Готовый перевод Rise of the Horde / Лорд Орков: Восстание: Глава 46

Глава 46

Повернувшись, чтобы выйти, Сах’арран был встречен ухмыляющимся лицом Гур'кана, выглядывающим из приподнятых заслонок палатки вождя. Сах'арран немного растерялся, но быстро справился с этим, так как его раздражала ухмылка Гур'кана.

Выйдя из палатки вождя, Сах’арран огляделся и увидел, что все по-прежнему заняты тем, что поручил им вождь.

"Хе-хе... Рад, что голова у тебя все еще на месте!"

Гур'кан пошутил и немного посмеялся над растерянным орком перед ним, которого вождь только что отчитал.

"Что ты имеешь в виду!?"

Сах’арран нахмурился и уставился на Гур'кана, ожидая объяснений.

"Ты еще не видел настоящего мастерства вождя в бою. Когда его глаза светятся, он впадает в ярость и может устроить гораздо больше разрушений, чем мускулистый Галум'нор".

Гур’кан остановился на мгновение и вспомнил, как их вождь в одиночку уничтожил тысячи орд демонических гоблинов. Каждый удар вождя заставлял воздух вибрировать, словно порывы ветра, ранящие врагов на расстоянии.

Эта кроваво-красная пелена, что заволакивала его глаза в тот раз, заставила его выглядеть словно демон, который только что вылез из глубин ада. Вспоминая, каким был вождь в те дни, Гур’кан до сих пор ощущал мурашки по телу.

«Он был как само воплощение смерти и разрушения, убивающий любого врага без капли милосердия или сострадания. Разрубая каждого врага на мелкие кусочки, а иногда даже сжигая их дотла зеленоватым пламенем, что струилось из его правой руки».

Лоб Сах’аррана покрылся потом, он потел все больше и больше, пока Гур’кан продолжал рассказывать ему о власти, которой обладал вождь. Он не мог не чувствовать себя счастливчиком от того, что вождь пощадил его и не подверг никакому наказанию.

“Теперь ты понимаешь, почему я сказал, что рад тому, что твоя голова все еще прикреплена к твоему телу.”

Гур’кан фыркнул в сторону Сах’аррана, затем повернулся и ушел. Сах’арран некоторое время стоял там, как бревно, в глубоких думах, поглядывая в сторону палатки вождя, он не мог не покачать головой.

“Подожди меня!”

Крикнул Сах’арран Гур’кану, который удалялся все дальше и дальше. Прицепив саблю с правой стороны, он бросился за ним.

“Похоже, мне все еще везет. Но, черт возьми, у меня уши болят от лекции вождя. Это немного напоминает мне о ночах, которые мы провели вместе на том, что вождь назвал занятиями для командиров.

«Ты заслужил хорошенько выслушать. Правило номер один! Никогда не задавай вопросов вождю, если до конца не понимаешь его или его идеи. Лучше спроси совета у Рак'ашта, если не уверен, поскольку он единственный среди нас, кто хоть как-то понимает странные идеи вождя, и даже воплотил некоторые из них в жизнь».

Гур'кан фыркнул на него.

*****

Кобольды и гоблины наконец-то достаточно углубились в свои раскопки в горах и начали дробить их на множество туннелей, чтобы искать залежи металлических руд и другие сокровища, спрятанные внутри гор.

Казалось, орки и огры соревнуются друг с другом в том, кто создаст больше каменных глыб, откалывая от огромных валунов куски и превращая их в блоки прямоугольной формы.

«Нам нужно расширить их. Подвиньтесь, или я налью в вашу еду мерзкое зелье!»

Рак’ашта заревел на стоявших рядом с ним орков. Их было около сотни, в основном это были кузнецы, понимавшие в печах. В его руках был свиток с чертежом, на котором изображалась огромная тюремная камера без окон, за исключением двух входов, один из которых был больше другого.

Чертеж ему дал вождь и объяснил предназначение постройки. Построенное сооружение должно было служить для производства вещества, которое он называл цементом, и которое было очень важно для постройки городской стены, в которой они нуждались. Вождь сказал, что из этого вещества, которое он называл цемент, можно сделать высокую и длинную стену, столь же прочную, как стены у краснокожих.

Из-за своей любознательной натуры Рак’ашта был единственным, кто заинтересовался странными идеями вождя. Идеи вождя пленили его, и он стал размышлять, возможны ли они вообще.

«Укладывайте огнеупорный кирпич плотно и аккуратно, или тепло выйдет наружу через эти щели!»

Крикнул он, увидев маленькие щели между огнеупорными кирпичами.

«Зачем создавать такую огромную печь?»

— Один из рабочих подошёл к Рах’аш’те после разгрузки новой партии привезённых огнеупорных кирпичей. —-

«Это изготовитель цемента, а не для ковки металла»

Рах’аш’та коротко ответил и крикнул оркам-рабочим, которые бездельничали.

— «Цемент? А что это, собственно?»

Орчий рабочий не мог не спросить и хотел узнать об этом больше.

— «Хммм... Вождь говорит, что это как глина, но связывает вещи вместе прочнее. Это очень важный материал для строительства прочных зданий... Если ты хочешь больше подробностей, лучше начни учиться у вождя, потому что я всё ещё только ученик по его странным идеям».

Рах’аш’та объяснил, а затем снова закричал, он был раздражён рабочим ритмом орков.

— «Постарайтесь! Хватит бездельничать!»

Сяо Чэнь вышел из своей палатки, чтобы подышать свежим воздухом и осмотреть, как продвигаются его планы. Он увидел, как таурены сновали туда-сюда, неся на своих плечах огромные глыбы руды, металлической руды из шахт, а другие несли, толкали или тащили валуны туда, где орки и огры соревновались, кто сделает больше каменных блоков.

Вдохнув свежий воздух и медленно выдохнув, Сяо Чэнь прошёлся по деревне. Он наблюдал, как Первый батальон Йохана присоединился к физическому труду по возведению городской стены. В их руках были инструменты для рытья, а не щиты и оружие. Они копали фундамент для городской стены, которую он задумал.

Фундамент стены выглядел как длинный прямой ров, который обычно рыли розовокожие как оборонительную меру на своих линиях фронта, чтобы защитить свои хрупкие подразделения от ночных рейдов.

http://tl.rulate.ru/book/61761/3015649