Готовый перевод The Inverted Dragon’s Scale / Обратная сторона чешуи дракона: Глава 24

Глава 24.

История о пастухе и ткачихе была распространена по всему Шэньчжоу, поэтому каждая благородная семья, в которой были молодые, красивые, незамужние особы внимательно следила за пастухами снаружи.

Сейчас пастухом, за котором внимательно наблюдала семья Цуй и семья Ян, был Ли МуЯн.

Но не только из-за того, что у Ли МуЯна была темная кожа, или он был глуп. На самом деле он вовсе не был глупцом.

За эти три года ему ни разу не выпадало возможности поговорить со своей одноклассницей Цуй СяоСин. Но на основе ее внешности, речи, действий и темперамента он создал ее образ в своем сердце. О Цуй СяоСин, ее семье и прошлом ходило много таинственных сплетен. Но Ли Муян все проспал. А если он не спал, то готовился ко сну. Так почему же он задается столь бессмысленными вопросами?

Если бы он был достаточно наглым, то просто бы заговорил с Цуй СяоСин не обращая внимание на учителей и насмешки учеников. Наверное это была бы еще более забавная история, чем рассказа о том, как лягушка захотела съесть лебединое мясо, ее еще долго бы пересказывали в этой школе.

Столкнувшись с убийцей в кафе, он предположил, что у Цуй СяоСин необычное прошлое. Она не была девушкой из простой семьи, так каковы же были ее шансы оказаться в такой ситуации?

Ведь наемники стоят очень дорого, разве не так? Никто не будет звать убийцу в дом, чтобы зарезать свинью для празднования нового года.

Позже, когда он хотел проводить Цуй СяоСин до дома, он увидел роскошный автомобиль с водителем. Человек в зеленом халате вел себя как аристократ, но складывалось впечатление, что он владеет высокоранговым боевым искусством, он был из могущественной семьи, которая стояла на страже империи уже тысячи лет.

Ли МуЯн не мог отрицать этот факт. У Цуй СяоСин было необычное прошлое, они были людьми из разных миров.

Поэтому сегодня он уже не был удивлен появлению Ян СинМа на своем пороге.

Этого вполне следовало ожидать, реакция другой стороны могла бы быть еще более бурной.

А если нет, то решат ли они всего лишь преподать ему урок и отпустить?

«Но я хочу поступить в университет западных ветров», Ли МуЯн открыто смотрел в лицо Ян СинМа. «Я уже пообещал СяоСин, что мы вместе пойдем на озеро на закате».

«пообещал?», Ян СиМа на мгновение опешил, а затем оглушительно рассмеялся. Он ткнул в Ли МуЯна веером и сказал: «Ли МуЯн, ты не глуп, ты просто смешон, ты обещал СяоСин вместе посмотреть закат на озере? Ты шутишь со мной?»

«Нет». Ли МуЯн покачал головой. «Если ты мне не веришь, то моешь спросить у СяоСин. Вот почему я не хочу тратить лишнюю минуту или секунду впустую, я хочу попасть в университет западных ветров, человек должен отвечать за свои слова. Я уже сказал, что поступлю в этот университет, как я могу нарушить данное слово?»

«Ты думаешь, что сможешь сдать экзамены?», Ян Син Ма дернул носом и рассмеялся, прищурив глаза.

«Я не знаю. Ноя должен попытаться. Разве я могу просто так сдаться?»

Ли МуЯн закрыл веер. Его терпение было на исходе, он вовсе не собирался тратить так много времени на такого жалкого человека. Он так разговаривал с ним лишь потому, что он спас жизнь его сестре. А Семьи Ян и Цуй всегда платили по долгам. Была и еще одна причина, Ли Муян угостил его холодным арбузом. А это был самый вкусный арбуз, что он ел. «Я сказал, что ты умен. Но видимо ты до сих пор не понимаешь ответов на некоторые вопросы, может ты просто не желаешь понять. Ты знаешь что ты за человек?»

«Знаю», сказал Ли МуЯн, «Я сильно болен, моя внешность уродлива, а оценки очень низкие. Раньше я учился в самой плохой средней школе».

«Честный и точный», Ян Син Ма кивнул: «Тогда, что ты думаешь о СяоСин?»

Ли Муян задумался, а затем сказал: «Она мой друг».

«Друг?», на лице Ян СинМа появилась улыбка. «Вы друзья? И ты не испытываешь к ней романтических чувств?»

«Испытываю», сказал Ли МуЯн, «Мне нравится Цуй СяоСин, «Но я понял это лишь несколько дней назад.

«Другими словами…», тон Ян СинМа стал суровым, «Достоин ли ты ее?»

«Что? Разве я задел твою гордость?», Ян Син Ма слегка улыбнулся, увидев, что Ли МуЯн хранит молчание. «Это правда, которую никто не может отрицать. Ты не знаешь истории Цуй СЯоСин, но я могу ее рассказать. Но я, Ян Синма, мой отец Ян БалАй, правитель города Джианнан. Он высшее должностное лицо города, СяоСин моя младшая сестра, как думаешь, наши семьи позволят ей выйти замуж за ученика, который боле, уродлив, плохо учится и ни на что не способен?»

