Готовый перевод Invincible Teacher / Непобедимый учитель: Глава 73

В настоящее время Ын Мён Мён стоял в своем кабинете.

Он ждал прибытия главы клана.

Преступника, который помогал шпиону, проникшему в академию, звали Хонбэ.

С помощью Хёнмугака и Джимильгака его нашли раньше, чем предполагалось.

Он работал библиотекарем и оказался более упорным и ужасным по характеру, чем ожидалось.

Однако он поддался методу пыток, разработанному Бёк Э-рин, и согласился дать признательные показания.

Но что было странно, так это то, что он сказал, что будет говорить только в присутствии главы клана.

Услышав это, его стали пытать еще сильнее за то, что он говорит ерунду, но Хонбэ упорствовал, отказываясь говорить.

Тогда послали весточку главе клана, который согласился прийти лично.

Вскоре из-за двери раздался крик слуги. "Глава клана здесь!".

Услышав эти слова, Ын Мён Мён подошел и сам открыл дверь, встав перед Му Чжином.

"Пожалуйста, входите!"

"Значит, он действительно сказал, что будет говорить только в моем присутствии?"

"Я прошу прощения за причиненные неудобства".

"За что извиняться? Давайте, пойдемте."

"Да."

Затем Ын Мён Мён открыл потайную дверь в тюрьму, после чего спустился под землю.

Пройдя мимо громоздкой двери, они, наконец, достигли тюрьмы.

"Пожалуйста, идемте! Я провожу вас!"

Воин, отвечавший за охрану тюрьмы, бросился к ним и почтительно поклонился.

"Отведите нас к человеку по имени Хонгбэ".

"Да!"

После этого их повели дальше вниз.

Там под потолком висел Со У Чжэ, а также новый человек. Их тела обвисли, обливаясь потом и водой.

Но лицо нового человека не было незнакомым.

Это был Хонбэ.

При звуках их прибытия Хонбэ открыл глаза и уставился на Ын Мён Мён.

"Я... я уже сказал... позвать главу клана".

"Я и есть Глава клана!" Му Чжин шагнул вперед.

Хонбэ посмотрел на него, а затем сказал: "Это действительно Глава клана! Мне приятно... что... Глава клана приходит и уходит... когда я скажу".

"Прекрати нести чушь и говори! Кто остальные шпионы?"

"Я буду говорить как про...мисс. Один в столовой, около двух среди учеников, и один среди учителей."

"..."

Лицо Ын Мён Мёна застыло.

Он уже имел смутное представление о том, что сказал Хонбэ, но слышать это вслух было неприятно, а то, что это было сказано при Му Чжин, ставило его в неловкое положение.

"Как их зовут?!"

"Хахаха."

Хонбэ рассмеялся.

"Почему бы тебе не спросить меня о чем-нибудь другом? С информацией, которую я тебе уже рассказал, я уверен, что ты сможешь легко найти их с помощью могущественных разведывательных организаций в твоем распоряжении."

"..."

"Так спроси меня о чем-нибудь другом. Например, о местонахождении Долины Кровавого Короля".

"...!"

Глаза Ын Мён Мён расширились.

Точное местоположение Долины Кровавого Короля было информацией, которую до сих пор никто не смог успешно получить.

"Так ты знаешь местоположение Долины Кровавого Короля?"

"Да."

Хонбэ ухмыльнулся. "Поскольку я не тот человек, которого можно просто использовать и выбросить, я отправился в Долину Кровавого Короля и встретился с их лидером".

Му Чжин ответил: "Твои слова не вызывают особого доверия. Нет никаких доказательств, так как мы можем тебе верить?".

Хонбэ ответил: "Доказательства? Достоверность? Хахаха, простите, но разве не вы, ребята, отчаянно хотите найти место, а не я?".

Хонбэ был умным человеком.

"Долину Кровавого Короля нигде не найти, но она где-то есть".

"И что это значит?"

Хонбэ усмехнулся.

"Я не могу сказать больше. Если хочешь узнать больше, придется заплатить. А знаешь ли ты... что моя миссия не в том, чтобы помочь тому парню?".

Со У Чжэ, который был связан рядом с ним, начал дрожать.

"Честно говоря, моя поимка была... планом лидера".

Хонбэ расхохотался.

"Время пришло".

Почувствовав, что что-то не так, Му Чжин заговорил, излучая энергию ярости: "Что ты имеешь в виду?".

"Неужели вы до сих пор не поняли, почему меня так легко схватили, глупцы?! Давайте умрем вместе... ааа!"

Кровь начала вытекать изо рта Хонбэ.

И тут...

Бах!

Бум раздался по всей комнате.

Тело Хонбэ взорвалось.

