Готовый перевод The Primal Hunter / Первородный Охотник: Глава 290 - Излишнее Внимание

 Ебучий кусок дерьмового дерьма а не босс, подумал Джейк, преследуя проклятого графа-вампира. Он опережал его едва ли на секунду, но эта секунда означала, что когда он достиг входа в комнату-ловушку, проклятый барьер вернулся и преградил ему путь. Теперь он слабо светился красным светом, и иллюзорный барьер не пытался скрыть его... иными словами, барьер был здесь только для того, чтобы замедлить его.

Джейк выпустил разрывные стрелы, чтобы взорвать его, и хотя этот процесс занял всего десять секунд... десять секунд могло быть очень много. Он проскочил через разрушенный барьер и пронесся по коридору, добравшись до атриума. Хотя он не мог видеть графа, он все еще мог определить направление движения своего врага с помощью Метки и почувствовать яд, проходящий через тело вампира.

Но... он также чувствовал, как яд слабеет с каждой секундой. Словно вампир просто пил целебные зелья, а его тело снова и снова наполнялось жизненной энергией.

Джейк помчался еще быстрее, взмыл вниз, минуя бесчисленные террасы, к своей цели, оба клинка были наготове, так как он просто хотел помешать графу заниматься тем, что он делал, чтобы исцелить себя как можно быстрее, но у него не было прямой видимости, чтобы пустить стрелу.

Он увидел, что делал граф, всего через несколько мгновений, входя в сферу его зрения. На полу лежали пять мертвых высохших трупов, в которых Джейк с трудом узнал людей, шестой человек был в руках графа, стремительно осушаемого, а седьмой человек лежал на полу с обеими ногами, раздавленными под ступнями вампира. Вероятно, это была следующая жертва.

К счастью, до этого дело не дошло.

Джейк ворвался сбоку и взмахнул своим скимитаром, окруженным теперь смесью арканной и темной маны. Парень, которого держал граф, был уже мертв, но девушка под его ногами была еще жива и даже пыталась освободиться.

Граф швырнул почти полностью обескровленный труп в сторону и бросился блокировать удар Джейка. Клинок вытянулся и пронесся через всю комнату, рассекая летящий труп пополам за мгновение до того, как он ударил вампира. Его противник отлетел в сторону с двумя неприятными порезами на ладонях от нисходящего темного клыка, раны были заражены темной и арканной маной.

Джейк быстро осмотрел девушку с раздавленными ногами и дал ей исцеляющее зелье, прежде чем снова броситься на вампира. Она выглядела растерянной, но все же сумела инстинктивно взять зелье - Джейк ушел прежде, чем она успела открыть рот и что-то сказать.

Сказать, что он был зол, значит преуменьшить. Хотя Джейк вряд ли смог бы остановить убегающего графа, он все равно был зол, что в их схватку пришлось вмешиваться другим людям. Не меньше он злился и на графа за то, что тот вот так убежал. Была ли это хорошая тактика со стороны вампира - идти и потреблять жизненную энергию других, чтобы восстановить себя? Конечно, была.

Но от этого Джейк не стал менее злым.

Он еще больше увеличил Преодоление Лимитов до 20%, и его аура усилилась. Его присутствие наполнилось еще большей силой, вокруг него сгустились четыре арканных болта. Вампир встал от удара и громко закричал.

"Простой скот смеет прерывать мою трапезу! Я сделаю..."

"Просто заткни пасть", - ответил Джейк, атакуя. Четыре арканных болта были выпущены первыми, заставив вампира уклониться в сторону. В ответ Джейк побудил их следовать за громоздким монстром, используя контроль маны, усиленный присутствием. В то же время он приблизился к вампиру на расстояние ближнего боя.

Первым ударом он сломал защиту противника, а вторым оставил глубокий порез. В это же время четыре болта настигли их, граф был поражен в бок, предоставив Джейку еще одно большое преимущество, и тот пронзил вампира в грудь длинным наноклинком.

