Готовый перевод The Primal Hunter / Первородный Охотник: Глава 224 - Всемирный Конгресс: Мастер-переговорщик

Ладно, Джейк все-таки напортачил с одной вещью во время - или после, точнее, после - дискуссии со Святым Мечом. Джейку нравилось уходить после того, как он сказал последнее слово, поскольку он чувствовал, что это самый простой способ выйти победителем из дискуссии, и потому что это позволяло ему не нуждаться в дальнейших аргументах.

Это привело к тому, что Джейк оставил позади две нежити, с которыми никто толком не разговаривал, поскольку Джейкоб и городской лорд уже занимались своими делами.

Вернуться обратно он тоже не мог. И потому, что барьер блокировал его, и, что более важно, потому, что это было бы совершенно не круто. К счастью, Каспер тоже не захотел оставаться там, и тоже вышел... Присцилла последовала за ним несколько мгновений спустя, выглядя весьма растерянной, размышляя, стоило ли ей оставаться или нет. В конце концов, она решила, что лучше пойти к городу, где не было открытой ненависти к нежити или фанатизма по отношению к ней.

Когда Джейк увидел, что они идут следом... что ж, он решил, что с таким же успехом может взять их на борт. С ними охота за сокровищами была бы почти обеспечена. Кроме того, он обратился бы к Калебу и, как любой хороший старший брат, использовал бы их родственные связи, чтобы убедить его присоединиться к Охоте за сокровищами, вызвав старые воспоминания, например, как Джейк всегда позволял Калебу использовать хороший контроллер.

В любом случае, фракция нежити хотела получить событие "Оборона города", потому что это позволило бы им наладить лучшие отношения с другими фракциями Земли. Джейк считал, что если он сможет развеять их страх перед тем, что человечество внезапно объединится, чтобы уничтожить злую нежить, то они будут более открыто голосовать за "Охоту за сокровищами".

Джейк был уверен в своей оценке, но всегда полезно подтвердить ее, поэтому он подошел к Касперу и спросил.

"Вы, ребята, хотите, чтобы Оборона Города в основном делала человечество менее жестоким по отношению к нежити, верно?" - спросил он так прямо, как только мог.

"Да", - ответил Каспер, пожав плечами. "Не вижу, чтобы большинство других сделали что-то хорошее для нашего имиджа. Представляешь, если бы мы действительно хорошо выступили на турнире и получили хорошую награду? Если бы это случилось, "праведный крестовый поход с целью уничтожения нечисти" был бы не за горами. Это не имело бы ничего общего с желанием просто забрать наши шмотки, совсем нет".

"Людям нравится оправдывать свое дерьмовое поведение, ничего нового", - сказал Джейк, покачав головой в знак разочарования человеческой расой.

К слову, все это было сказано вне платформ, что позволило любому заинтересованному человеку подслушать.

Присцилла - несмотря на то, что Джейк холодно отнесся к ней ранее, - все же уловила, кивнув в знак согласия, ее глаза практически сияли от открывшейся возможности.

"Действительно, мы просто хотим установить хорошие отношения со всеми и найти ценных союзников на будущее. Мы не питаем ни к кому вражды; мы просто те, кто мы есть. Большинство из нас не выбирали стать Восставшими. Я сама умерла за несколько часов до интеграции, и я была одной из тех, кого система вернула к жизни как Восставшего, наряду с тысячами других. Фактически всех, кто умер менее чем за 24 часа до интеграции системы", - сказала она, произнеся небольшую речь, и продолжила.

"Мы, восставшие, почти ничем не отличаемся от других... у нас есть занятия, профессии, семьи и друзья, как и у всех остальных. Каспер является редким исключением, ведь он сам решил стать Восставшим, и Прародитель знал его заранее. Неужели он действительно изменился?"

Ее последние слова, естественно, были обращены к Джейку.

Было ясно, что она хотела получить подтверждение, пусть даже часть его была чушью. Каспер не столько решил стать Восставшим, сколько его шантажировали душой его мертвой девушки. Он также был немного другим, чем раньше, хотя это было связано в первую очередь с постоянной темной энергией, которую он держал в бутылке - несомненно, связанной с его магией проклятия. В личном плане он был практически таким же, за исключением подавленных эмоций.

