Готовый перевод DXD:WISH TO BE THE STRONGEST / Хочу быть самым сильным!: Глава 32

Глава 32

Игра в сбежавшую невесту

С неохотой Иссей снова открыл дверь и увидел черноволосую девушку с хвостиком, которая с легкой улыбкой на лице нажимала на кнопку звонка. Иссей тут же схватил ее за запястье и заставил остановиться:

– Ты, блядь, прекратишь?!

– Я понимаю, что ты не очень любишь дьяволов, и я прошу прощения за поведение Акено. Мы пришли сюда не для того, чтобы создавать тебе проблемы, – заговорила Риас, все еще пытаясь использовать свое дьявольское обаяние.

«Неужели она всерьез думает, что сейчас она сильнее меня? Неужели она настолько глупа?»

Акено попыталась отдернуть руку, но не смогла, так как Иссей крепко держал ее за запястье. Девушка с хвостиком смотрела на него с серьезным выражением лица. Она приложила чуть больше усилий, используя свою дьявольскую силу, но все равно не смогла отдернуть руку. Наконец, Иссей отпустил ее запястье после того, как доказал свою правоту.

– Запомни! Еще раз – и я сломаю тебе руку! – сердито проговорил Иссей, глядя на Акено. Повернув голову к Риас, Иссей вздохнул: – Чего ты хочешь? Почему ты снова в моем доме?

– Значит, ты все-таки почувствовал меня в тот раз… – проговорила Риас.

– Ты не очень-то тонко чувствовала, когда шпионила, – ответил он.

– Я прошу прощения… но мне было любопытно узнать о тебе с того дня, – продолжила она.

Иссей воспользовался этой возможностью, чтобы рассмотреть принцессу-дьявола вблизи. Он никогда не смотрел на нее дольше нескольких секунд. Даже во время их предыдущей встречи он был окрашен гневом. Она была чрезвычайно красива, и у нее был самый великолепный цвет малиновых волос. Он не был поклонником принцессы-дьявола, но Иссею нравились ее волосы.

Риас посмотрела на него в замешательстве:

– Что? На что ты уставился?

– У тебя просто красивые волосы… красный – мой любимый цвет, особенно малиновый, – заметил Иссей.

– О-о-о… – сказала Риас, удивленная его комплиментом. Такого от Иссея она совершенно не ожидала, – Я всегда хотела спросить, не ты ли тот самый мальчик, которого я встретила много лет назад? – с любопытством спросила Риас.

Иссей был удивлен ее неожиданным вопросом, но тем не менее кивнул.

– Значит, ты действительно был тем мальчиком, понятно… Я хотела тебя кое о чем спросить, – сказала Риас после долгой паузы.

– Я не хочу вступать в ваш род… Я уже говорил, что не хочу быть вашим слугой, – прямо ответил Иссей.

Риас, казалось, была немного ошеломлена комментарием Иссея, но на мгновение опустила глаза, – Я понимаю… Я знаю о твоей нелюбви к дьяволам. Но… речь идет о другом.

– Хорошо, о чем? – спросил Иссей.

– Я… помолвлена, – начала Риас.

Иссей посмотрел на нее и почесал голову:

– Хм… поздравляю. Но почему это имеет значение для меня? Я приглашен на свадьбу или что? Я что, диджей? Или что-то в этом роде? Но, думаю, у меня неплохо получается, так что да, я в деле!

– Я не хочу выходить за него замуж… – продолжила Риас.

Он посмотрел на нее в замешательстве:

– Как это может быть моей проблемой? Почему ты говоришь это мне?

– Я вызвала своего жениха Райзера Феникса на рейтинговую игру, чтобы отменить брак по расчету. Если вы не знаете, рейтинговая игра – это битва между двумя пэрами дьявола. К несчастью для меня, у меня нет полноценного пэраджа, поэтому я нахожусь в очень невыгодном положении. В довершение всего, Райзер имеет высокий коэффициент побед в этих играх… Я искала кого-нибудь, кто мог бы мне помочь, и Сона предложила мне тебя, – объяснила Риас.

– Чем я могу тебе помочь? – сказал он, качая головой.

– Ты дракон… а у драконов сильный иммунитет к огню. Пэры Райзера специализируются на огне. Кроме того, ты нейтральная сторона, и Сона считает, что ты более могущественный, чем кажешься, – объяснила свою логику Риас.

– Ситри, должно быть, очень высокого мнения обо мне, если решила, что я помогу тебе. У меня есть дела поважнее, чем помогать какой-то дьявольской принцессе играть в сбежавшую невесту. Я уже сказал тебе, что не собираюсь вступать в ваш род, – решительно заявил Иссей.

