Готовый перевод Naruto: Bodyguard of Azula / Наруто: Телохранитель Азулы: Глава 86

Когда Наруто добрался до дикого оврага, как и было написано в инструкции, он огляделся, но никого не увидел. Не желая быть застигнутым врасплох, он положил руку на свой цзянь и приостановился. Мимо него пронесся раскачивающийся канат с прикрепленной к нему парой шаров. Он уклонился, приземлился рядом с загадочным предметом и отпрыгнул в сторону, когда тот внезапно взорвался. Он заметил, как большой бородатый мужчина с гуань-дао бросился на него, и ему пришлось отразить его удар своим цзянем.

Вскоре после того, как он уклонился от удара гуань-дао, в его сторону полетели огненные стрелы. Он уклонился от одной, но в него полетела другая. Он постоянно уклонялся от них, пока усталость не дала о себе знать, и необычный бородатый мужчина повалил его на землю. Человек с гуань-дао направил свой клинок в горло блондина, пока тот пытался освободиться.

В тот самый момент, когда он уже собирался сдаться, бородач схватил его и заставил встать на ноги, при этом широко ухмыляясь.

- Это был отличный спарринг, лорд Наруто, - весело сказал полковник Монгке.

Наруто было не до веселья.

- Так и было, если бы вы, ребята, не пытались убить меня в первую очередь. - Но, опять же, именно так всегда тренировались Суровые Носороги, всегда идя на убийство. Он отбросил раздражение в сторону и сосредоточился на главном. - Я не знал, что вы, ребята, будете дополнительным подкреплением, о котором просил губернатор Шун.

Кахчи кивнул.

- После нашей неудачи в поимке Аватара, Повелитель Огня увидел для нас другое применение. Губернатор Шун попросил дополнительное подкрепление, и нас призвали на помощь. Однако, судя по сообщению полковника Шину, которое мы получили несколько дней назад, к Кузану приближается армия Земного царства.

- В таком случае, полковник Шину введет в бой лучников Юяня? - спросил Наруто, убирая в ножны свой дзянь.

- Да. - Вачира чувствовал себя неловко рядом с Наруто, что заметил блондин. - Как бы это ни было неприятно лично мне, остальные юаньские лучники признают твой авторитет как парагона Страны Огня.

Наруто вздохнул. Хотя он немного знал о прошлом Вачира как бывшего юаньского лучника, он не слишком глубоко вникал в то, почему тот оказался в рядах Суровых Носорогов. Более того, Суровые Носороги были одними из элитных войск Народа Огня, которые не взаимодействовали напрямую с Наруто, пока Народ Огня был на марше. Это означало, что свое мнение о нем они получили от некоторых офицеров Страны Огня, которым не нравилось выполнять приказы Парагона, который технически должен был быть их подчиненным. Тем не менее, просьба губернатора Шуна была очень важна как для Наруто, так и для Суровых Носорогов. Поэтому они отправились обратно в Кузан.

Азула и ее друзья провели день в магазинах, рассматривая, примеряя вещи и просто хорошо проводя время. Через некоторое время даже Мэй увлеклась (когда они нашли оружейный магазин). Азула улыбнулась, она не могла вспомнить, когда в последний раз развлекалась со своими друзьями (тренировки не в счет).

В середине дня им удалось найти магазин одежды. Они вошли в магазин и стали осматриваться.

- Эй, Азула, что ты об этом думаешь? - воскликнула Тай Ли. Она держала перед собой платье ослепительно-розового цвета.

- Попробуй найти что-нибудь, что не будет бросаться в глаза, - заявила она. Она не могла смотреть прямо на вещь. Она наполовину боялась, что ослепнет.

- ...Оно немного слишком розовое, не так ли? - спросила акробатка.

- Это было бы преуменьшением, - ответила ей Мэй.

Она надулась.

- Хорошо, но я знаю, что будет хорошо смотреться на Азуле. - Она положила розовое платье на место и потянулась за другим.

- Что бы это могло быть? - спросила Азула, с любопытством ожидая, что подруга покажет ей.

- Это! - сказала она, показывая платье.

Когда она увидела, что это такое, она была шокирована.

- Ты с ума сошла! Я не надену это! Это даже не прилично! - закричала она на акробатку.

- Тогда ладно. - Тай Ли подошла к продавцу. - Мы возьмем его.

