Готовый перевод How the Male Lead Treats the Terminally-ill Young Lady / Как главный герой заботится о неизлечимо больной юной леди: Глава 1

- Дай мне еще выпить!

- О, моя юная леди. Ты считаешь, что так пить - это нормально?

- Все в порядке. Я сегодня умру, поэтому могу пить!

На вопрос хозяина бара, переполненного тревогами, Иветта ухмыльнулась и протянула пустой стакан.

Под черным капюшоном была видна только половина ее лица.

- Но не дави на себя слишком сильно. Молодые люди не должны этого делать.

- Да, да…

Иветта кивнула головой и внимательно выслушала слова владельца бара. Затем, не колеблясь, она взяла новый напиток, который он ей принес, и вылила себе в рот. Все пьяные люди вокруг нее начали восхищенно присвистывать.

Однако Иветта не обращала внимания на шум вокруг нее. Единственное, что имело для нее значение - это стакан перед ней.

Все остальное было бессмысленно. Потому что завтра они ее больше никогда не увидят.

Лицо Иветты, которое совсем недавно улыбалось, медленно померкло, на глазах у нее выступили слезы.

Опьянение покинуло ее. В конце концов Иветта громко заплакала, закрыв лицо руками.

- Я не хочу умирать! Тьфу!

* * *

«Иветта Бланш» была второстепенным персонажем романа [Судьбоносная любовь].

О ней не так много сведений. Она появляется всего три или четыре раза в сюжете.

Описание тоже было странным.

[У Кербеля было больше одной жертвы. Его проклятие, наложенное на графа Бланша, также передалось и Иветте Бланш. Если она не встретит свою судьбу до 20 лет, то проклятие заберет ее жизнь.]

И в доказательство этого у нее на теле появилась татуировка в форме ветви, которая начиналась от ее талии и поднималась до плеча.

Я знаю, что по законам магии цветы распускаются при встрече своего предназначенного судьбой партнера.

Другими словами, если они не расцветут, то человек умрет.

«Я не могу поверить, что родилась заново именно в этом теле».

Иветта с горечью подумала.

Неделю назад я стала «Иветтой Бланш».

По дороге домой со мной произошел несчастный случай и, когда я открыла глаза, то обнаружила, что нахожусь в теле, которого никогда раньше не видела.

Когда я впервые проснулась после перерождения, то подумала, что сплю.

Однако, примерно через два дня у меня не было другого выбора, кроме как принять реальность.

Я изо всех сил старалась приспособиться к новому миру.

Я беспокоилась, что меня могут принять за кого-то другого, но, к счастью, никто из присутствующих здесь не заподозрил меня.

Они были так добры ко мне, и я начала что-то подозревать.

«Оказывается, все это потому, что мне суждено умереть через 5 дней».

Иветта чувствовала себя подавленной.

Кто бы мог подумать, что она переродится за неделю до своего 20-го дня рождения.

«...Что я сделала не так? Почему должна умереть дважды?»

Иветта снова шмыгнула носом.

Я была пьяна, мои эмоции продолжали бушевать.

Мне стало невыносимо грустно, это было несправедливо.

Даже если бы я хотела поспорить о том, что произошло, спорить было не с кем.

«У меня болит рот, когда я это говорю».

Иветта, которая все еще прятала лицо в ладони, вздохнула так, словно земля вот-вот рухнет.

Теперь до моего 20-летия остался всего один день.

Было почти невозможно встретиться с моим истинным партнером, когда до полуночи оставалось меньше нескольких часов.

В конце концов, мне нужно только терпеливо ждать своей смерти.

- Я все равно умру, так что могу пить до потери сознания.

Иветта, которая была полна решимости, высоко подняла бокал.

- Дай мне еще выпить!

* * *

У каждого в жизни был такой опыт, по крайней мере, один раз, когда переживание и тревога накапливаются без всякой причины и открываются глаза.

Вот почему Иветта внезапно открыла глаза на рассвете.

«...Ах, моя голова».

Как только она проснулась, первое, что сделала Иветта - решила бросить пить.

Она приподнялась, держась за пульсирующую голову. Затем одеяло, которое, прикрывало ее тело, упало.