Ын Мён Мён от удивления сжал челюсти.

Он винил себя за то, что они проникли в тюрьму, не исследовав все дремлющие опасности, скрывающиеся в Хонбэ.

"Ты в порядке?"

Он поднял голову и увидел Му Чжина с протянутой рукой.

"Глава клана. Прости меня. Я допустил ошибку в суждениях..."

Ын Мён Мён не понимал, как он до сих пор жив. Он знал, что взрыв такого размера, вызванный Хон Бэ, должен был убить всех окружающих людей.

И смерть всех их должна была произойти по его вине.

"Все в порядке. Никакого вреда не нанесено".

"Что?"

"Только тот человек, Хонбэ, мертв".

Ын Мён Мён посмотрел в ту сторону, где висел Хонбэ.

"...."

Он был ошеломлён увиденным.

Единственное место в пространстве, которое было залито кровью, было то, где находился Хонбэ. Все остальные люди были в полном порядке.

Даже Со У Чжэ, который находился рядом с ним, был совершенно невредим.

"Как? Вы случайно не вмешались, глава клана?"

Му Чжин не смог удержаться от кашля в ответ. "Кхм. Кхм-кхм. Ну... наверное, да. Хахахаха."

Но на самом деле Му-джин сильно вспотел.

'Это было близко'.

Му Чжин вспомнил, что только что произошло.

Как раз перед тем, как тело Хонбэ взорвалось, Му Чжин почувствовал мощную энергию, движущуюся сзади него.

Это была энергия Кан Хёка.

Скрытый техникой невидимости, Кан Хёк последовал за Му Чжином в тюрьму.

Он обернул свою энергию вокруг тела Хонбэ, сделав так, что взрыв произошел только внутри созданного им энергетического пузыря.

Тем не менее, Му Чжин мог только неловко улыбаться, так как не мог обнаружить присутствие Кан Хёка.

Му Чжин посмотрел на труп Хон Бэ.

Он заметил что-то странное в обломках его тела.

"Это змея".

Кан Хёк, который все еще невидимо стоял позади Му Чжина, погладил свой подбородок при виде змеи.

'Эта змея...'

Он вспомнил человека из Долины Темной Медицины, Чан Иль Муна, который пытался убить его, когда он сдавал экзамен на звание учителя.

'Змея из Долины Темной Медицины была тем, что убило Чан Иль Муна. Мало того, что змея раздавила мозг, так теперь они еще и взрывы добавили? У них есть всевозможные уловки, не правда ли!".

Но из этого можно было сделать определенный вывод. Долина Кровавого Короля целенаправленно нацелилась на Академию.

'Зачем Долине Кровавого Короля идти в Академию Хвачон? Это чтобы ослабить влияние клана на Пэкдо Мурим?".

Кан Хёку было не по себе.

Это было потому, что он до сих пор не знал, где находится штаб-квартира Долины Кровавого Короля.

'Я не могу побить тебя, если не знаю, где ты находишься! Проклятье!

Это был следующий день.

Только что закончилась первая утренняя тренировка по фехтованию.

Во время этой тренировки Данг Со-мун пять или шесть раз падал на пол, из-за чего над ним стали смеяться.

'Я действительно не могу не быть таким жалким!'

Ему казалось, что он вот-вот заплачет.

Время было почти обеденное, но у него не было аппетита. Но он знал, что должен поесть, чтобы хватило сил на предстоящие занятия.

Задумавшись, Данг Со-мун начал идти куда-то в сторону, не в сторону столовой.

Он чувствовал, что его умение владеть оружием ам-ги не пригодилось. Когда основой всех боевых искусств была стойка, его положение казалось безвыходным.

'А?'

Что-то вдруг привлекло его внимание.

Казалось, ученик что-то передавал кому-то, похожему на сотрудника школы.

Обмен был слишком быстрым, чтобы его заметили другие, но Данг Со-мун был ребенком семьи Данг, и его зрение было острым из-за использования оружия Ам-ги.

Поэтому он заметил переданный ему небольшой бамбуковый контейнер, а в нем находился студент, которого Данг Со-мун хорошо знал.

Студент также был первокурсником.

'Его звали Су Сон-тхэ?'

Как ребенок семьи Су, Су Сон-тэ проявлял выдающиеся способности.

"Сон-тэ-я [1]!"

Су Сон-тхэ немного испугался внезапного крика Данг Со-муна.

Дан Со Мун показалось немного подозрительным его удивление, но он говорил так, как будто все было в порядке: "Что ты здесь делаешь? Почему ты не обедаешь?"

"А? Мне просто нужно было кое-что сделать. Что ты здесь делаешь?"

