Готовый перевод Naruto: Bodyguard of Azula / Наруто: Телохранитель Азулы: Глава 44

- Я могу вынести любое оскорбление, которое ты можешь бросить в меня. Я слышал их все раньше, - услышал он слова блондина, стоявшего над ним. - Однако если и есть что-то, чего я не потерплю, так это неуважение к павшим солдатам, которые погибли под моим командованием. В любой день они стоили гораздо больше, чем ты. Если ты сделаешь это еще раз, мне покажется, что я едва к тебе прикоснулся. - Он надавил ногой на живот обиженного лейтенанта. - Понял? - Лейтенант ничего не сказал, так как потерял сознание. - Кто-нибудь еще хочет оскорбить мертвых? - спросил Наруто у всех стоящих там. Все отрицательно покачали головами. - Хорошо. Отнесите его в лазарет, - приказал он, указывая на тело. Это было сделано быстро .

После этого девушки просто наблюдали, как Наруто разделил их на две команды и сражались друг с другом, проверяя, насколько хороша их координация и командная работа. Через пятнадцать минут Наруто начал обучать не-гибнущих тактике и построению, пикинеры проходили несколько упражнений, а лучники тренировались в стрельбе из лука.

- Кажется, у него все хорошо, мы можем идти? - спросила Мэй, посмотрев пятнадцать минут боя. С каждой секундой ей становилось все скучнее и скучнее.

- Да, - сказала Азула, наблюдая за тем, как одного солдата вырубили. Они тихо спустились с уступа. Тай Ли была разочарован тем, что Наруто решил провести остаток утра с солдатами.

Они направились обратно ко входу в Ю Дао. Когда они спускались, то увидели, что кто-то еще направляется обратно в Ю Дао.

- Кто это? - спросила Тай Ли.

Человек обернулся, заметил их и начал бежать. Азула быстро среагировала и прыгнула на него, отчего они оба упали на землю.

- Кто ты такой! - потребовала она, пытаясь удержать человека на месте.

- Слезь с меня! - потребовал человек и, согнув с земли кусок камня, бросил его в Азулу. Азула перекатилась, чтобы увернуться, и встала в боевую позицию. Когда она посмотрела на своего противника более четко, то увидела, что это Кори.

- Что ты здесь делаешь? - спросила дочь мэра.

- Я могла бы спросить то же самое о тебе, - ответила Азула.

Кори покраснела.

- Это не твое дело! - заикнулась она, стараясь не потерять самообладания (что, впрочем, не очень-то получалось).

Тай Ли озорно ухмыльнулась.

- Ты наблюдала за парнями, не так ли? Ты смотрела, как они разгорячаются и потеют, и надеялась, что они снимут свои рубашки, и ты посмотришь на их тела. - Ей хотелось увидеть то же самое, но она не собиралась говорить об этом вслух.

- Н-нет, я этого не делала.

- Да, ты делала, - сказала акробатка певучим голосом.

- Нет, не делала!

- Может, хватит врать? Ты была прямо там, - сказала ей Мэй.

- Ладно, хорошо! - заявила она. - Я была там, чтобы посмотреть на ребят, понятно? - Она повернулась, чтобы уйти. - Я возвращаюсь в деревню, до свидания. - Она хотела уйти оттуда, пока все не стало еще хуже.

- Ты пришла сюда не смотреть на парней, а искать парня, не так ли!? - потребовала Азула, заставив ее остановиться.

- И что? Что тебе с того? - спросила она, даже не повернувшись, чтобы посмотреть на принцессу Народа Огня.

- Ты смотрела на Наруто! - Она посмотрела на старшую девочку с завистью в глазах.

- И что с того, что я наблюдала за ним? Я люблю его! - заявила Кори, наконец-то повернувшись, чтобы посмотреть на нее.

Та просто стояла с шокированным видом.

- Ты что? - спросила она. Она не могла поверить, что только что услышала эти слова.

- Я люблю его, я люблю Наруто.

- Он мой телохранитель! - крикнула она, и будь она проклята, если собирается потерять его.

- Сначала он был моим телохранителем, и он действительно заботится обо мне! - рычала она. Ей хотелось наброситься на девушку, стоящую перед ней. Но она знала, что это будет не очень хорошей идеей. - Убирайся с глаз моих!

Кори просто развернулась и направилась обратно к Ю Дао.

- Эм... Азула? - спросила Тай Ли. - Ты в порядке? - Выражение лица ее подруги было полно гнева и ярости.

- Я в порядке, почему ты спрашиваешь? - прорычала она, глядя на спину Кори и желая послать в нее молнию.

- Наверное, потому что это был первый раз, когда мы увидели кого-то, кто хотел того же, что и ты, - сказала ей Мэй. Насколько она могла судить, такого еще не случалось.

Она бросила взгляд назад на них двоих.

- Я возвращаюсь в Ю Дао, - сказала она им. Она не собиралась подпускать эту девушку близко к своему телохранителю.

Пока они смотрели, как она уходит, Мэй посмотрела на Тай Ли.

- Она хорошо это воспринимает.

Тай Ли кивнула в знак согласия. До сих пор ничего не было подожжено.

- Мне просто интересно, сколько времени пройдет, пока она не столкнется с Наруто. Ты же знаешь, что она к нему неравнодушна.

- Да, я помню, что произошло. - Прошлой осенью дочь знати предложила Наруто стать ее телохранителем прямо на глазах у Азулы во время официальной вечеринки. Он отказался. Разозленная тем, что ей отказали (чего с ней никогда не случалось), она задала несколько не слишком деликатных вопросов о его I.Q. и о том, нашла ли Азула его в питомнике или просто на улице. Азула вызвала ее на бой с Агни Каем. После этого ей пришлось лечить ожоги второй степени по всему телу (была бы и третья степень, если бы Наруто не остановил Азулу и не сказал ей успокоиться).

- Как ты думаешь, Наруто знает? - спросила акробатка.

Мэй посмотрела на свою подругу.

- Что знает?

- О Кори.

Мэй начала идти обратно к Ю Дао. Она хотела убедиться, что Азула ничего не подожгла.

- Если он еще не знает, то скоро узнает.

Тай Ли последовала за ней. Если бы они задержались еще немного, то услышали бы чье-то чихание и хор голосов:

- Да благословит тебя Агни, лорд Наруто!

http://tl.rulate.ru/book/61731/1645671