"Да, он все тот же неудачник, каким был всегда", - ответил Джейк, бросив наглую улыбку в сторону Каспера. "Наверное, и в покер по-прежнему играет хреново".

"Да пошел ты; я все еще убежден, что ты жульничал", - ответил Каспер с обвиняющей улыбкой.

"Я отрицаю все подобные обвинения".

Подождите, разве я жульничал? Учитывая, что у меня всегда была приглушенная версия родословной, даже до системы, это вполне возможно. Я действительно больше всего любил делать ставки, основываясь на интуиции. Надо было идти в казино... и еще, извини, но не извини, Каспер.

Присцилла просто стояла и улыбалась, пока эти двое разговаривали, на ее лице ясно читалась эйфория от того, что Джейк сделал за них всю пиар-работу. Если то, что он был немного любезен с ними, могло помочь его другу в долгосрочной перспективе, он был только за.

"Может, нам стоит обсудить все поподробнее за закрытыми дверями?" спросила Присцилла.

"Конечно", - согласился Джейк и последовал за ними к платформе фракции нежити. На самом деле, только сейчас он заметил название города. Джейк лично выкинул бы деньги на то, чтобы он назывался Некрополис или Кладбище, или еще как-нибудь круто - или глупо, смотря кого спросить.

Вместо этого его встретило скучное ванильное название Дипшир. ( Дип = Deep> Глубина, Шир = Shire > Графство). Ничего общего со смертью, кроме, может быть, глубокой части - то, что, как Джейк узнал позже, на самом деле относилось к географическому расположению этих мест и к тому, что у них было много шахт и подземных сетей.

Прежде чем ступить на платформу, он заметил, что его брат отошел в сторону, оставив другую платформу, и Джейк воспользовался случаем, крикнув. "Эй, Кэл, у нас тут небольшое собрание; хочешь присоединиться?"

Он был хорошим старшим братом, всегда старался вовлечь своего младшего брата в веселые дела. У Джейка совершенно не было никаких скрытых мотивов... совсем нет.

Калеб посмотрел в его сторону, бросил быстрый взгляд на двух людей с ним и кивнул, направляясь к Джейку. " Не проблема."

Он подошел к Джейку, и они вчетвером поднялись на платформу. Насколько Джейк знал, это был первый раз, когда его брат встретился с Присциллой лицом к лицу, и он уже предвкушал, как его брат отреагирует на ее "дружелюбное" поведение.

Поэтому, когда она подошла поприветствовать его после того, как они все ступили на платформу, ему пришлось немного скрыть свое детское ликование.

"Приветствую судью, для меня большая честь познакомиться с вами", - сказала она, делая почтительный реверанс в его сторону. "Я прошу прощения, что не разыскала вас раньше, но я рада, что у нас наконец-то появилась возможность поговорить".

"Точно так же, Двор и Восставшие обычно хорошо относятся друг к другу во вселенной; давайте не будем отличать Землю", - сказал Калеб, также поприветствовав ее.

Джейк стоял в стороне, испытывая адское разочарование. Он ожидал, что Присцилла будет вести себя так же, как она вела себя с ним и Каспером, и выставит себя в дурацком свете, когда Калеб ответит: "Я женат" или что-то в этом роде, и Джейк сможет посмеяться над неловкостью всего этого.

Однако Присцилла вела себя совершенно прилично, даже не пытаясь сделать хоть малейшую попытку. Она просто казалась компетентным руководителем, а не искательницей золота, пытающейся залезть в штаны к любому, кто имеет сильную поддержку. Было ли это потому, что его брат не был благословлен Изначальным? Нет, по словам Вилли, Умбра и сама по себе была довольно крута... так что, может быть... просто может быть...

Она действительно была компетентна. Да, она похоже знала, что у Калеба уже есть другая, поэтому даже не попыталась сделать что-то из своего дерьма... черт, а я с нетерпением ждал этого.

Было грустно, что Джейку придется действительно заниматься политическими делами вместо того, чтобы шутить с Кэлом.

"Кэл, ты ведь будешь голосовать вместе со своим старшим братом за "Охоту за сокровищами"?" - спросил он с широкой улыбкой.

"Нет, конечно, нет; мы проголосуем за турнир", - ответил Калеб, вернув улыбку еще большей улыбкой.

"Что случилось с моим послушным младшим братом, который всегда делал то, что просил его потрясающий старший брат?" спросил Джейк, изображая обиду.