"Я НЕ ПАДУ!"

Джейк был отброшен назад еще одной красной волной энергии, но на этот раз он даже не стал использовать арканный барьер, так как знал, что эта атака не предназначена для нанесения повреждений, а только для того, чтобы заставить его отступить. Его чешуи было достаточно.

Граф Крови не атаковал Джейка, а снова пролетел мимо него к лежащей на полу девушке, только что выпившей зелье здоровья.

О нет, блядь, ты этого не сделаешь.

В тот момент, когда вампир собирался схватить девушку, его самого схватили, так как Джейк использовал "Милю в один шаг" и, взмахнув крыльями, утащил вампира через балкон на открытое пространство атриума.

Джейк держал одно из крыльев графа правой рукой, а левой перерубил основание крыла.

Граф вскрикнул, увидев, как Джейк отрезал ему все крыло и, крутящимся ударом ноги, отправил вампира лететь вниз. Джейк заметил, что нижняя часть башни была очищена от всякой активности, так как люди, вошедшие сюда, чтобы исследовать, двинулись вверх по многочисленным этажам... а ему очень хотелось держать этого проклятого кровососа подальше от всех остальных. Другие люди просто подносили вампиру зелья здоровья.

Джейк достал свой лук и выстрелил из него быстрым Арканным Выстрелом. Вампир не сумел правильно стабилизироваться, и стрела попала в него, повалив на землю. Джейк сразу же начал заряжать свой арканный выстрел, вокруг него закрутилась энергия.

До этого бой происходил в замкнутом пространстве покоев графа. Никому не было известно, что кто-то уже успел взлететь на вершину одной из башен, каким-то образом получить Руну Крови, высвободить босса за это короткое время и теперь сражается с ним. Никто до этого момента.

Прошло всего несколько десятков секунд с тех пор, как граф вошел в атриум, и еще меньше с момента появления Джейка, но балконы быстро заполнялись людьми. От схватки по башне прокатилось эхо маны и ударных волн, благодаря чему все, кто не находился в глубине комнаты, узнали о происходящем сражении.

В обычных обстоятельствах Джейку не понравилось бы, если бы на него смотрело столько людей, а сейчас тем более. Все они были лишь добычей для вампира. Это означало, что Джейку придется прикончить босса до того, как у него появится шанс полакомиться.

Граф поднялся с земли, на его груди зияла неприятная рана. Джейк уставился на нее, заряжая свой арканный выстрел. Его противник много раз попадал под эту специфическую атаку и приготовился уклоняться.

Приготовился - это ключевое слово, поскольку он все еще стоял в центре, готовясь уклониться. Джейку нужно было остановить его, но длительности Взора не хватило бы... поэтому он решил разыграть карту из сценария Графа.

Его присутствие усилилось, готовясь к ментальной атаке. Он открыл рот и заговорил дразнящим голосом, наполняя его своей волей. Даже часть его еретической натуры присоединилась к нему.

"Этот Истинный Предок Сангвин был трусом и слабаком. Даже хуже, чем скот. Прямо. Как. Ты".

Слова эхом разнеслись по всему атриуму, а Граф замер. Он мгновение смотрел на Джейка, его красные вампирические глаза расширились, внезапно щели обоих сузились и начали светиться еще более глубоким красным цветом. Джейк нащупал брешь и почувствовал, как его присутствие, пронизанное Гордостью Малефической Гадюки, ударило прямо в разум графа, попав туда, куда надо.

В ответ граф даже не вскрикнул. Он не сделал ни ехидного замечания, ни грубого комментария. Он просто закричал, широко раскрыв рот. Новое крыло мгновенно выросло, полностью регенерировав, и Граф полетел к Джейку, теперь полный чистой ярости.

