Готовый перевод I Am Rich / Я богат: Глава 1.2

Чжи И опешила и мельком взглянула на свою одежду. Она оделась повседневно и просто, накинула пальто, скрывающее фигуру, а шарф со шляпой прятали ее лицо. Никто и никогда не узнал бы ее в таком виде, но она ведь не ослышалась?

Настоящая поклонница!

— Ох… Здравствуй! — Гуань Чжи И кивнула девушке в знак приветствия.

— Я не ожидала встретить вас здесь. Вы мне очень нравитесь. Я всегда читаю все обновления вашего «Вейбо». Он очень классный, — восхищенно выдала девушка.

После стольких нападок услышать такой комплимент. Любой был бы счастлив!

Радость и смущение растеклись по телу Чжи И.

— Спасибо.

— На самом деле я не была уверена, что это вы. Вы так долго сидите в одиночестве. Кого-то ждете или…

— Привет, это ты? — их разговор прервал чей-то мужской голос.

Чжи И обернулась и увидела молодого человека в серо-голубом пиджаке, садящегося напротив нее. У него была светлая кожа, красивые черты лица и широкие кустистые брови — такие же, как на фотографиях.

— Хуа Хунси?

— Ага, — Хуа Хунси оглядел ее с ног до головы с широкой белозубой улыбкой, — ну привет, незнакомка.

— Незнакомка? — удивленно произнесла фанатка.

— Нет, нет, это не… — Чжи И замотала головой.

Но что в этом было не так? Это совершенно нормально.

Вместо объяснений она отпила из стакана перед собой, чтобы успокоиться.

Забей…

Она не была популярной актрисой, равно как и актрисой удачных фильмов. На свидании или нет, замужем или нет, разве хоть кому-то есть до этого дело?

Хунси понимающе понизил голос:

— Прости, мне говорили, что ты актриса. Нам лучше не афишировать нашу встречу, да?

Чжи И подняла взгляд и мельком взглянула на него. Кажется, думать об этом уже поздно.

Но Хунси был очарован ее взглядом. Он только-только вернулся из-за границы и ничего не знал из новостей индустрии развлечений.

Когда он увидел ее фотографию, подумал, что она очень милая, но ничего не мог сказать до их встречи. Она правда оказалась миловидной, и у нее большие глаза, круглое личико и аккуратные черты фарфоровой куклы. Так и не скажешь, что она актриса.

И выглядела она очень молодо.

— Извини, я попал в пробку, поэтому опоздал, — его тон был далек от извиняющегося — молодой хозяин мог заставить людей подождать и не чувствовать за это вины. — Ммм… А тебе правда двадцать четыре?

— Будет через пару месяцев, — тихо ответила она. — Я не виню тебя за опоздание. Я знаю, что тебя тоже заставили. Поэтому, раз мы увиделись, то дело сделано. Пойдем?

— Но я даже не поел.

Чжи И очень не хотела находится под внимательным взглядом своей поклонницы.

— Мне срочно нужно кое-что сделать. Давай встретимся в следующий раз?

— М-м-м… Хорошо, давай так.

Чжи И кивнула сначала ему, потом своей фанатке и сорвалась с места.  

Хунси ошеломленно смотрел ей вслед. На самом-то деле он опоздал, потому что не хотел приходить. Но насколько же он некрасивый, раз она выглядела такой несчастной?

Ресторан был очень большим. Чжи И спустилась с верхнего этажа и принялась спешно обходить островок перед выходом. Едва зайдя за угол, она врезалась в двух мужчин. Чжи И спешно надвинула шляпу, извинилась и повернулась в другую сторону, надеясь проскочить незамеченной. Но ей удалось пройти только полпути, как кто-то схватил ее за воротник и сдавил ей шею. 

Она вздрогнула и потянулась к воротнику, но стоило ей поднять руку, как ее дернули назад и заставили обернуться.

— А?

Чжи И удивленно вскинула голову, ее полные злости глаза сверкнули из-под полей шляпы. Но стоило ей увидеть человека напротив, как злость растворилась как дымка в воздухе. Она не ожидала увидеть Гуаня Юань Бая.

Это был ее брат, которого она не видела уже очень давно — слишком уж редко появлялась дома. Судя по его костюму, он вышел из офиса пообедать.

— Что ты здесь делаешь? — нахмурился он.

Похоже, что братец не имел ни малейшего понятия о ее свидании.

Чжи И скинула его руку с воротника пальто и неловко отступила. Она только открыла рот, чтобы начать объясняться, но ее взгляд упал на человека позади ее брата. Их взгляды встретились, и Чжи И застыла.

На молодом человеке был черный костюм без галстука, а воротник его белой рубашки был небрежно расстегнут. Он не выглядел чересчур серьезным, как ее брат, но на лице читались сдержанность и благородство.

Они смотрели друг другу в глаза, и приглушенный свет падал на его лицо, напуская на его чистые яркие глаза дымку.

Идеально красивый молодой человек.

Одновременно незнакомый и… знакомый.

Через пару мгновений ее сердце екнуло. Она быстро взглянула на Гуань Юань Бая и ткнула пальцем в его спутника.

— Брат, брат, это же…

Молодой человек тихонько рассмеялся. Очень приятный смех — глубокий и сладковатый, спокойный и расслабленный.

От улыбки дымка из его взгляда улетучилась. В следующую секунду Чжи И услышала его шепот:

— Это что, Сяо Ву? 

http://tl.rulate.ru/book/61725/1618042