«Не позволят», очень четко ответил Ли МуЯн.

«Поэтому пусть все будет, как раньше. СяоСин все та же СяоСин…просто возьми коробку и ожидай приказа о зачислении в университет. Завтра, когда СяоСин придет заниматься с тобой, скажи, что ты больше не хочешь учиться. Разве это не самое мудрое решение?»

«Да», ответил Ли МуЯн.

«Тогда, я могу сказать, что мы достигли соглашения?»

«Я не мойму одну вещь», сказал Ли МуЯн.

«Что ты не понимаешь?»

«Я никогда не гвоорил, что хочу на ней жениться. Я лишь сказал, что она мне нравится. Сейчас, я лишь хочу быть ее другом, просто обычным другом. Я сделаю все возможное и приложу все силы, чтобы добиться успеха. Если я смогу поступить в университет западных ветров, то это улучшит мое положение. Если нет, то я приму такую судьбу».

«Я буду становится лучше, и когда-нибудь я добьюсь таких успехов, что буду достоит Цуй СяоСин. Я лучше всех знаю, что не достоин ее. Но для меня это не повод прерывать дружбу. Если я смогу сделать ее счастливой, то попрошу принять мои чувства. Если нет, то я буду знать, что не гожусь для нее, и буду искренне надеяться, что кто-то другой сможет сделать ее счастливой. Я думаю, что прежде чем найти мужа, СяоСин не помешают и друзья, верно?»

«СяоСин упрямая девчонка. Она будет тратить все свои силы на то, что считает справедливым, даже на мое обучение. Она чувствует, что у меня есть надежда, что я все еще могу бороться. Поэтому я сделаю все, что от меня зависит. Как я могу сказать СяоСин, что хочу отказаться?»

Ян Син Ма долго молчал и смотрел в лицо Ли МуЯна. «Я был почти уверен, но…если ты действительно хочешь оставить все как есть, то ты потеряешь все. Ты не пройдешь в университет западных ветров и не поступишь в университет Джианна. У тебя ничего не будет. Неуже ли ты думаешь, что у тебя и СяоСин есть хоть один шанс?»

«Но если я скажу, что хочу его бросить, у меня ведь не будет даже этого одного шанса?»

«По крайней мере ты будешь учиться в университете Джианнан.

«Но я хочу попасть в университет западных ветров».

«Послушай, не следует даже и думать об этом», с улыбкой сказал Ян СинМа.

Ян Син Ма со свистом раскрыл свой веер и из него показалась острая игла.

У нее был черный наконечник, будто она была погружена в яд.

«Этот веер известен как «Жало дракона». Он разрезает сталь словно грязь, отделяет мышцы от кости. Мудрец в моей семье говорит, что он может даже перерубить хребет дракону». Как и говорил Ян Син Ма, жало было черным, он стало обвиваться вокруг его руки. Вдруг начали мерцать лучи света.

Взмах и веер рассек край стола, который с треском упал на землю.

Взмах, и он отсек еще один кусок камня.

Ян Син Ма вложил веер в свою ладонь и посмотрел на Ли МуЯна с улыбкой. «Я могу и по другому вести переговоры. Но я воспитанный человек и могу мирно вести переговоры, но все жзе я могу и прибегать к столь грубым методам. Так что почему бы тебе не подумать получше?»

«Чрезвычайно удивительно», сквозь лучи Ли МуЯн смотрел на веер в руках Ян СинМа «Он разрезает сталь словно грязь, и реет камень словно тофу. Твой веер просто удивителен».

«Ян СинМа был вторым мастером. Он был таким же сильным, как и убийца ворон, которого Ли МуЯн встретил в прошлый раз.

Но каждый раз, когда он видел, как кто-то пользуется своими экстраординарными способностями, кровь в его жилах закипала. В нем просыпалась буря эмоций.

Ян СинМа был доволен реакцией Ли МуЯна. «руки и ноги такие слабые. Если я хоть раз ударю, то боюсь твой скелет рассыплется на части. Я, Ян Син Ма, не могу так поступить. Ты Ли МуЯн, должен сам знать, что для тебя лучше. Неужели так сложно решить все мирно?» Ли МуЯн провел рукой по столу. Его лицо покраснело, а глаза стали наливаться кровью. На тыльной стороне руки проступил коричневый рисунок рыбы, окутанный облаками и грозой. Он почувствовал силу и отломил кусок каменной столешницы.

Он покачал головой, а потом сказал Ян СинМа, который стоял с широко раскрытыми глазами: «Ты немного удивительнее меня. Посмотри, камень, который я отломил не такой ровный, по сравнению с тем, что ты отрезал веером».

http://tl.rulate.ru/book/620/22350