"Он стал лидером организации теневых убийц", - отрывисто ответил Калеб. "Мой вопрос в том, почему тебе не нравится турнир 1 против 1. Не уверен, что победишь?

"Дело не в этом, просто мне не понравится 10 дней сражений с более слабыми противниками ради горстки хороших боев... Я могу найти много хороших боев вне турниров. С другой стороны, "Охота за сокровищами", скорее всего, предложит уникальные и крутые испытания для получения сокровищ... и вы сможете заняться интересными вещами с первого дня. Не нужно ждать каких-то дурацких турнирных таблиц или чего-то подобного", - ответил Джейк, пытаясь убедить брата.

"И еще, кто сказал, что теневые убийцы не умеют охотиться за сокровищами? Ты можешь красться и воровать вещи у других или быстро стащить вещи и убежать! Я уверен, что вам всем это тоже понравится!"

"Но теневые ассасины еще лучше убивают людей", - возразил Калеб.

Разумно... однако...

"Ты также можешь убивать людей во время Охоты за сокровищами. Тогда это будет намного проще, так как они будут отвлечены. Ты можешь незаметно подкараулить их с большого расстояния, появиться из тени в тот момент, когда они меньше всего этого ожидают, или после того, как они только что закончили сражаться с трудным противником за сокровища. Тогда вы сможете и победить их, и получить добычу. Выиграют все, кроме бедняги, которого ограбят и, возможно, убьют". Джейк еще раз повторил, что "Охота за сокровищами" была прекрасна для всех участников.

"Хотя это звучит убедительно, люди также склонны объединяться, когда это возможно, и, как правило, труднее убить человека, окруженного союзниками".

"Нет, если ты приведешь еще больше убийц. Групповые убийства. Звучит как отличное упражнение на сплочение коллектива, не так ли?" продолжал допытываться Джейк.

"Не так здорово, как вечеринка после турнира", - не унимался Калеб.

"Скучно", - покачал головой Джейк, прежде чем повернуться к Присцилле и Касперу. "Вы же поддерживаете "Охоту за сокровищами", верно? Все равно никто не любит Оборону города".

"Я не уверена в том, что мы выберем", - безразлично ответила Присцилла. "Это зависит от того, что будет лучше для Восставших в целом... а не только для нескольких наших экспертов".

"Если нет, я сейчас же выйду на улицу и буду громко кричать о том, что нам нужен крестовый поход", - объявил Джейк - его маска слишком хорошо скрывала его эмоции, так как Присцилла не уловила сарказма и запаниковала.

"Подождите! Я не думаю, что это необходимо, что если..."

"Он издевается над тобой", - усмехнулся Каспер. "Но если ты все-таки решишься на это, могу я пойти с тобой и выплеснуть немного проклятий, чтобы укрепить образ, что мы - злобные монстры, ненавидящие жизнь?"

"С удовольствием", - усмехнулся Джейк. "Но если говорить серьезно, то и Святая Церковь, и Хэвен будут голосовать за Охоту за сокровищами, и мы и так собираем все больше голосов. Джейкоб почти уверен, что клан Нобору проголосует за нас, а Миранда работает над еще одним из первых десяти городов. С вами, ребята, "Охота за сокровищами" будет практически гарантирована".

"Так ты говоришь нам быть на правильной стороне истории?" спросил Калеб.

"Это, а еще... Кэл... мама и папа действительно хотели бы видеть, как их дети дерутся?" спросил Джейк, переходя к эмоциональному манипулированию. "Турнир может заставить нас сражаться. Что бы сказала мама?"

"Не волнуйся, я клянусь, что сдамся, если это когда-нибудь случится, так что это не будет проблемой; я сомневаюсь, что смогу победить", - сказал Калеб, не воспринимая Джейка всерьез. "Но похоже, что мы в полной заднице. Группа, из которой мы только что пришли, выглядела довольно неискренней, когда заявила, что будет рассматривать возможность участия в турнире. Возможно, это хорошая идея - заявить, что мы будем голосовать за "Охоту за сокровищами", просто чтобы быть одним из "крутых парней", я думаю".

"Голосующие за "Охоту за сокровищами" - крутые парни", - полностью согласился Джейк, снова обращаясь к нежити. " Восставшие - крутые, да?".