– Ты не присоединишься… но в случае рейтинговой игры, в которой один из членов не обладает полным пэражем, этому дьяволу разрешено набирать временных пэров, если это одобрено обеими сторонами. Мне разрешили набрать любого, кто будет сражаться за меня, – объяснила Риас.

– Ни за что! Я ничего не получу от помощи тебе, – заявил Иссей, скрестив руки.

– Я не жду, что ты сделаешь это бесплатно. Я готова дать тебе за это все, что ты захочешь… – Риас замялась, не зная, стоит ли делать такое предложение, ведь как бы она ни разоткровенничалась, ей все равно небезразлична ее участь.

– Все, что я захочу, да? Ты не должна давать такие обещания таким людям, как я… – Иссей рассмеялся над ней.

Риас тут же покраснела, отводя взгляд:

– Я в отчаянии. Чего ты хочешь? Если это что-то, что я могу тебе дать, я дам.

– Это правда? Скажи мне, принцесса… что именно ты можешь мне предложить? – спросил Иссей, проверяя ее.

Рыжеволосая дьяволица посмотрела на него обеспокоенно:

– Деньги… политическая поддержка… услуги. Есть ли что-то, чего ты хочешь от меня?

– Ты слишком туманна… Скажи мне, Риас Гремори, что, по-твоему, такой парень, как я, хочет от такой девушки, как ты? – продолжал Иссей.

На лице Акено появилось недоверие. Она тут же гневно высказала свое беспокойство:

– Риас, ты не должна этого делать… не с таким придурком, как он!

Риас отвернулась от неё:

– Ты хочешь секса?

Иссей покачал головой и рассмеялся:

– Боже мой… ты действительно настолько отчаялась? Я не думал, что такая надменная дьяволица, как ты, опустится до моего уровня, чтобы вырваться из брака по расчету.

– Не смейтесь над ней, Хёду-сан. Тебе должно быть стыдно за то, что ты пытаешься сексуально эксплуатировать Риас, – неодобрительно сказала Акено.

– Я вовсе не эксплуатирую ее. Я никогда не говорил, что хочу именно этого… Я просто смеюсь, потому что она решила, что делает для меня какую-то удивительную услугу, опускаясь до моего уровня, – ответил Иссей.

– Ты действительно так плохо обо мне думаешь? – грустно спросила Риас, – Оскорбление твоего статуса не входило в мои намерения.

Иссей скрестил руки:

– Тогда ответь мне серьезно. Почему ты так решительно настроена не выходить замуж за этого парня? Это ведь не просто игра, в которую ты с ним играешь? – прямо спросил Иссей.

Риас покачала головой:

– Он полный мудак и эгоист… он высокомерен, снисходителен и фанатичен. Он – полный стереотип дьявольского благородства. Я не могу быть с таким человеком. Я бы скорее была с кем-то, кто даже не был дьяволом.

– Ты имеешь в виду кого-то вроде меня? – спросил Иссей, заставив Риас стыдливо опустить глаза.

Она покачала головой:

– Я ничего не имею против тебя. Я не знаю, почему ты меня так ненавидишь.

– Я не ненавижу тебя, но в то же время ты мне не нравишься, Гремори. Поверь мне, ты бы знала это, если бы я знал. Я просто отмечаю, что ты считаешь себя слишком хороший по сравнению со всеми. И я нахожу это раздражающим! Ты серьезно думаешь, что находишься на вершине мира? Какую ценность ты имеешь, кроме статуса сестры нынешнего Владыки Дьяволов? Этот парень, за которого ты выходишь замуж, видится мне как обычный чистокровный дьявол. Чем он отличается от любого другого засранца, с которым ты могла бы встретиться? – сурово спросил Иссей.

– Потому что я не люблю его… и он просто ужасен. Он собрал в себе все, что есть плохого в дьявольском обществе. Я знаю, это звучит эгоистично, но я хочу выйти замуж за того, кого люблю, – грустно сказала Риас, но при этом вздрогнула от резких слов Иссея.

– Значит, ты хочешь, чтобы я сошел с дистанции и дрался с твоим женихом… ради тебя? Что это за дерьмо? Я же не хочу жениться на тебе, так почему ты ждешь от меня рыцарства? – Иссей покачал головой.

– Я не… но я… – Риас запнулась, не зная, что сказать.

Иссей покачал головой:

– Выйти замуж за какого-то говнюка – это, наверное, единственное плохое, что с тобой случится. В мире есть реальные люди с реальными проблемами, а ты стоишь здесь, как избалованная соплячка, устраивающая вечеринку жалости по поводу замужества с каким-то богатым придурком! Ты серьезно? Разберись с этим сама, Гремори!

– Тогда извини, что побеспокоила тебя… – уныло сказала Риас, собираясь уходить.

http://tl.rulate.ru/book/61760/1664411