Готовый перевод The Primal Hunter / Первородный Охотник: Глава 354 - Воссоединение

Джейк раньше не задумывался о такой возможности. Человеческие фракции зачастую выходили на первый план, когда речь заходила о самых могущественных на Земле, но нужно было помнить, что человечество существовало лишь на небольшой части всей планеты.

Когда-то давно Джейк почувствовал присутствие тех, кого он считал С-рангами в глубине леса, на окраине которого находился Хэвен, и даже во время своего путешествия в Скайген он ощущал мощное присутствие. Например, от большой горы, которую он обогнул, исходила мощная аура того, что потенциально могло быть С-рангом.

Что из этого следует? Монстры на Земле были гораздо сильнее человечества во много раз. Однако по своей природе они были очень территориальны, и хотя Джейк слышал о нападениях на человеческие города и о том, что монстрам нужны пилоны, более могущественные из них еще не покидали своих территорий. Он не знал, что удерживало их там, но был рад, что они там остались.

Потому что Джейк был абсолютно уверен, что если хоть один С-ранг решит разбушеваться, никто не сможет его остановить. Ни он, ни Святой Меч, ни кто-либо другой. Может быть, Святая Церковь проведет какой-нибудь массовый ритуал, где в жертву принесут миллион человек или еще какую-нибудь хрень, но Джейк сомневался в этом.

Оставался только один вопрос...

"Зачем монстрам работать с этим недоумком?"

"Этого я не знаю", - ответил Калеб. "Может быть, это связано с его кармическими силами, или с какой-то сделкой, которую они заключили. Возможно, дело в том, что Эверсмайл благословил некоторых из них и приказал им работать вместе. В любом случае, они должны что-то от этого получить".

"Это не может быть совпадением, что он находит чудовище или другой вид монстров с мощной пространственной магией, позволяющей ему покинуть нашу вселенную, а для создания таких образований нужна специальная подготовка и руководство со стороны внешних сил", - прокомментировал Джейк.

"Действительно", - согласился Калеб. Это была возможность, о которой Джейк раньше не задумывался. Человеческие фракции часто оказывались на первом месте, когда речь заходила о самых могущественных на Земле, но нужно было помнить, что человечество существовало лишь на небольшой части всей планеты.

Когда-то давно Джейк почувствовал присутствие тех, кого он считал С-классами, в глубине леса, на окраине которого находился Хейвен, и даже во время своего путешествия в Скайген он ощущал мощное присутствие. Например, от большой горы, от которой он уклонился, исходила мощная аура того, что потенциально могло быть С-классом.

Что из этого следует? Монстры на Земле были гораздо сильнее человечества во много раз. Однако по своей природе они были очень территориальны, и хотя Джейк слышал о нападениях на человеческие города и о том, что монстрам нужны пилоны, более могущественные из них еще не покидали своих территорий. Он не знал, что удерживало их там, но был рад, что они остались.

Потому что Джейк был чертовски уверен, что если хоть один С-класс решит разбушеваться, никто не сможет его остановить. Ни он, ни Святой Меч, ни кто-либо другой. Может быть, Святая Церковь проведет какой-нибудь массовый ритуал, где в жертву принесут миллион человек или еще какую-нибудь хрень, но Джейк сомневался в этом.

Оставался только один вопрос...

"Зачем монстрам работать с этим маленьким придурком?"

"Этого я не знаю", - ответил Калеб. "Может быть, это связано с его кармическими силами, или с какой-то сделкой, которую они заключили. Возможно, это просто Эверсмайл благословил некоторых из них и приказал им работать вместе. В любом случае, они должны что-то получить от этого".

"Это не может быть совпадением, что он находит чудовище или другой вид монстров с мощной космической магией, позволяющей ему покинуть нашу вселенную, а для создания таких образований нужна специальная подготовка и руководство со стороны внешних сил", - прокомментировал Джейк.

"Действительно", - согласился Калеб.

Некоторое время они сидели молча, прежде чем Калеб добавил. "Когда мы пойдем к остальным, пожалуйста, не упоминай об Уильяме вообще, а если они спросят о нем, говори нейтрально, пожалуйста. Думаю, я избавился от последствий, но ментальная магия все еще может немного влиять на них, заставляя их относиться к нему неестественно благосклонно. Так что если ты заговоришь о его убийстве или чем-то подобном, ты можешь получить очень негативную реакцию. Просто знай, что у них искаженное представление, и это не их вина".

Джейк нахмурился. "Я блядь ненавижу такую ментальную магию..."