Ярость переполняла его настолько, что он не стал уклоняться, когда Джейк выпустил стрелу, а наоборот, отказался отступать, граф взмахнул когтями и послал абсолютно мощную волну энергии крови. Конечно, она была мощной, вероятно, это был самый сильный удар вампира за весь бой... но по сравнению с почти полностью заряженным арканным выстрелом?

Волна крови разлетелась на кусочки, и зрители с балконов были вынуждены укрыться от взрыва. Граф Крови был поражен стабильной арканной стрелой сразу после этого, в его теле образовалась огромная дыра, а сам он рухнул на землю, оставив после себя кратер.

Все еще полный ярости, вампир снова попытался подняться, но в него попали пять разрывных стрел.

Джейк снова натянул лук, глядя на извивающегося вампира. На этот раз появилась стрела другого вида. Большая, похожая на копье и сделанная из плотной арканной маны. Это была способность его лука, и он собирался испепелить проклятого вампира в пыль.

"На твоём месте я бы укрылся", - предупредил Джейк, наполняя голос силой воли. Он чувствовал на себе более сотни глаз, и это предупреждение было адресовано им. Он знал разрушительную силу этого удара, и, к счастью, ни на одном из нижних этажей не было людей.

Вокруг него и стрелы закружилась сила, он выпустил ее и направил прямо вниз, к вампиру, драгоценные камни на его луке померкли. Граф, похоже, наконец-то пришел в себя и попытался уклониться от массивной, наполненной энергией арканной стрелы.

Ему это не удалось, так как Взор Высшего Охотника остановил его.

В последней попытке вампир послал волну кроваво-красной энергии, которая столкнулась со стрелой, и вся башня залилась розово-фиолетовым светом. Джейк даже сконцентрировал свое присутствие, пытаясь контролировать всю арканную энергию и подтолкнуть ее к тому, чтобы она меньше распространялась и больше концентрировалась на центре взрыва.

*БУУУУУУУM!*

Земля задрожала, Джейк услышал несколько криков, на всех балконах образовались барьеры и щиты от наблюдателей, люди стали защищаться.

Арканная энергия испепелила весь нижний этаж, разрушение пронеслось по земле, оставляя все вокруг разрушенным и пульсирующим розово-фиолетовыми трещинами арканной энергии. Однако, несмотря на разрушения, причиненные атакой, Джейк не ослабил бдительности.

Он бросил взгляд в сторону ближайшей группы людей, находившихся внизу атриума, и, по совместительству, вампира. Джейк начал лететь вниз и как раз вовремя.

Из облака пыли и обломков вылетела фигура, направляясь прямо к ничего не подозревающей группе людей. Граф истекал кровью буквально отовсюду, его кожа была потрескавшейся и разбитой. Одно из крыльев было вновь оторвано, а другое - заполнено дырами. Даже одной руки не было, ибо вампир явно пытался блокировать удар. Единственной практически полностью неповрежденной частью была голова.

Благодаря своей подготовленности, граф встретил на своем пути не группу живых зелий здоровья, а клинок, покрытый арканной маной. Вампир сделал движение, чтобы блокировать удар, и в итоге получил длинную рану на оставшейся руке.

Теперь вампир был в полном отчаянии и направился к единственному источнику жизненной силы поблизости:

Джейку.

Граф Крови бросился на него и проигнорировал удар, поскольку Джейк вонзил два клинка ему в грудь. Прямо перед лицом Джейка разверзлась огромная зияющая пасть, из которой он вытащил весь Наноклинок, а затем сделал сразу три вещи.

Во-первых, он активировал Метку Алчного Арканного Охотника, в результате чего Граф засветился из каждого отверстия в его теле, обрушив на вампира катастрофический урон.

Во-вторых, он заморозил его Взором верховного охотника, выиграв достаточно времени для следующей части.

Третьим движением был горизонтальный взмах покрытого арканами клинка обеими руками. Голова одного из девяти Графов Крови взлетела в воздух, рот остался широко открытым, а красное свечение в глазах померкло, пока полностью не исчезло.