"Температура нашего тела действительно ниже, чем у вас, людей", - подтвердил Каспер. (крутые = cool, также переводиться как холодные)

"Итак, ты на борту?"

"Мне все равно, так что конечно. При одном условии, ты будешь приходить в гости и помогать мне с некоторыми вещами. По работе. О, и захвати с собой что-нибудь из алхимии; у тебя должны быть крутые штуки. Мне нужны все вещи", - ответил Каспер. "Звучит неплохо, правда, Присцилла?"

"Я также обещаю, что выйду отсюда с улыбкой и счастливым видом, как будто я только что отлично провел время", - добавил Джейк, глядя на слегка обеспокоенную Присциллу. " Восставшие будут выглядеть как самые приятные люди на свете".

"На тебе маска; никто не видит, как ты улыбаешься", - прокомментировал Калеб, совсем не поддерживая своего старшего брата, как и положено хорошему младшему брату.

"Неважно", - покачал головой Джейк. "Но, конечно, я загляну, но это будет после "Охоты за сокровищами". Я уверен, что в следующие несколько месяцев мы все будем заняты, повышая уровни. Думаю, я отправлюсь в приключение после события, так что зайти и посмотреть на оплот фракции нежити имеет смысл".

"Хорошо, мы поддержим голосование за "Охоту за сокровищами", - наконец согласилась Присцилла. "Я надеюсь, что вы также поддержите нас, если мы столкнемся с трудностями в будущем".

"Конечно. До тех пор, пока вы, ребята, не будете делать ничего странного, то есть. Никаких массовых омертвляющих ритуалов, ясно?"

"Хорошо, мы приостановим процесс возведения, когда вернемся", - улыбнулся Каспер. "Спасибо, дружище".

Каспер знал, что Джейк согласился помочь им только из-за него, что было правдой. Джейка мало волновала фракция нежити - его вообще мало волновали фракции, и все тут - вместо этого он заботился о людях. Каспер был другом, и, конечно, он помог бы своему другу. Он облажался в обучении... он не собирался повторять это.

"Ты тоже на борту?" спросил Джейк у Калеба, пытаясь заставить брата подтвердить голосование за "Охоту за сокровищами".

"Хорошо, но я ожидаю невероятно красивую стопку подарков, когда ты приедешь в гости. О, и можно подождать до окончания события", - согласился Калеб.

"Конечно, я все равно планировал принести что-нибудь хорошее. Кроме того, раз уж мы здесь, я могу даже добавить, что обещаю не избивать никого из вас во время " Охоты за сокровищами". Я даже не буду вас грабить!" радостно сказал Джейк.

"Значит, ты побьешь меня, если я не соглашусь?" спросил Калеб, подняв бровь.

"Конечно, в последнее время ты стал слишком наглым. Так что радуйся, ты выиграл по-крупному", - пошутил Джейк, похлопав его по спине.

"Мне повезло".

Они сели и продолжили разговор. Вначале Присцилла немного колебалась, но вскоре присоединилась к разговору. Хотя первое впечатление Джейка о ней было не очень хорошим, она показалась ему неплохой девушкой, если узнать ее получше.

Миранда вздохнула, вернувшись на платформу Хэвена. Она провела последние почти три часа, пытаясь получить голоса за Охоту за сокровищами, но, честно говоря, это было нелегко. Многие из них требовали необоснованных вознаграждений или обещаний, некоторые даже требовали заключить защитный пакт, принуждаемый системой, только ради одного голоса.

Она даже не была уверена, что ей удалось получить хоть один голос... по крайней мере, ни одного желающего подписать соглашение. Большинство даже не дало ей понять, за что они хотят голосовать.

Вскоре к ней на платформе присоединились Нил и Лилиан, а затем она наконец увидела Джейка, сошедшего с платформы рядом с ними - той, что принадлежала городу Сайя. Вскоре после этого вышел Авгур, и, судя по всему, все прошло хорошо.

Джейк вошел в барьер и улыбнулся.

"О, привет всем. Как все прошло? Мне удалось привлечь Калеба и его город, а также нежить на борт, а Джейкоб, при солидной помощи с моей стороны, также добился голосования клана Нобору, так что все должно быть хорошо", - непринужденно сказал Джейк.

... Миранда почувствовала, что только что потратила впустую последние три часа своей жизни.

http://tl.rulate.ru/book/62079/2251906