"Хуже всего то, что это не совсем обычный вид ментальной магии, поэтому целители не могут ничего с этим поделать. По крайней мере, она проходит, и чем больше они будут думать о случившемся, тем более странным и "неправильным" это начнет казаться в их сознании. По крайней мере, это хорошая вещь в кармической магии... без постоянного воздействия эффект ослабевает или исчезает полностью гораздо быстрее, чем другие виды ментальной дури".

"Принято к сведению", - согласился Джейк. " Не буду поднимать вопрос о том, чтобы неоднократно вбивать этого маленького ублюдка в землю, пока он не сдохнет навсегда. Снова".

Он выпустил немного своего гнева, его аура вспыхнула, и Калеб покачал головой, пробормотав: "Ну, по крайней мере, я могу понять, почему парень боится".

Джейк просто пожал плечами. "Его вина в том, что он чертов психопат".

" Я почти уверен, что дело обстоит иначе..."

"Кто ты такой, чтобы утверждать? Никто из нас не врач, так что кто может сказать наверняка".

Они продолжали шутить еще некоторое время, прежде чем отправились домой к Калебу.

По дороге Джейка охватило чувство, которого он никак не ожидал. Он с нетерпением ждал встречи с ними, так что было много предвкушения, но к этому предвкушению вскоре добавилось сильное чувство нервозности. Он не встречался с родителями и Майей уже полгода или около того, и за это время сильно изменился.

Кроме того, нужно было подумать о ребенке. Часть его чувствовала себя виноватой в том, что он не приехал раньше, зная, что Майя родила, и теперь он боялся, что она будет сердиться на него. У него были оправдания, но были ли они достаточно хороши?

Калеб, казалось, уловил его нервозность: он улыбнулся и похлопал Джейка по спине. "Расслабься, они все с нетерпением ждали возможности увидеть тебя снова. Возможно, все изменилось для всех нас, но тот факт, что мы семья, не изменился".

"Есть ли что-нибудь, что мне нужно знать?" спросил Джейк.

"Его зовут Адам".

Джейк кивнул, улыбаясь, Калеб уже упоминал об этом раньше, но тогда было немного суматошно. "В честь дедушки Майи?"

"Да, и это также казалось странно подходящим, учитывая обстоятельства", - ответил Калеб.

"Все ли в порядке с Майей и Адамом? Ничего не беспокоит в системе и все такое?" спросил Джейк, все еще чувствуя нервозность.

"Младенцы стали на порядок проще, чем раньше, это точно", - засмеялся Калеб. "Кроме того, рост кажется вполне нормальным, к тому же он сильнее, нежели ребенок имеет на это право. На самом деле это не проблема, так как все вокруг него тоже более прочное, но когда ребенок может проползти через всю комнату за считанные секунды, нужно быть начеку".

"Могу себе представить", - улыбнулся Джейк, вспомнив Сильфи, когда она была новорожденным птенцом. Постойте, если Сильфи была его племянницей, а Адам - племянником, значит, они в некотором роде двоюродные родственники?

Вскоре они оказались в большом доме, намного больше, чем все остальные в округе. Дом был высотой в несколько этажей и представлял собой скорее небольшой комплекс с несколькими зданиями разного размера. Все это было обнесено стеной с чарами и барьером, защищающим все это.

"Шикарно", - прокомментировал Джейк. "Намного больше, чем мой домик".

По крайней мере, так было до тех пор, пока не была закончена его огромная подземная лаборатория и сооружения. Перед отъездом он мельком видел, как идет работа, и все выглядело неплохо.

"Надо поддерживать видимость", - усмехнулся Калеб, слегка смутившись. "Кроме того, это позволяет маме и папе жить практически по соседству, что очень удобно".

"О, да ты просто любишь поиздеваться над плебеями", - хихикнул Джейк, пытаясь подавить собственную взволнованность.

"И кто теперь осуждает?" Калеб покачал головой, доставая ключ и открывая двусторонние ворота. Они оба вошли в небольшой двор с самым большим зданием перед ними и двумя поменьше по бокам.

Сам двор был заполнен несколькими растениями, и он даже увидел несколько ящиков для рассады, установленных рядом с одним из домов. Он сразу же понял, что именно здесь должны были жить его родители, так как мама всегда любила садоводство. И вот он увидел их внутри дома с помощью своей сферы.

Они поднялись по лестнице к центральному этажу. Джейк не смог сдержать себя, когда увидел всю свою семью в своей сфере и улыбнулся. Его родители оба сидели в том, что выглядело как нечто вроде общего кабинета. Как только они вошли, Джейк услышал, как Майя вышла из боковой комнаты, в которой спал Адам.

"Ты сегодня рано вернулся, что то случило..."

Она свернула из-за угла, увидев стоящего там Джейка. Он сделал свою маску невидимой еще до того, как вошел в офис с Калебом в начале того дня.