- Нет, не возьмем! - Она попыталась вырвать платье из рук, но ее удержали.

- О, расслабься, - сказала ей Мэй, удерживая ее на месте. - Это для твоего же блага. Тебе бы не помешало такое платье. - Она была совершенно уверена, что у принцессы даже не было платья.

Азула только и смогла, что пробормотать, когда платье было куплено.

- Ты поблагодаришь нас позже, Азула, - сказала ей Тай Ли, когда они выходили из магазина, надежно упаковав платье. - Наверное, когда кто-нибудь пригласит тебя на свидание или ты пригласишь его.

- Наруто не мой парень! - огрызнулась Азула. Ей надоело, что они говорят такие вещи.

И Мэй, и Тай Ли ухмыльнулись.

- Я никогда не говорила ни о Наруто, ни о парне, - сказала акробатка. Она подавила в себе рык, оглядываясь по сторонам. - Знаешь, я бы хотела, чтобы он был здесь прямо сейчас. Я хочу знать, что он думает о том, что мы получили.

В этот момент с неба спустился лист бумаги. Мэй вырвала его из воздуха и посмотрела на него.

- Прочти это, - сказала она Тай Ли. Та взяла бумагу.

"Тай Ли

Если бы я был сейчас с вами тремя, я бы вошел в магазин только в том случае, если бы на кону стояли ваши жизни.

Наруто."

- Ну, это немного грубо, - надулась она. - Он говорит так, будто мы собираемся его пытать. - С неба спустился еще один лист бумаги. Она схватила его и посмотрела на него.

"Спрашиваешь, что я думаю об этой рубашке или этих брюках, когда ты в них позируешь, пытаешься узнать мое "честное мнение" о каком-то нижнем белье или купальнике и при этом называешь меня извращенцем, если я случайно за тобой подглядываю. Мне нужно продолжать?

Наруто"

- Он тебя раскусил, - сказала Мэй Тай Ли.

- Я хочу знать, как он это делает, - сказала Азула. Третий листок упал вниз, на этот раз перед ней. Она схватила его и прочитала.

"Урок номер 4, Азула, урок номер 4.

Наруто."

- Ах, конечно, Урок номер 4. Извини за это, Наруто, - воскликнула она. Четвертый лист бумаги опустился вниз.

"Извинения приняты.

Наруто"

- Эй, Азула, - сказала Тай Ли. - Что за урок номер 4? - Словно в ответ на ее вопрос, с неба спустился пятый лист бумаги. Азула поймала его и прочитала двум другим.

"Если тебе нужно что-то показать людям, не рассказывай им, как ты это сделала.

Наруто"

- Ну, я все еще хочу, чтобы он вышел и присоединился к нам, - надувшись, сказала Тай Ли.

- Ты не помнишь, когда он в последний раз заходил с нами в магазин одежды? - спросила Мэй. Все трое вздрогнули от воспоминаний. Он выбрал рубашку и пошел в подсобку, чтобы примерить ее. Но вскоре после этого орда его фанаток явилась и осадила его примерочную, заперев его там.

- Нам потребовалось шесть часов, чтобы вытащить его оттуда, - сказала Азула. Они пытались прорваться к нему, но их все время отталкивали (несмотря на то, что принцесса очень хотела, она не могла применить к ним магию огня. Это вызвало бы еще большую панику).

- Но ты должен признать, что это было забавно, - ответила Тай Ли, слегка хихикнув. Одна мысль о том, как блондин оказался заперт в гримерке, заставила ее рассмеяться.

- Меня всегда удивляет, как терпимо он относится к фанаткам, даже после Великой погони и бесчисленных других случаев, когда они преследовали его, - сказала им Мэй. - Несмотря на все, что с ним происходило, когда они приходили за ним, он все равно был вежлив с ними (когда их было мало).

Азула стала мрачной.

- Он не всегда так терпим. Вы, ребята, знаете, что случилось в Шиджи так же хорошо, как и я. - Они серьезно кивнули. Случившееся в Шиджи напомнило им, что Наруто был не просто милым, но озорным парнем. Он может быть опасным человеком. Они замолчали на минуту. - Пойдемте. Нам нужно встретиться с мэром, прежде чем отправиться в особняк губернатора Шуна на ужин, - наконец сказала она. Они кивнули в знак согласия.

http://tl.rulate.ru/book/61731/1701875