Готовый перевод The Primal Hunter / Первородный Охотник: Глава 431 - Разборки

Ах, политика. Джейк страстно ненавидел заниматься ею, поэтому по возможности всегда отдавал ее на аутсорсинг. До появления системы ему это тоже не нравилось. Он имел в виду не крупные политические события, такие как выборы и тому подобное, а мелкие политические маневры, которыми каждый занимался в своей повседневной жизни.

Одним из примеров было завязывание дружбы с некоторыми другими сотрудниками по причине их должностей и последующее использование этой дружбы в случае необходимости. Джейк знал, что в компании практически принято, чтобы менеджеры дружили с определенными сотрудниками отдела кадров, чтобы у них был союзник, который мог поддержать их в большинстве вопросов.

Люди также поступали так со своими начальниками. На самом деле, лучшим примером было поведение каждого человека, который всегда был намного добрее к своему начальнику, чем к любому другому "равному" сотруднику. Если начальник кого-то недолюбливал, все остальные тоже подвергали его остракизму, чтобы не потерять благосклонность своего славного лидера. Тот, кто проявлял сочувствие, естественно, попадал в тот же лагерь, что и изгой, и сам становился изгоем.

Джейк всегда страстно ненавидел это. Лизоблюды и подхалимы, которые, как он не сомневался, бросили бы собственную мать под автобус ради повышения и похлопывания по спине от всемогущего босса. Он знал, как они выглядят, и, увидев приближающуюся толпу, слишком отчетливо узнал ее.

В его голове роилось множество планов, как с ними поступить. С одной стороны, он понимал, что их оскорбление может привести к неприятностям в будущем, и не только для него, но и для Миранды и других, но с другой стороны, он действительно не хотел иметь с ними дело, а хотел провести четкую линию на песке.

К счастью для него, у Драскила не было ни одной из оговорок Джейка.

"Какого хуя вам двоим надо?" - агрессивно спросил он у подошедших людей, эльфов и нескольких зверолюдей.

"Я прошу прощения, лорд Драскил. Мы не хотели вас беспокоить. Мы просто хотели спросить, можно ли нам на минутку взять лорда Хантера, чтобы обсудить..."

"Нет, пошел на хрен, мы заняты", - усмехнулся Драскил, глядя на них. Джейк просто промолчал, а когда они посмотрели на него, лишь бессильно пожал плечами, внутренне желая дать дракониду "пять".

"Пожалуйста, я обещаю быть кратким", - снова настаивал человек, но Драскилу было не до этого.

"Ты что, ослеп? Мы выпиваем, так что если хочешь поговорить, бери выпивку и садись или оставь нас в покое".

Ну, конечно, это было не совсем то, что планировал Джейк, но он решил, что это будет неплохим компромиссом. Кроме того, ему нужна была возможность передать свой подарок, так что, может быть, все получится? Единственная проблема заключалась в том, что он не видел, чтобы кто-то дарил подарки - кроме тех, что лизали ботинки, - так что он не был уверен, хочет ли он вообще это делать.

Люди и эльфы обменялись взглядами и, в конце концов, уселись на свои места. Однако позади них, подняв руку, внезапно возник эльф раннего С-ранга.

"Молодой человек, вежливость - это добродетель. В таком отношении нет нужды, и вам не мешало бы его исправить", - сказал эльф, обращаясь не к Джейку, а к Драскилу.

Драконид встал и пристально посмотрел в глаза С-рангк. "И тебе не мешало бы знать, когда ты не в своей лиге".

От Драскила струилась аура, и Джейку пришлось приподнять бровь, чтобы сохранить спокойствие. Он слегка сжал кулаки, так как интуиция подсказывала: Драскил стал сильнее. Если Джейк считал его лишь немного сильнее, когда они вошли в Орден, то теперь он был гораздо мощнее... и у него даже возникло ощущение, что первоначальная оценка была несколько ошибочной.

"Ах да... Кажется, я тебе не говорил", - вдруг услышал он голос Вилли. "Драконид убил свою версию Снэппи, и на самом деле он вовсе не алхимик. Он просто порождение чистой резни".