"Привет, Майя, давно не виделись", - поприветствовал Джейк, подняв руку, чтобы помахать.

Он едва успел поднять ее, как девушка бросилась к нему и обняла. Он не сопротивлялся, а просто обнял ее в ответ, Калеб стоял сбоку с широкой улыбкой.

"Наконец-то ты пришел!" воскликнула Майя, отстраняясь и разглядывая его. "Ты только что приехал? Выглядишь потрепанным, и посмотри на эти сапоги; они выглядят так, будто их не чинили десятилетиями..."

" Такие они и достались", - пожал он плечами, глядя на нее. "Рад снова тебя видеть".

Он никогда не был многословен, и Майя не обижалась на него, продолжая улыбаться, и повернулась к Калебу. "Почему ты все еще стоишь там? Иди позови маму и папу!"

"Да, да", - согласился Калеб, делая шутливое приветствие, а Джейк покачал головой.

"А теперь иди в дом, дай мне приготовить что-нибудь выпить. Хочешь кофе или чай? Сок? Или что-то другое?" спросила Майя, провожая Джейка в другую комнату.

"Сок звучит неплохо", - согласился Джейк, поднимая пакеты с кондитерскими изделиями. "Я принес торт".

"О, от Джерри? Это здорово! Поможешь накрыть на стол? Все лежит вон в том шкафу", - сказала она, указывая на шкаф у левой стены.

"Конечно".

Джейк даже не стал долго раздумывать, вызвав несколько нитей маны и манипулируя ими, он открыл шкаф и достал оттуда тарелки, чашки и стаканы, телекинетически накрывая на стол - как это принято в постсистемном мире.

"Выпендреж", - прокомментировала Майя из маленькой чайной кухни, где она готовила кофе.

"Телекинез наверняка произвел бы революцию во всей индустрии гостеприимства", - пошутил в ответ Джейк. Это было забавно: он не особо задумывался о том, как будет накрывать на стол... он просто сразу переходил к использованию магии. То же самое было и с алхимией. Зачем использовать руки, если нить маны и быстрее, и универсальнее?

"Кстати, как ты сюда попал?" - спросила она. "Я слышала, что сейчас они работают над кругом телепортации, Калеб сказал, что ты придешь, когда все будет готово, но не думаю, что все уже готово".

"Я прибежал", - ответил Джейк. "И немного летал тоже. Но в основном бежал, и это был довольно долгий путь".

Майя только покачала головой. "Ты же не хочешь сказать, что последние четыре дня после Охоты за сокровищами ты просто бежал?"

"И летал", - поправил Джейк с улыбкой.

Они продолжали разговаривать еще немного, пока не услышали голоса его родителей, и как только он услышал, чувство нервозности, которое было раньше, вернулось в полной мере. Это был самый долгий период в его жизни, когда Джейк не видел своих родителей и тем более не разговаривал с ними. Он сумел чем-нибудь себя занять, и знание того, что Калеб был с ними, успокоило его... но он солгал бы себе, если бы сказал, что не скучал по ним.

"О каком сюрпризе ты говоришь? Ты..."

Джейк услышал мамин голос, когда она открыла дверь в столовую, и остановился в тот момент, когда она увидела его.

"Джейк?" - с недоверием произнесла она, застыв на месте и уставившись на него.

"Привет, мам", - немного неловко сказал Джейк, указывая на стол. "Я принес торт".

Его мама никак не отреагировала на торт, но поспешила к нему и крепко обняла его, Джейк без колебаний ответил взаимностью. Они держали друг друга некоторое время, пока Джейк не встретился глазами с отцом, стоявшим в дверях и улыбавшимся.

"Что случилось с твоими глазами?" - первым делом спросил отец, заставив Джейка внутренне немного усмехнуться. Услышав вопрос, мама отстранилась от него и внимательно посмотрела на его лицо, они оба ждали ответа.

"Просто способность, которая мне досталась", - ответил Джейк. "А как вы двое? Вы выглядите лучше, чем когда-либо. Я даже не могу заметить ни одного седого волоска, папа".

И это действительно так. Оба его родителя выглядели моложе и здоровее, чем когда-либо, несомненно, благодаря появлению статистики и ее эволюции. Майя была такой же. Никто из них не был близок к D-рангу, но Джейк и не ожидал, что они будут такими.

"Ты стал еще нахальнее", - сказал его отец, подойдя и слегка обняв Джейка. Ни один из них никогда не был склонен к большой физической привязанности, так что Джейка это вполне устраивало.

"Это входит в привычку", - ответил Джейк. "Хотя я все еще не могу сравниться с лидером огромной, буквально теневой, организации убийц".

"Это говоришь ты, с твоим..." начал Калеб, пытаясь бросить укол.