*Вы убили [Графа Крови - lvl 155] - Получен бонусный опыт за убийство врага выше вашего уровня*

*ДИНГ! Класс: [Алчный Арканный Охотник] достиг 130 уровня - распределены очки характеристик, +10 свободных очков*

*ДИНГ! Раса: [Человек (D)] достигла 130 уровня - распределены очки характеристик, +15 свободных очков*.

В тот момент, когда свет полностью померк, все тело вампира превратилось в пыль, оставив лишь несколько предметов, парящих в воздухе. Клинок - ну, два, считая скимитар Джейка, который был вонзен в тело графа - черный ключ и большой красный драгоценный камень.

Не раздумывая, Джейк схватил их все, намереваясь проверить позже. К сожалению, сейчас было неподходящее время по нескольким причинам - более чем по сотне причин, на самом деле.

Люди смотрели на него со всех сторон. Большинство из них смотрели на него широко раскрытыми глазами, некоторые - с ужасом, а другие просто не знали, как им реагировать. Но одно было несомненно... все они смотрели на него с некоторым уважением, даже если некоторые из них, судя по всему, испытывали сомнения. Однако та группа, на которую направился вампир, не выглядела сомнительной. Они находились на балконе всего в сотне метров от того места, где Джейк прикончил вампира, и смотрели на него с явной благодарностью.

"Что это была за тварь?" - крикнул один из людей на другом балконе.

"Кто вы? Вы участвуете в Охоте за сокровищами?" - вклинился другой.

"Из какого вы города?" - крикнул третий с высоты.

"Это лорд Тейн, лидер Хэвена", - ответил кто-то двум спросившим.

Джейк ненадолго прикрыл глаза. Он думал о том, стоит ли ему что-то говорить, учитывая, что он был в центре внимания. Какая-то его часть чувствовала, что он должен, а другая заставляла его верить, что от него ждут, что он скажет или сделает что-то. Дело в том, что... Джейк не очень-то и хотел, поэтому он просто произнес одно предложение, взлетая вверх, обратно к покоям графа.

" Поберегите себя, господа, простите, что втянул вас всех в свою охоту".

Невея стояла, дрожа, на одном из балконов, выходящих в атриум. Ее окружали члены ее группы, все они были живы и здоровы. Посмотрев в сторону, она увидела, что ее член команды просто покачал головой.

Как же они были глупы, когда только приехали в Хэвен! До них дошли слухи о лорде Тейне, но это были всего лишь слухи, в конце концов. Потом они встретили его во время встречи с городским лордом, и он показался им совершенно ужасающим... но после этого они разговорились.

Очевидно, этот человек использовал какой-то навык или что-то еще, чтобы казаться более устрашающим. Это заставило их сомневаться, действительно ли он настолько силен, или просто невероятно хорош в притворстве. Может, он только лает, но не кусается?

Что ж, сегодня они увидели этот укус, и он был совершенно ужасающим. Когда Невия впервые увидела Графа Крови, единственной мыслью в ее голове было бежать. Это был абсолютный монстр, который за несколько секунд разорвал на части целую группу, примерно такую же сильную, как и они. Единственным способом выжить под гнетом такого существа была удача, убегая от него.

А потом... потом на сцену вышло еще большее чудовище. Взрывы этой странной энергии, физическая сила и скорость, магия... все, что делал лорд Тейн, было просто ошеломляющим.

Поэтому... она задала не только себе, но и всей группе тот же вопрос, который постоянно задавала себе. Вопрос, который, вероятно, задавал себе сейчас каждый, кто когда-либо сомневался в слухах.

"Какими же долбаными дураками мы были, когда говорили, что Хэвен слаб?"

Ведь на кой хрен нужна армия, когда есть один-единственный человек, способный разорвать ее на части?

( п.п. Фууух, самая сложная для перевода глава за всё время, почти 2 дня переводил и то, получилось кое-как...)

http://tl.rulate.ru/book/62079/2496443