«Одеяло кажется более жестким, чем раньше. Что-то изменилось, пока я спала?»

Через десять секунд после пробуждения она почувствовала что-то странное.

«...Минутку, моя кровать не такая жесткая».

Как только она так подумала, лицо Иветты заметно побледнело.

Она вскочила с кровати, не заботясь о том, звенит у нее в голове или нет.

- Хм, а это что такое?

Иветта поняла, что на ней только одежда из тонкой ткани.

Оглядевшись, Иветта увидела, что находится в незнакомом месте.

В голове у нее прояснилось, она медленно приходила в чувство.

Иветта схватила свои светлые волосы и разметала их.

- Где я, черт возьми!..

Она застонала и огляделась.

На первый взгляд казалось, что это не место для проживания аристократов, вероятно, она сняла комнату в дешевой гостинице неподалеку.

Лучше находиться в номере, чем валяться на улице.

Но проблема в том, что в комнате она была не одна.

- Ты уже проснулась?

Услышав низкий голос за своей спиной, Иветта подскочила с места.

В одно мгновение она почувствовала, что сходит с ума.

«Черт, черт, черт».

Даже не оглядываясь, она поняла, что за спиной у нее стоял мужчина.

Иветта прикусила губу.

Она внезапно почувствовала что-то странное.

«...Погодите, сколько сейчас времени?»

Иветта перевела взгляд на окно.

Была поздняя ночь, когда она пила, а теперь ярко светило солнце, значит, уже наступил следующий день.

«Сегодня мой день рождения?..»

Иветта посмотрела на свои руки и медленно моргнула. Пульсирующая головная боль уже исчезла.

«Почему я жива?»

Проклятие исчезло.

Каким-то образом она все еще была жива.

«Я ведь не сплю?»

Иветта покачала головой. Должно быть, это сон.

Я никогда не слышала, чтобы мертвый человек видел сны.

«Значит, я действительно жива?»

Когда Иветта думала об этом в одиночестве, голос, о котором она совсем забыла, раздался у нее за спиной.

- О чем ты так напряженно думаешь?

Иветта напряглась от неожиданного вопроса. Наконец она переключила свое внимание на своего собеседника.

«У меня неприятности».

Удивленная тем, что все еще жива, она почти забыла о незнакомце.

Иветта оглянулась.

Невозможно исправить ситуацию, которая уже произошла, поэтому я собираюсь все уладить.

Однако, как только они встретились глазами, Иветта замерла.

- Наконец-то ты смотришь мне в глаза, - неизвестный мужчина улыбнулся.

Иветта почувствовала, что ее сердце вот-вот взорвется. Изначально она была человеком, который не верил в любовь с первого взгляда. Но мужчина перед ней был способен заставить человека влюбиться, просто взглянув на его лицо. Под его черными волосами скрывался высокий лоб и небесно-голубые глаза с цепким взглядом. Казалось, он мог видеть людей насквозь. Прямой нос и вытянутые тонкие губы. Этот человек был похож на статую с головы до ног, возможно, удостоенный милости Бога.

«Боже мой, такой человек действительно существует».

Мужчина ухмыльнулся, Иветта выглядела загипнотизированной. Судя по расслабленной реакции, он, похоже, привык получать внимание других людей.

- ...Ты долго еще будешь разглядывать мое лицо?

- А?

Иветта издала тихое восклицание.

«Ого, даже голос у него приятный».

Голос мужчины был очень низким, но его все равно можно было услышать, мне захотелось продолжить его слушать.

- Как тебя зовут?

- Имя?

- Да, из-за сложившейся ситуации мы должны, по крайней мере, знать имена друг друга, - сказала Иветта, пытаясь сохранить самообладание.

Возможно, для него это было неожиданно, выражение лица мужчины странно изменилось.

- Ноэль. Зови меня Ноэль.

После минутного раздумья, он назвал мне свое имя.

Затем Иветта вздохнула и сказала:

- Хорошо, Ноэль. Я немного смущена, так что могу попросить объяснений?

- Объяснений?

- Да, твоих объяснений.

Иветта с серьезным лицом взглянула на Ноэля.

- Почему я так одета и нахожусь в одной комнате с тобой?

http://tl.rulate.ru/book/61727/1632450