Внешне Джейк никак не отреагировал, но внутренне переварил полученную информацию. То, что Драскил победил свою версию Снэппи, означало, что он убил того, кто находился на 190-м уровне, на 30 уровней выше того, с кем сражался Джейк. Даже если Джейк считал, что у него есть шанс против 160-го уровня, он знал, что против 190-го уровня он будет совершенно бесполезен.

Джейк также был уверен, что Снэппи 190-го уровня мог бы полностью уничтожить большинство ранних С-рангов... особенно если это был кто-то явно не ориентированный на бой, как тот сопровождающий С-ранга, который пришел с человеком и эльфом.

Убийственное намерение, смешанное со странным ощущением пустоты, прокатилось по залу от Драскила, возвышавшегося над эльфом, который до этого казался таким уверенным в себе. Однако в тот момент, когда Драскил выпустил свою силу, эльф отчетливо понял, что облажался.

"Пожалуйста, не поймите меня неправильно, я просто хотел сказать, что..."

Вырвались когти и схватили С-ранга за лицо, прежде чем тот успел среагировать. В тот момент, когда он это сделал, Джейк почувствовал присутствие еще одного человека, который наблюдал за ними с самого начала, - в его сферу телепортировалась чешуйчатая фигура.

Драскил посмотрел на новоприбывшего и отпустил глупого сопровождающего, который упал на пол с кровью, стекавшей по лицу от впившихся когтей. Чешуйчатая фигура увидела это, кивнула и исчезла так же быстро, как и появилась.

Оказалось, что даже Драскил отступит, когда к нему заглянет случайный представитель А-ранга.

Впрочем, даже в этом случае Драскил утвердился в роли доминирующей стороны. Джейк встал и положил руку на плечо Драскила. "Остынь и сядь. Не обращай внимания на идиотов".

Драскил повернул голову и посмотрел на Джейка, после чего ухмыльнулся и сел обратно, как ни в чем не бывало. Джейк последовал его примеру, но не сразу, сказав паре эльфа и человека: "Я не заинтересован в присоединении к какой-либо фракции. И поверьте, конкуренты, которых вам пришлось бы победить, если бы я был заинтересован, не в вашей лиге. Что касается вашей идеи о союзе, то я позволю времени решить, станет ли это когда-нибудь необходимостью. Однако на моей родной планете все слишком сложно, чтобы в это вмешивались такие, как вы".

Они коротко переглянулись и, кивнув в знак понимания, снова собрались уходить. Представитель ранга "С" тоже ушел в смущении, когда Джейк усадил свою задницу на место и повернулся к Драскилу.

"Вот видишь, как изящно можно отказаться", - отругал Джейк грубого драконида.

" Не стоит говорить словами, когда действия более эффективны", - покачал головой Драскил.

Джейк лишь ухмыльнулся, протянув руку к бутылке пива на столе, и произнес: "Пойдем".

Бутылка сама собой пришла в движение и перелетела в руку Джейка. Джейк был еще слишком слаб, чтобы использовать "Слова силы" для чего-то полезного в бою, но это все равно была забавная техника. "Узри силу слов".

"Слов силы", - поправил Драскил.

"А "Слова силы" - это сила слов", - возразил Джейк.

Вдвоем они немного посмеивались, наслаждаясь своими напитками. Наконец Джейк решил спросить о том, что его теперь интересовало, после того как он увидел демонстрацию против С-ранга:

"Ты уже убил кого-нибудь из С-ранга?"

Драскил посмотрел на Джейка, приподняв бровь. "Много".

"На каком уровне ты был, когда убил своего первого?" спросил Джейк.

"173 или 174. А что?" несколько подозрительно спросил Драскил.

"Просто любопытно. Расслабься, мне не нужно соревнование по замерам члена", - рассмеялся Джейк.

" С чего бы это размер гениталий должен иметь значение для убийства?" с искренним недоумением спросил Драскил.

