Готовый перевод Invincible Teacher / Непобедимый учитель: Глава 87

"Как еда?"

"Вкусно, сэр".

"Как зовут твою сестру?"

Ха Гочжун сразу же прослезился от этого вопроса.

"Это... Ха Гоён, господин".

"В переводе означает "летающая ласточка". Хорошее имя. Знаешь ли ты что-нибудь о местонахождении своей сестры?".

"Я не знаю, господин".

Это был очевидный ответ.

"Понятно. Тогда почему бы нам не поговорить о выплате вам компенсации за вашу потерю?"

"Оплата, сэр?"

Кан Хёк кивнул на вопрос Ха Годжуна.

"Все, кто был заперт там, получили достаточную плату за свои потери. Остался только ты".

"...В этом нет необходимости, господин. Я лишь хочу найти свою сестру".

"Эй."

Кан Хёк бросил взгляд на Ха Гочжуна, на что тот хмыкнул, не понимая.

"Просто получи ее, когда я скажу, что отдам ее тебе. Не усложняй ситуацию".

"...Да, сэр."

"Не уверен, знаешь ли ты, но способ оплаты уже определен. Каждый возьмет одинаковую часть того, что ему понравится, из этого здания."

"Насколько велика эта порция?"

Кан Хёк поднял руки, чтобы объяснить вопрос.

"Она примерно вот такая... около двух футов в каждую сторону, так что, думаю, примерно столько?".

"Тогда... мне нужно вернуться туда?"

"Так бы и было, но мы уже убрали это место, поэтому я принес все, что мог, сюда".

Кан Хёк поставил на стол белую фарфоровую вазу.

"А?"

Глаза Ха Гочжуна сразу же стали большими от шока.

"Почему это здесь?"

Ха Гочжун протянул руку и осторожно взял белую фарфоровую вазу, на которой не было ни вышивки, ни рисунков.

"Что это?"

Ха Го Чжун дрожащим голосом ответил на вопрос Кан Хёка.

"Это... мое семейное сокровище".

"Правда?"

Кан Хёк притворился, будто не знает, но он уже знал, что ваза - сокровище семьи Мунюн Ха.

'Не может быть, чтобы я не узнал это. Ха Дукён всё время хвастался этой чёртовой вазой!".

Это было сокровище, подаренное Ха Дукюну самим императором.

"Видите, на дне выгравировано слово "Мунъюн". Мой дед пользовался доверием его величества, императора. Его величество спросил моего деда о каких-либо проблемах во время учебы, и тот ответил, что самой большой проблемой был шум от соседей".

Ха Гоцзюнь продолжил.

"Тогда его величество подарил моему деду эту вазу и сказал ему, что когда эта ваза начнет работать по назначению, проблема исчезнет. И вот так наше семейное сокровище было передано нам".

Кан Хёк слышал эту историю уже десятки раз, поэтому почти выучил ее наизусть. По крайней мере, эта белая ваза оказалась ключом к разгадке многих вопросов, связанных с этим происшествием.

'Мне было интересно, почему не слышно шума от гладиаторского ринга... вот наш ответ'.

Эта ваза была предметом, отсекающим внешние шумы, и она активировалась, когда в вазу ставили цветок.

'Но тогда... они зашли так далеко, что создали офис в центре ринга, чтобы поставить вазу в этом месте?'

Возможно, это объясняет, что Ём Чжон специально отправился за вазой и уничтожил семью Мунъюн Ха. Один раз совпадение было возможным, но два раза - это уже не совпадение.

'Проклятый ублюдок'.

Узнав об этом, Кан Хёк пришел в ярость. Он решил не убивать этого человека так просто. Кан Хён вспомнил, что в ходе допроса Бёк Аэрин они узнали, что Ём Чжон любит деньги и занялся гладиаторским бизнесом, чтобы заработать побольше денег.

'Он так любит деньги, да?'

Значит, был один хороший метод для наказания. Но сначала нужно было выручить беднягу из беды. Кан Хёк полез в карман, достал золотой и серебряный самородок и протянул их Ха Годжуну.

"Я подумал, что этого будет недостаточно, поэтому взял с собой вот это".

"Мне больше не нужны платежи, господин".

"Но они тебе понадобятся, если ты хочешь найти свою сестру".

"Я могу продать эту вазу, чтобы получить немного денег."

"..."

Кан Хёк подтвердил, что этот мальчик был полон своей цели - найти сестру, и не думал о том, что будет потом. То есть...

'Он думает покончить с собой после того, как найдет свою сестру'.

Кан Хёк никак не мог этого допустить. Он обещал дедушке Ха Годжуна заботиться о его семье, чтобы она не ослабевала.

'Мне кажется, что я проигрываю, но я лучше помогу ему, чем буду видеть Ха Дукён в своих снах'.

Кан Хёк заставил Ха Годжуна разжать руки, чтобы схватить золотые и серебряные самородки, а затем заговорил с ним.

"Но тебе все равно нужно заглянуть в будущее".

Ха Гочжун взял в руки самородки и ответил тоненьким голосом.

"...Спасибо, господин".

В этот момент кто-то подошел к нему со стороны комнаты.

"Мы можем войти?"

"Входите".

Дверь открылась, и вошли Сим Гу и Чжи Мён. Ха Гочжун занервничал от их появления, а Чжи Мён ухмыльнулся Ха Гочжуну.

"О? Смотрите, кто это! Кровавый призрак!"

"Ах!"

Лицо Ха Годжуна побледнело. Кан Хёк вздохнул и повернулся к Чжи Мёну.

"Господин, его зовут не Кровавый Призрак. Его зовут Ха Годжун".

Кан Хёк выглядел на двадцать с небольшим лет, в то время как Сим Гу и Чжи Мён выглядели на восемьдесят. Поэтому Кан Хёк разговаривал с ним вежливо, но в телепатическом послании он так не говорил.

-Если ты еще раз назовешь его так, я надеру тебе задницу.

-П-Прости! Амидабудда.

Чжи Мён, однако, повернулся к Ха Годжуну с растерянным видом.

-Почему? Почему ты так на него смотришь?

Чжи Мён потёр лысину на вопрос Кан Хёка и ответил.

-Он мне кажется знакомым. Я уверен, что где-то его видел...

Затем он спросил Кан Хёка.

-Как его зовут?

-Ха Годжун. Старший сын семьи Мунюн Ха.

-Это тоже знакомо! Хм... Ха Годжун... где я...

"О!"

Чжи Мён воскликнул.

"Ха Гоюн! Ха Гоюн из семьи Мунюн Ха!".

Два глаза Ха Гочжуна удивленно расширились.

"Бханте, вы знаете мою сестру?".

"Значит, Ха Гоюн была твоей сестрой? Эта маленькая плутовка дерзкая..."

Чжи Мён собирался высказать все, что думает, но был вынужден остановиться под пристальным взглядом Кан Хёка.

"А-амидабудда..."

Затем он начал объяснять, что произошло до сих пор.

http://tl.rulate.ru/book/61694/1654590