"Не сейчас", - прервала его мама, когда Калеб быстро замолчал. "Проходи, садись!"

Мама Джейка подвела его к столу и усадила за стол. Майя закончила готовить напитки и принесла их, пока все рассаживались.

Многое произошло с тех пор, как они в последний раз сидели за столом и завтракали. Мир перевернулся с ног на голову и стал практически размером с солнце, все они обрели сверхспособности, прошли через обучения и испытали смерть на собственном опыте.

Джейк превратился из офисного работника в одного из самых известных людей на Земле; Калеб стал лидером Двора Теней, что сделало их обоих лидерами нового мира в том или ином смысле. Кроме того, Майя и Калеб стали родителями, Роберт и Дебра - бабушкой и дедушкой, а Джейк, возможно, дважды дядей.

И все же, несмотря на то, что все они были уже не те, что в прошлый раз, когда они садились за стол, не было никакого напряжения. Наоборот, Джейк чувствовал, что все было как прежде. Самым большим отличием были обеспокоенные вопросы матери о том, как у него дела, переключившиеся с его работы и того, как он ладит с коллегами, на то, как он сражается с древними вампирами и стариками, любящими поговорить о весне в разрушающихся мирах.

Его отец, как всегда, был молчаливым человеком, но ему было очень интересно узнать о Хэвене и о том, как там идут дела. Джейк был немного более скуп на подробности, но мог более подробно рассказать о подземном комплексе, создаваемом под его домиком.

К сожалению, ему не удалось сразу познакомиться с племянником, так как тот спал. Маленькие дети, очевидно, все еще были склонны к подобным вещам после системы, что, вероятно, было благом для родителей.

А еще... будь оно все проклято, торт был хорош. Джейку действительно нужно было есть больше еды. Кроме того, он увеличивал регенерацию вне боя, что могло пригодиться в ремесле. Кроме того, еда была просто вкусной, так почему бы и нет? Джейк был уверен, что ему больше не нужно следить за своим весом, и он достаточно упражнялся, убивая людей.

После почти часа любезностей и обмена историями, последовал вопрос, которого Джейк так ждал.

"Так... я слышала что-то о каком-то алхимическом ордене?" - спросила его мама. "Я не очень много об этом знаю, но я не хочу, чтобы ты ввязывался во что-то плохое".

Джейк увидел, как Калеб хихикнул через стол от злорадства, и подавил желание потрепать младшего брата по голове.

"Я не член организации, я просто знаю некоторых людей оттуда", - защищался Джейк. "Скорее, я хорошо дружу с лидером Ордена, так что беспокоиться не о чем".

"Я также слышала и читала кое-что плохое о твоем друге...", - сказала она, выглядя еще более обеспокоенной, чем раньше.

Джейк уставился на него, но Калеб быстро поднял руки в защиту: "Эй, не смотрите на меня, я ничего не говорил. Просто у нас публичная библиотека, а подвиги Гадюки не являются секретом".

"Твоя мама права", - также серьезно ответил его отец. "Существует динамика власти, гораздо более заметная, чем та, которую мы знали до этой системы, и не только та, которая основана на социальных конструкциях и иератических структурах. Мне это здоровым не кажется, и тебе действительно нужно быть осторожным с такими вещами. В противном случае это может плохо кончиться, причем не для того, кто находится на вершине пирамиды. Просто будь осторожен, хорошо?"

"Мама, папа, у меня все схвачено", - сказал Джейк, качая головой. "Мои отношения с Гадюкой - это мое дело, ладно? Я устанавливаю разумные границы, так что просто расслабьтесь. Я справлюсь".

"Ты уверен?" снова спросила мама.

"Да", - отрезал Джейк.

"Ну раз ты осознаешь и думаешь об этом", - кивнул папа, возвращаясь к своей чашке кофе.

Кивнув, Джейк снова подтвердил, пытаясь успокоить их мысли.

Он понимал их опасения, поскольку, откровенно говоря, их с Вилли отношения были странными. На предыдущих этапах своей жизни Джейк попадал в неприятные ситуации, будучи слишком доверчивым или недостаточно скептичным по отношению к тому, как к нему относятся другие - университетские годы были тому ярким примером. Однако в последние месяцы, по его словам, он стал лучше в этом разбираться, чему, несомненно, способствовала и его интуиция, позволявшая ему лучше оценивать людей. А еще - ограничение круга тех, кому он доверяет и кого впускает в дом.

Полагая, что буря закончилась, Джейк начал расслабляться, когда его мать произнесла еще более опасный вопрос:

"Итак, есть ли кто-то особенный, о ком мы должны знать? Может быть, какая-нибудь девушка?"

http://tl.rulate.ru/book/62079/2941533