Джейк в ответ только покачал головой. "Не буду тебе объяснять".

В основном потому, что не мог. Кто вообще придумал такое глупое высказывание и концепцию?

Бедный Драскил несколько мгновений выглядел растерянным, а потом просто пожал плечами, продолжая пить. Они еще немного расслабились и просто поговорили о хороших прошлых сражениях, и Джейк узнал, что их с Драскилом объединяло то, что они были единственными, кто выжил в своих Обучениях, хотя и по разным причинам.

У Джейка все были официально "убиты", и это было настоящим говношоу, в то время как Драскил убил всех остальных в своем Обучении. Одно можно было сказать точно: Драскил не был добросердечным драконидом, и до сих пор его путь был таков, что он убивал всех, кто вставал на его пути. Он был владельцем пилона и занимал должность, похожую на ту, что занимал Джейк, но ему, по-видимому, пришлось сменить трех городских лордов, прежде чем ему попался тот, кто не был честолюбив и не пытался нанести ему ответный удар. Джейку действительно повезло с Мирандой, если подумать.

Пока они разговаривали, на собрание прибывали все новые и новые люди, и повсюду шли политические маневры. У них был свой уголок, где они общались с другими чешуйчатыми, которые иногда присоединялись к ним, и Джейк узнал много нового о различных видах чешуйчатых - расе, гораздо более разнообразной, чем люди.

Так продолжалось до тех пор, пока Джейк не почувствовал приближение знакомого человека. Точнее, их было двое. Одной из них была Айрин, но она выглядела немного нервной, так как шла рядом с другой фигурой, с которой Джейк познакомился не так давно. Драконид Элен тоже решила нанести визит.

Джейк взглянул на Драскила, пытаясь понять, не собирается ли он снова отшить их, но тот просто смотрел на их приближение. Он казался почти ошеломленным и все еще смотрел, когда они подошли и поприветствовали их.

"Лорд Хантер, лорд Драскил, я привела леди Эленстромоз Эмберфлайт, которая решила украсить своим присутствием это скромное мероприятие", - сказала Айрин. Джейк сначала подумал, что она говорит с сарказмом, но она была на сто процентов искренна. Повелительница драконов имела определенный социальный статус, это было несомненно.

"Мы снова встретились", - поприветствовал ее Джейк кивком.

" В самом деле, патриарх Хантер", - поприветствовала она его с многозначительной улыбкой.

Улыбка Джейка мгновенно исчезла, так как она произнесла слова достаточно громко, чтобы их услышали Драскил и Айрин, а также несколько чешуйчатых. Айрин удивленно посмотрела на Джейка, а Драскил на мгновение растерялся, прежде чем до него дошло.

Объявлять таким образом о его Родословной было, честно говоря, немного мудацким поступком.

Он посмотрел на нее и покачал головой. "Немного мелочно, согласись? Только потому, что я отверг вас однажды, ты пришла, чтобы создать проблемы, словно маленькая девочка, не получившая того, что хотела в первый раз?"

Вполне возможно, что она хотела сохранить фасад невежества, изящества и вежливости, но Джейк так не считал. Он знал, что его Родословная рано или поздно станет достоянием общественности, но вот так открыто выставлять ее напоказ было просто неприемлемо и недопустимо.

Элен слегка нахмурилась, услышав слова Джейка, но предпочла, как и предполагалось, изобразить невежество. "Я не совсем понимаю, что вы имеете в виду? Если я правильно помню, наша последняя встреча закончилась тем, что вы взяли время подумать над предложением".

"У тебя есть Родословная?" вклинился Драскил, прежде чем Джейк успел ответить Элен.

"Да", - быстро ответил Джейк и снова обратился к Элен. "И этот период раздумий уже закончился. Честно говоря, в первый раз мне понравился прямолинейный подход, но эта манипулятивная херня мне не по душе".

