Готовый перевод World Record / Мировой рекорд: Глава 26

Глава 26. Экзамены

Начало третьей арки!

---

После этого прошло более одной недели. Еще один лист календаря был оторван, и наступил июнь.

Не слышно больше пения цикад. Только тишина. В библиотеке было жарко. Ветер иногда врывается через открытое окно, но от него нет никакого толку.

В библиотеке слышны звуки пишущего карандаша и дыхания людей.

- Фуаа…

- Гунунуну…

- Сууу…. Суу……

- ……

Это были соответственно Ивато, Эйта, Карен и Аями.

Ивато и Аями полны хладнокровия, даже не пытаясь что-то учить. Карен спит. Глядя на них и словно не в состоянии больше выносить этого, Эйта вскричал:

- Вы что, сдурели, ребята? Почему только я учу сейчас все это?!

- Фьюх! Я больше не могу пить!

Карен проснулась от неожиданного шума. Что именно она выпила?

Шампунь? Как и ожидалось от моей ученицы.

Ивато думал об этом, а затем заговорил с Эйтой, который только что кричал – ведь они были в библиотеке.

- Я не знаю, о чем ты говоришь, но это школьная библиотека. Думай об окружающих, прежде чем что-либо сделать.

- Угу.

Эйта неосознанно хмыкнул в ответ на слова Ивато и извинился перед другими студентами. Аями закрыла книгу и, глядя на Эйту, заговорила:

- Вообще-то, лично я обладаю знаниями университетского уровня. Что же касается Ивато-сама, то он кажется смышленым. К тому же, если быть внимательным на уроках, не придется что-то дополнительно учить.

- Гуфу…

Слова Аями обрушились критикой в адрес Эйты и Карерн.

Все верно. Силовая академия требовала от своих учеников боевого опыта, абсолютной высоты боевого ранга и минимального необходимого уровня академических знаний. Другими словами, здесь не учили тому, о чем в других школах обычно спрашивали: «Разве это пригодится мне в будущем?». Это означало, что занятия не были сложными, и не беря в расчет умных Ивато и Аями, эти двое тоже вполне могли потянуть хорошие оценки.

- Нууу…. Я не любитель просиживать штаны в классе…

- Эм, я тоже не люб…

В следующее мгновение оба вылетели из-за стола.

- Так вперед, прямо на улицу, раз вы не способны сидеть и учиться!

- Если ты не любитель сидеть на месте, тогда почему твой боевой ранг ниже моего, а?

- Абуха!

Им нечего было ответить. На самом деле они просто не слушали темы во время занятий. Карен обычно спала, или что-то ела, или писала заметки по наблюдению за Ивато. Эйта же бездельничал или спал, совершенно не намереваясь слушать что-либо. Очевидно, что между ними образовалась пропасть в знаниях. Ведь Ивато старательно посещал все занятия, а Аями вообще была гением и уже и так все знала.

- Хватит шуметь и давайте уже учить.

Карен и Эйте нечего было ответить.

***

Это произошло после школы.

Вам, возможно, интересно, почему они сейчас учат записи. На это есть ответ: экзамены.

Омг?

В доме Нагумо, где стало на два жильца больше.

За ужином Карен бурно отреагировала на слова, которые пробормотала Цумугу: экзамены. Затем Цумугу удивленно посмотрела на Карен.

- Карен… глупая.

- Ч-что ты хочешь сказать словом «глупая»? Могла бы сказать, чтобы я больше старалась и учила лучше!

- Глупая… этим все сказано. Развитие… невозможно.

- ПОЧЕМУ?

Цумугу феерично игнорировала слова Карен. Она протянула руку, чтобы взять стейк с перцем, приготовленный Ивато, но не смогла дотянуться. Аями, заметив это, воспользовалась длинными палочками для еды, взяла несколько кусочков и положила их на тарелку Цумгу. Но Цумугу была недовольна, увидев тарелку, полную овощей.

- Аями… овощи… нет.

- Нет, Цуму-сан. Ты не вырастишь, если не будешь есть много овощей.

- Тогда, Аями должна… есть их.

- П-подожди, о чем ты?..

- Плоская грудь, - прямо заявила Цумугу и толкнула тарелку Аями, сидевшей рядом с ней. Ивато ухмыльнулся, а Карен сочувственно посмотрела на Аями. Аями задрожала, на глаза навернулись слезы. Ивато вздохнул, смеясь про себя, и мягко заговорил с Цумугу. Если это решится – хотя все обычно решается.

- Скажи, Цуму. Ты, возможно, забыла, но я приложил все усилия, чтобы сделать эти…

- Следующее блюдо!

Какое яростное возвращение. Лицо Ивато дернулось, он не мог даже вставить слово! Он принес другое блюдо, которое он ранее приготовил на кухне. Девушки набросились на тарелку быстрее, чем сам Ивато, и соревнование с длинными палочками началось.

У них были на то свои причины. Им не особо хотелось есть, но когда речь шла о блюде, приготовленном самим Ивато, они не знали слова «стоп».

- Мм. Вы… мешаете.

- Кто это мешает? Вы обе обычно не едите так много!

