Готовый перевод Invincible Teacher / Непобедимый учитель: Глава 39

О Тхэ массировал плечи Намгун Мина.

"Все в порядке. Сегодняшнее поражение - это завтрашняя победа. Используй этот опыт как ступеньку".

"...."

"Иди и принеси еще дров".

"Да."

Поскольку предыдущее место, где они уже сложили дрова, было занято, нужно было заготовить еще немного.

Трое других студентов, которые должны были сопровождать Намгун Мина, вздохнули. Все они отправились в горы за дровами, а О Тхэ шел позади них.

Он сопровождал студентов из-за потенциальных опасностей, таящихся в горах.

"Кан Сонсенг, не мог бы ты разбить лагерь?".

"Конечно".

Кан Хёк кивнул головой и посмотрел вслед уходящему О Тхэ.

'Действительно...'

Наблюдая за тем, как он заботится о своих учениках, О Тхэ действительно не казался плохим человеком.

Кан Хёк считал, что жаль, что такой человек встал на путь саморазрушения.

Но еще большее сожаление вызывали причины, по которым он встал на этот путь.

Кан Хёк знал многих людей, подобных О Тхэ. Они хотели защитить последние крупицы гордости, которые у них еще оставались.

Он помнил, что ни у кого из этих людей не было особенно приятного конца.

Если он продолжит в том же духе, его конец тоже не будет приятным".

Вот почему Кан Хёк считал необходимым показать ему, что такое чувство собственного достоинства и гордости.

Полный надежд на то, что план Бёк Э-рин поможет О Тхэ осознать это, Кан Хёк направился к месту их лагеря.

"Я приступаю к обустройству!"

Бёк Э-рин, держа в руках чашку с чаем, казалось, что-то рассматривала. Объектом ее пристального взгляда был Кан Хёк.

"Не хотите ли еще чашечку чая?"

Пэк Гап, сидевший рядом с ней, осторожно заговорил. Она кивнула головой.

Он налил кипящий чай в ее чашку.

"Похоже, солнце садится. Скоро мы увидим звездную ночь".

"Это правда".

"Я слышал, что отсюда открывается невероятно красивый вид на звезды, это действительно так?"

Бёк Э-рин кивнула головой на его вопрос.

"Это правда. Хотя ландшафт горы славится своей красотой, истинная жемчужина этого места - вид на ночное небо. Но, увы, сегодня у нас не будет возможности увидеть звезды".

"Что? Почему?"

Бёк Э-рин в ответ на вопрос Пэк Гапа стукнула себя по ногам.

"Айгу, мои суставы. Быть старой не очень-то легко..."

"...?"

"Судя по тому, как болят мои суставы, сегодня точно будет дождь".

"А-а-а, понятно. Разве мы не должны сообщить Сонсангниму о дожде?".

Бёк Э-рин покачала головой.

"Скорее всего, он уже знает. У него есть Бусина Дождя".

Глаза Пэк Гапа расширились.

"Не может быть. Бусина Дождя?"

Бёк Э-рин усмехнулась, затем снова посмотрела в сторону Кан Хёка. Затем она посмотрела на небо и пробормотала себе под нос.

"Снова прихожу сюда и вспоминаю старые времена. Интересно, где же эта пещера? Наверняка где-то здесь была пещера?".

"Откуда вы знаете, что здесь есть пещера?"

"У нас уже была миссия в этом районе. Если бы я не была здесь раньше, откуда бы я знала о красоте его ночного неба?".

"Наверное, это правда. Что за задание вы выполняли?"

Бёк Э-рин ухмыльнулась на его вопрос.

"Почему? Тебе так любопытно?"

"Ну, просто..."

"Мы сражались с группой, известной как "Воры Кровавой Лошади". В итоге мы убили их всех, в живых не осталось ни одной лошади."

"...."

Кан Хёк оглядел лагерь и начал думать, как устроить все так, чтобы они смогли провести ночь с комфортом.

'Начнем с неровной поверхности'.

Он стал рассматривать мелкие камни, разбросанные по земле.

'Хм?'

Вдруг бусина, висевшая на поясе Кан Хёка, начала менять цвет. Бусина была известна как "Бусина дождя".

Это был артефакт, который мог предсказывать дождь. Когда белый цвет бусины менялся на синий, это означало, что в течение двух часов будет идти дождь.

Бусинка стала синей.

Весенняя погода обычно переменчива, но дождь, да еще сейчас!".

Он признал, что встреча с дождем в походе может быть полезным опытом для студентов, но это не меняет того факта, что это очень неудобно и раздражает.