Элен была несколько удивлена таким откровенным отказом и отношением Джейка. Она с минуту смотрела на него в недоумении и решила уйти. "Хорошо, я вижу, что не вовремя вступила с вами в разговор, и, похоже, вы немного перебрали. Давайте в следующий раз обсудим это в более приватной обстановке? Мы могли бы даже отправиться в местное Святилище Эмберфлайта..."

"Думаю, я ясно выразил свой ответ?" спросил Джейк.

"Я предпочту позволить вам продолжить обдумывать предложение", - просто сказала Элен, стремительно повернулась и телепортировалась прочь, превратившись в пламя и исчезнув через врата.

Неужели она сбежала, чтобы оставить за собой последнее слово? Вот это уже низость, - Джейк внутренне сощурился, покачал головой и отпил еще пива.

Айрин и Драскил уставились на него, глядя в ту сторону, куда ушла Элен.

"Э-э, лорд Хантер..." начал Айрин. "Вы знаете, кто эта молодая госпожа?"

Джейк пожал плечами. "Маленькая девочка с ограниченными способностями, которая получила от папочки все, что хотела?"

Драскил слегка захихикал, а Айрин приняла серьезный вид. "Она - молодая госпожа клана Эмберфлайт, рожденная с уникальной и очень мощной Родословной. Ее уже опекают несколько S-рангов, и даже некоторые боги обратили на нее внимание... Обижать ее и наживать себе врага в лице Драконьего Полета - неразумно. Я бы постаралась наладить отношения, если это возможно".

"Хотя я ценю этот совет и понимаю, что он исходит из соображений заботы, в нем нет необходимости", - ответил Джейк.

"Эта девушка хотела получить от тебя детенышей?" неожиданно спросил Драскил.

Джейк и Айрин были ошеломлены, поскольку Драскил выглядел так, словно вопрос был совершенно невинным. Джейк не знал, что ответить, но решил быть честным. " Разговоры о " передаче " моей Родословной действительно были. И то, что она может быть в этом замешана, не исключено. Но у меня нет никакого интереса, ни к ней, ни к кому бы то ни было".

"Жаль; она выглядит очень пригодной для размножения", - пожал плечами Драскил. "Но раз уж ты на нее не претендуешь, может, это сделаю я? Она выглядит как женщина, которая может дать сильное потомство. Не волнуйся, я не стану ее брать, если ты уже объявил ее своей парой".

Джейк на мгновение посмотрел на Драскила, решив никогда не говорить с ним об отношениях. "Без комментариев".

"Отлично", - улыбнулся он, но быстро нахмурился. "Не то чтобы я знал, как с ней связаться".

Он посмотрел на Айрин, которая покачала головой. "У меня нет никакого способа связаться с ней. Я встретила ее только сейчас, когда она прибыла на место".

Не успел Драскил взглянуть на Джейка, как Джейк ответил. "Это твоя проблема, дружище".

Хотя Джейку не было дела до Элен, он не собирался просто так, без согласия, сообщать контактную информацию других людей, как бы мало они ему ни нравились. Кроме того, теперь он знал, что ему придется решать совсем другую проблему, поскольку Айрин наконец вернула свое внимание к нему.

"Итак... Родословная?"

" Она такая, какая есть", - пожал плечами Джейк.

"И весьма полезная, судя по действиям Эмберфлайт".

Джейк знал, что ему не нужно отвечать на этот вопрос, поскольку действия Элен практически подтвердили это. Он также знал, что отрицать наличие у него Родословной было бы пустой тратой времени, так как кто-нибудь из присутствующих обязательно доложил бы об этом начальству, сторонникам или еще кому-нибудь, кто мог бы послать кого-нибудь для проверки. Вместо этого он решил просто признаться в этом и продолжить использовать старую иллюзию, что она основана на присутствии.

С помощью своей Сферы восприятия он уже видел, как несколько человек достали свои жетоны после того, как Элен пришла и вывела его на чистую воду. Уже было разослано множество сообщений, и Джейк знал, что скоро информация о существовании его Родословной и о том, что Эмберфлайт считает ее ценной, распространится повсюду.

Нужно бухнуть ещё...

http://tl.rulate.ru/book/62079/3327309