- Фью, ты, коровьи титьки! Чего ты хочешь добиться таким количеством еды? Может, слопаешь эти внутренности для своего роста и мозгов?

Троица начала словесную перепалку. Страсти накалялись, и постепенно девушки уже не замечали ничего вокруг.

- Аями-чан, ты сказала то, чего не следовало! Я не прощу тебя!

- Хм! Я только сказала правду!

- Омномном.

- А?

Обе вдруг осознали, что Цумугу тайком трескает за обе щеки стейк с перцем. Они тут же попытались остановить ее… и тарелка исчезла.

- … Аа.

Гашааан!

Тарелка упала на пол. Послышался звук бьющейся посуды. Стейк с перцем, лежавший на этой тарелке, оказался на полу. Все трое побледнели. Они вдруг поняли, что кроме них в комнате находится еще один человек.

Это блюдо Ивато приготовил, приложив все свои усилия. Поэтому они боролись за него, и вот что вышло в итоге.

Он определенно раздражен. Девушки кротко взглянули на Ивато.

- Ай, она разбилась. Вы не поранились?

Они увидели, как он с беспокойством поднялся с кресла – и их сердца дрогнули.

- Ах, какая жалость. Вы, девушки, все еще можете поесть. Подождите немного. Я принесу другую порцию.

- Прости!!!

Нет более жестокого наказания, чем пытка чувством вины. Девушки молча опустили головы. Ивато заботился о них от всего сердца.

***

Так прошли день за днем. Оставалось несколько дней до экзаменов.

- Хм? Все плохо, да? – пробормотала Карен. Ивато, слышавший ее слова, глубоко вздохнул и посмотрел на нее.

- О чем ты говоришь? Ты спишь в школе, играешь в компьютерные игры с Цуму дома, в остальное время ты ешь, следишь за мной или тренируешься.

- Ага! Ничего нельзя поделать, у меня действительно нет времени на учебу!

- Блин, ладно, скажу еще проще. У тебя полно свободного времени, а ты просто…

- Хватит! Я лучше знаю!

Карен легла на стол, услышав безжалостные слова Ивато. Карен действительно не училась, и, когда она слышала слово «учеба», тут же улепетывала к Цумугу. Даже если у нее было немного свободного времени, она предпочитала тренироваться. Она словно избегала учебы. В общем, Карен сама была виновата в том, что не хотела учиться, даже после того, как ей много раз об этом напоминали.

Но даже теперь Ивато не мог равнодушно смотреть на девушку, у которой была проблема.

- Ха… Карен, если хочешь учиться, то я помогу тебе. Будем заниматься вдвоем с сегодняшнего дня.

- Вдвоем?

Карен подняла голову. Аями смотрела на Ивато возбужденным взглядом. У Эйты глаза были на мокром месте, как у брошенной собаки. Ивато проигнорировал их и спросил Карен:

- Что скажешь?

- Вдвоем… Хорошо! Раз Учитель хочет заниматься со мной, я сделаю все, что в моих силах!

- Посмотрим. Тогда договорились.

Ивато улыбнулся.

- Если ты провалишь первый экзамен, то не сможешь посещать тренировочный лагерь, потому что дополнительные занятия проходят с ним в одно и то же время.

Это была не очень смешная шутка. В классе все замолчали. Несколько учеников похолодели и сглотнули. Пожалуйста, пусть это будет всего лишь шутка Ивато. Все думали об этом, но Накаджима-сенсей, вошедшая в этот момент в класс, быстро все поняла и сказала:

- Хм? А вы не знали об этом, ребята?

***

После этого дня Карен и остальные студенты отчаянно учили материал. Парни, до сих пор даже не собиравшиеся садиться за конспекты, начали лихорадочно вспоминать тестовые материалы. Карен училась так усердно, что ей даже не требовалась помощь Ивато. Атмосфера в классе настолько изменилась, что даже учителя интересовались: «Ребята, вы что-то не то съели?».

Итак, все отчаянно учились, и вот настал день тестирования.

Ивато жутко побледнел, глядя на лист с заданиями.

«Ч-что…. Хах… Эм?».

В его голове роилось множество вопросов.

Ивато тщательно посещал все занятия.

Он готовился к тестам, записывал все конспекты. И все же… он не знает ответов на эти вопросы. Все воспоминания, все знания вдруг полностью исчезли из его головы. Он припомнил одно событие, произошедшее несколько недель назад.

Тогда Цумугу что-то искала в сумке Ивато, что для нее было необычно.

Ивато тогда спросил ее:

- Эм? Что-то не так, Цуму? Я не думаю… что там есть что-то непристойное. Возможно.

- Мм… подозрительно. Но на сегодня хватит.

Она прекратила поиски. Затем она вытерла пот со лба и сказала Ивато:

- Нии-сан… однажды… вспомни эти слова.

- Какое? Что-то вроде предвосхищения последнего эпизода?

- Мм.. возможно… через несколько недель, - сказала она. – Я скажу это сейчас… Прости… Нии-сан.

«Она изменила важные части тетради?!???».

Говорят, что на том экзамене только один ученик был вынужден посещать дополнительные занятия.

http://tl.rulate.ru/book/6208/322153