Спать на земле, пропитанной дождевой водой, было бы неприятно, а развести костер с влажными дровами также было бы довольно сложно.

Если мы не сможем развести огонь, то холодная погода ранней весны не позволит студентам поддерживать температуру тела".

Новость о том, что Академия отправилась на экскурсию, распространилась. Благодаря этому на студентов уже была совершена попытка нападения.

В худшем случае, если на них внезапно нападут, они могут потерпеть поражение.

'В такой ситуации лучше всего укрыться в пещере. Интересно, есть ли здесь пещера?'

Кан Хёк начал осматривать окрестности, пока не вспомнил, что неподалеку от места, где они разбили лагерь, действительно есть пещера.

Гора Госён была частной собственностью Кан Хёка.

После выполнения задания в этом районе он был сражен впечатляющими горными пейзажами и сумел купить гору за большую сумму.

Когда Му Чжин стал новым главой клана, он подарил ему это владение в качестве поздравительного подарка. Опыт Кан Хёка, приобретенный им на горе, позволил ему составить представление о ее топографии.

Увы, сейчас я участвую в групповом мероприятии.

Он понял, что ему придется принять помощь со стороны.

Он решил обратиться к учительнице, которая обладала более приятной личностью и влиянием, Ок Хэ Ми.

Он подбежал к ней, как только нашел ее.

"Ок Сонсен!"

Ок Хэ Ми обернулась в ответ на его зов.

"А, Кан Сонсенним, что случилось?".

"Через два часа пойдет дождь".

"Прости?"

Ок Хэ Ми выглядела немного озадаченной внезапным заявлением Кан Хёка.

"Дождь? Но ведь сейчас небо выглядит ясным?".

"Известно, что весенняя погода весьма непредсказуема".

"Но если я расскажу об этом директору..."

Ок Хэ Ми нужны были какие-то доказательства, чтобы сообщить об этом Ын Мён Мён. Однако отдать Бусину Дождя в качестве доказательства Кан Хёк не мог, так как это, скорее всего, вызвало бы множество вопросов.

Пока Кан Хёк размышлял над тем, что же ему сказать, его посетило внезапное вдохновение.

"Точно, вот оно!"

В приподнятом настроении он указал на что-то. Это было небольшое растение.

"Посмотри на это."

"Ты имеешь в виду ту траву?"

"Это не обычная трава! Это священная трава, известная как Ангволчо".

"Значит, это трава, которая наблюдает за луной?"

"Да, это трава сродни луне. В дни, когда луна хорошо видна на ночном небе, она распускает желтые цветы перед заходом солнца. Однако в дни, когда луна не видна, цветения не происходит".

"Итак, ты хочешь сказать, что сегодня луна не будет видна?".

"Именно. Сегодня не день новолуния, поэтому мы можем установить, что отсутствие цветения означает, что будут облака, загораживающие луну, и, продолжая эту мысль, будет дождь!"

"...!"

Ок Хэ Ми была взволнована.

Был уже поздний вечер, и дождь в течение двух часов был бы большой проблемой.

"Что ты предлагаешь делать?"

спросил Кан Хёк, указывая на лесной массив.

"Я входил в лес, так как у меня были кое-какие дела, и случайно увидел там пещеру. Может быть, это будет хорошим местом для укрытия внутри....".

Ок Хэ Ми кивнула, понимая, что хотел сказать Кан Хёк.

"Я сообщу директору. Пожалуйста, пройдите сюда".

Кан Хёк последовал за Ок Хэ Ми к Ын Мён Мён и объяснил ему ситуацию с дождем.

Ын Мён Мён знал о свойствах травы Ангвольчо. Ведь он был бывшим главой Хёнмугака.

"Значит, вы знаете, что означает, когда Ангвольчо не цветет! Вы действительно учитель садоводства".

"Вы мне льстите".

"Вовсе нет, ты полностью заслуживаешь похвалы. В любом случае, нам нужно спешить, пока не пошел дождь. Ты можешь взять Ок Сонсаенга и Юн Сонсаенга и пойти исследовать пещеру, чтобы понять, подходит ли она для укрытия".

Кан Хёк посмотрел на Ок Хэ Ми и Юн Ха Сон.

'Было бы лучше, если бы я мог пойти один...'

Он принял их сопровождение как небольшое неудобство. Тем не менее, поскольку уровень их мастерства был не низкий, они могли бы помочь.

"Понял."

Поручив Чхон Хэ Гвану присматривать за учениками его группы, Кан Хёк вскоре исчез в лесу вместе с Ок Хэ Ми и Юн Ха Соном.