"Я просто... хотел побыть один".

"Почему ты позвала меня, если это так? Ты должна была просто оставить меня в покое".

"Ах, простите".

Пристыдив Дан Со Мун, Су Сон Тхэ куда-то исчез, как будто пытался убежать.

Дан Со Мун вздохнула и посмотрела на пол.

"...!"

Его внимание привлек белый порошок на полу. Убедившись, что рядом никого нет, он окунул палец в порошок и попробовал его на вкус.

Подобные действия были бы опасны для большинства, но члены семьи Данг были исключением.

С самого раннего возраста они подвергались воздействию ядов, принимая их в небольших количествах, пока у них не выработался иммунитет против них.

Поэтому, даже если бы они проглотили смертельный яд, они не умерли бы мгновенно, и у них было бы достаточно времени, чтобы ввести противоядие.

"...."

Попробовав белый порошок, Данг Со-мун стала серьезной.

'Это? Не может быть?

Взгляд Дан Со-муна устремился туда, где стояла Су Сон-тэ.

'Разве это не опасно? Очевидно, что Сон-тэ даже не знает, что за лекарство он несет!".

Он почувствовал, что нужно немедленно пойти и посоветоваться с Сон-тэ по этому вопросу.

Но...

'Он, наверное, не станет слушать, что скажет такой полудурок, как я...'

После некоторых раздумий на ум пришел человек, который мог бы помочь. Этим человеком был его единственный друг.

'Я должен попросить Мун-джи помочь мне'.

Вечером того же дня

Дан Со Мун позвал к себе Пэк Мун Чжи.

У них была возможность поговорить, так как до ночной переклички оставалось еще немного времени.

"В чем дело?"

Пэк Мун Чжи был немного заинтригован тем, что Дан Со Мун позвал его к себе, ведь раньше он никогда этого не делал.

"Дело в том, что..."

"В чем же дело?"

"Я немного обеспокоен, так как не знаю, что делать..."

Пэк Мун Чжи слушал, как Дан Со Мун рассказывал о подозрительном событии с участием Су Сон Тхэ, свидетелем которого он стал.

Ему было немного неприятно слушать, так как он уже был знаком с манерой речи Дан Со Муна.

"Да, но... проблема была в небольшом количестве пролитого лекарства, поэтому я взяла пробу порошка".

"С потенциальной опасностью для вашей жизни!"

"Простите, но, как вы знаете, все дети моей семьи имеют определенный уровень устойчивости ко всем ядам".

"Даже если так, это опасно. Не делай так больше. Это всего лишь уровень сопротивления, ты не полностью защищен от опасности".

"Хорошо, я понял".

Кровь прилила к щекам Данг Со Муна от заботы Пэк Мун Чжи о нем.

"Так что это был за препарат?"

"Это был очень опасный наркотик. Думаю, вы, наверное, тоже о нем слышали? Порошок духа белого тигра?"

"Если это порошок духа белого тигра, то не может быть, это гниющий порошок?"

Данг Со Мун кивнул.

Порошок Духа Белого Тигра.

Порошок был назван так потому, что его употребление повышало внутреннюю энергию человека, подобно бодрости белого тигра.

Если судить о препарате только по его названию, то можно подумать, что это хорошее лекарство.

Но проблема заключалась в том, что производителем этого лекарства была Долина Темной Медицины.

Это означало, что порошок духа белого тигра неизбежно имел побочные эффекты.

Хотя он и повышал внутреннюю энергию человека, но если он повышал внутреннюю энергию больше, чем могло выдержать тело человека, его тело начинало медленно разрушаться.

Вот почему его также прозвали гниющим порошком, и в Пэкдо Мурим почти все называли порошок этим именем.

'Думал об этом....'

Дан Со Мун вспомнил, что в последнее время Су Сон Тхэ слишком часто наносил парфюмированное масло.

Хотя и мужчины, и женщины наносили парфюмированные масла на тело, чтобы придать ему приятный аромат, аромат Су Сон-тэ был чрезмерным.

'Неужели процесс гниения уже начался?'

Вопрос заключался в том, как именно Су Сон-тэ раздобыл наркотик.

Данг Со Мун знал, что деятельность Долины Темной Медицины была почти устаревшей из-за силы клана Хвачхон, поэтому их лекарства не могли быть получены так легко.

"Как ты думаешь, надолго ли хватит того количества лекарства, которое есть у Сон-тэ?"

"Около двух недель? Но зачем?"

"Тогда через две недели мы устроим облаву на место торговли наркотиками!"

"Что? Место торговли? Только мы вдвоем?"

[1]=Я- добавление "я" в конце имени показывает близость.

http://tl.rulate.ru/book/61694/1648358