сюрикенов и промахнуться мимо нас.

Мужчина-шиноби внезапно появился перед нами и ударил меня в челюсть, заставив отпустить руку Ханаби, и я упал лицом в грязь. Куноичи физически сдерживала сопротивляющуюся Ханаби.

— Думаешь, босс захочет этого парня? Он хорош. То, что он сделал, может быть результатом кеккей генкай".

— Он убил Кихару!

— Мы на задании. Ты знаешь, чем рискуешь.

Я зарычал, видя, как Ханаби пытается вырваться. Что с этим миром? Нетрудно представить, что случится с Ханаби, если ее вернут в Кумо. Вся ее жизнь пройдет на фабрике по производству детей. Ее будут насиловать мужчины, как только она станет достаточно взрослой, чтобы рожать детей, и они будут делать это до тех пор, пока она не сможет больше этого делать.

А когда она окончательно потеряет свою полезность, ей, вероятно, выколют глаза, и тогда...

Я задрожал от ярости при мысли о судьбе Ханаби. Этот мир просто испорчен. Что это за мир, где отец добровольно убивает свою жену и ребенка только потому, что они родились со способностями, о которых не просили? Что это за мир, где похищение и изнасилование детей оправдывается ради военной мощи деревни?

Я ненавижу этот мир. Я хочу умереть, но я слишком труслив, чтобы убить себя. Я также хочу жить, но боюсь того, что произойдет, просто дыша одним воздухом с этими проклятыми шиноби, и боюсь стать частью сопутствующего ущерба, если окажусь втянутым в их разборки в мирных городах или деревнях.

Ханаби, возможно, иногда раздражает и слишком болтлива на мой вкус, но она милая девочка, которая больше всего на свете хочет вернуться домой и воссоединиться со своей семьей. Она не заслуживает той участи, которую хочет навязать ей Кумо, и все ради их извращенного представления о силе.

Я спасу ее. Никто не заслуживает такой участи, особенно она.

Я уверен, что единственные враждебные шиноби поблизости - это два шиноби Кумо. Если у них есть другие компаньоны, то они уже появились.

Я пошатнулся, встал с земли и посмотрел на двух шиноби Кумо. Я чувствовал, как моя чакра реагирует на мои эмоции и гневно бурлит во мне. Они лишь бросили на меня незаинтересованный взгляд, не сочтя меня угрозой.

— Хаку! Беги! — крикнула Ханаби, пытаясь вырваться из рук куноичи Кумо.

— Ханаби, не двигайся.

Я сосредоточился и попытался вспомнить то чувство, когда я впервые призвал огромное количество льда, чтобы убить человека, который меня породил. Сейчас мне нужна эта сила, сейчас она нужна мне больше, чем когда-либо.

С того дня я никогда не любил свою родословную, ведь именно она стала причиной смерти моей матери, единственного человека, который по-настоящему любил меня. Ханаби стоит на втором месте, хотя и потому, что до этого у меня было мало общения с другими людьми, кроме моей семьи и ее.

Куноичи сейчас стоит на влажной земле, куда упала вода, которой я управлял, когда я потерял концентрацию от удара. Я держу ее там, где хочу.

Ханаби перестала корчиться от моих слов, а взгляд ее глаз выражал непоколебимое доверие. Почему? Почему она так доверяет мне? Я этого не заслуживаю. Не смотри на меня так, я этого не вынесу. Возможно, я только что обрек нас на смерть за то, что планирую сделать.

С криком мне удалось сконцентрировать достаточно чакры и силы воли, чтобы поднять воду на земле, и она быстро застыла в ледяное копье и вонзилась в куноичи снизу и убило ее мгновенно. Она не ожидала подлой атаки. Мне удалось увернуться от удара куная последнего шиноби, который теперь атаковал в ярости.

Он не единственный разгневан. Я тоже в ярости.

Я перекатился по земле, чтобы оказаться позади него, и обнял его сзади за талию, не давая ему пойти на Ханаби.

— Ханаби! Уходи! Иди в деревню! Она должна быть не слишком далеко отсюда! Беги и не оглядывайся!

— Хаку!

— Просто иди! Ищи помощь, если не хочешь увидеть меня мертвым!

Лицо Ханаби было залито слезами, когда она наконец собралась с силами и побежала в сторону Конохи.

— Чертово отродье!

Кунай мужчины пронзил мою руку, и я вскрикнул от боли, но только крепче прижал его к себе. Я не позволю ему причинить вред Ханаби.

Мужчина продолжал наносить удары по моей руке, пытаясь заставить меня отпустить его. Он мог бы просто нацелиться на мою шею и убить меня сразу, но он, вероятно, решил этого не делать, если мои способности обусловлены кеккей генкай, если я правильно угадал его рассуждения.

Известно, что среди пяти великих деревень шиноби, в Кумо было меньше всего кланов с кеккей-генкай. Ноки говорил нам об этом, когда мы вели пустые разговоры друг с другом во время морского путешествия в Страну Огня. Я стиснул зубы, чтобы вытерпеть боль, пытаясь выжать больше чакры из своих резервов, ведь предыдущие трюки сильно истощили мой запас чакры. Использование Ледяного Высвобождения утомило меня быстрее, чем я ожидал.

— Знаешь что? Я просто убью тебя на хрен.

— Нет, если я убью тебя первым.

Лед начал образовываться вокруг нас от наших ног и распространяться вверх. Я усмехнулся. Я заберу его с собой. Интересно, будет ли у меня еще одна реинкарнация после смерти? Если да, то хотелось бы попасть в лучший мир, чем этот. Если реинкарнаций больше не будет, это тоже хорошо. Я уже жил один раз.

Шиноби Кумо начал паниковать, так как лед подбирался к нам все быстрее и быстрее. Вот уже лед достиг его коленей, а все, что ниже, замерзло. Я планирую поймать нас обоих в ледяную ловушку. Он умрет либо от холода, либо от удушья, когда лед окончательно покроет нас, а я, если все пойдет хорошо, разделю с ним ту же участь.

Способность управлять льдом не означает, что на меня не действует холод, просто я могу переносить холод лучше, чем большинство. Может быть, если бы у меня были тренировки шиноби, я бы смог натренировать свои способности до такой степени, что смог бы пройти сквозь снежную бурю в одной лишь рубашке, но сейчас это вопрос спорный.

Шиноби попытался сломать лед, чтобы освободиться, но бесполезно. Это не обычный лед.

— Высвобождение молнии: Вспышка молнии!

Огромная вспышка электричества вырвалась из мужчины, и я закричал от боли, ощутив весь удар. К счастью, мой лед выдержал, но я чувствую, как теряю сознание от жестокой атаки.

— Пошел ты!

Мужчина сжал свой кунай в обратном хвате и опустил его в направлении моей шеи. Теперь для меня все кончено, но, по крайней мере, Ханаби в безопасности.

Последним, что я увидел, был неестественный вихрь воздуха, прежде чем мои глаза закрылись.

http://tl.rulate.ru/book/62135/1616517