Глаза Ын Мён Мёна блестели, когда он смотрел на них.

Он заметил бусину, висевшую на поясе Кан Хёка.

'Это точно бусина Дождя'.

Ын Мён Мён криво усмехнулся. Хотя Кан Хёк был человеком, поступившим в Академию по рекомендации главы клана, он чувствовал, что Кан Хёк владеет более ценными артефактами, чем можно было предположить.

Артефакты, которые он использовал во время своего теста, чтобы поступить на должность учителя, не были артефактами, которые можно было легко получить.

'Его лицо кажется таким знакомым'.

Однако Ын Мён Мён еще не осознал, что Кан Хёк - отставной лидер.

Когда Ын Мён Мён впервые присоединился к Хёнмугаку, Кан Хёк был уже средних лет. Поэтому он не помнил, как выглядел в молодости.

'Где я мог видеть его раньше?'

Тем не менее, интуиция подсказывала ему, что с Кан Хёком нужно быть осторожным.

Юн Ха Сон следовал за Кан Хёком, который пробирался через лес с помощью Кёнгуна. Он чувствовал, что что-то не так.

Он предполагал, что Кан Хёк не знаком с искусством Кёнгун, ведь он преподаватель гуманитарных дисциплин. Но его быстрый темп и уклонение от препятствий, как будто он уже знал об их наличии, доказывали обратное.

Уклонение от препятствий обычно оказывается самой большой проблемой для новичков в Кёнгун из-за недостаточного развития интуиции. Поэтому они не могли вовремя предугадать появление препятствий.

Юн Ха Сон почувствовал, что может в какой-то степени понять уровень культивирования Кан Хёка.

'Может ли он быть мастером? Если да, то у него пиковый уровень культивации? Или это трансцендентный уровень культивирования? Что бы это ни было, судя по его навыкам, он определенно мастер. Но если так, то почему он учитель садоводства?

Юн Ха Сон не мог понять ситуацию.

"Если он такой мастер, что может получить должность преподавателя боевых искусств высшего уровня, то почему он решил стать преподавателем гуманитарных наук?".

Затем он вспомнил, что Кан Хёк был рекомендован главой клана.

'Может ли это быть?'

Воображение Юн Ха Сонга прервалось.

"Это там."

Кан Хёк остановился и указал в определенном направлении. Там, куда он указал, находилась необычайно большая пещера.

Устье пещеры перекрывали сухие и живые лианы.

Юн Ха Сон начал рубить лианы своим мечом.

После того как он несколько раз взмахнул мечом, вход в пещеру был расчищен, и они смогли войти внутрь.

Они зажгли факел и осторожно вошли в пещеру, опасаясь опасности, таящейся внутри.

Судя по лианам у входа, маловероятно, что кто-то вошел. Тем не менее, мы должны быть осторожны на всякий случай".

Кан Хёк посмотрел на Юн Ха Сона, который шел впереди, и кивнул.

'Он более осторожен, чем кажется. Не знаю, чьим учеником он был, но, должно быть, хорошим мастером".

Когда они вошли в пещеру, Кан Хёк почувствовал слабый запах крови и ощутил некое присутствие.

Энергия присутствия была похожа на энергию очень сильного человека, но он чувствовал, что это не человеческое присутствие.

'Может быть, это духовный зверь, который сбился с пути и попал в пещеру?'

Однако Юн Ха Сон и Ок Хэ Ми пока не догадывались об этом присутствии.

Кан Хёк обладал более отточенной интуицией, и поэтому смог бы определить это быстрее них.

Но, судя по входу, похоже, никто не входил уже довольно давно, как же оно могло войти?

Но он чувствовал, что им придется углубиться в пещеру, чтобы точно определить присутствие.

К счастью, пещера была прямой, а ее пол - ровным и плоским, так что проблем со сном не возникнет.

Все было именно так, как помнил Кан Хёк.

Только когда они углубились в пещеру, Ок Хэ Ми и Юн Ха Сон почувствовали запах крови.

"Впереди что-то есть!"

Ок Хэ Ми кивнула, так как тоже почувствовала присутствие.

"Пожалуйста, будьте осторожны!"

"Да."

"Хорошо."

Они нервно зашагали вглубь пещеры. Нервозность усиливалась из-за отсутствия освещения, ведь между ними был только факел.

Несмотря на то, что они улучшили свое зрение с помощью передачи Ци, атмосфера темной пещеры полностью отличалась от дневного света.

Затем они столкнулись лицом к лицу с источником кровавого запаха.

Он исходил от волка.

http://tl.rulate.ru/book/61694/1621130