Готовый перевод MHA: Code / МГА: Код: Глава 78 - Негаданный сюрприз

—Как вы себя чувствуете?— спросил один из репортеров, после чего последовал шквал других вопросов. Вспышки фотокамер не прекращались, все внимание было сосредоточено на молодом человеке, стоящем на трибуне победителя.

—Кодо-сан, что это за последний прием вы применили?

—Кодо-сан, что вы чувствуете, выиграв очередной мировой турнир?

—Были ли у вас проблемы с последним соперником?

Подняв руку для порядка, он сказал:

—Пожалуйста, по одному. Вы первый, — он указал на репортера в среднем ряду.

Репортер повторил свой предыдущий вопрос:

—Кодо-сан, какой прием вы использовали, чтобы закончить бой?

Кодо задумался на мгновение, прежде чем ответить:

—Как известно публике, у меня была битва со злодеем Гаро, где он сильно избил меня. Во время этого боя я проанализировал его движения и адаптировал его боевое искусство. Боевое искусство, которым я поделился с миром, известно как Рокушики. Оно состоит из шести техник, которые позволяют человеку проявлять сверхчеловеческие способности, например, прыгать по воздуху. Однако эти техники требуют невероятно сильного тела.

—Последний прием, который я использовал, - это секретная техника: Рокуоган. Это высшая атака стиля Рокушики, создающая ударную волну, которая наносит противнику внутренние повреждения. При правильном исполнении эта техника может разрушить гигантский валун изнутри. Однако его может выполнить только тот, кто полностью овладел стилем Рокушики.

Репортеры продолжали задавать вопросы, и один из них спросил:

—Кодо-сан, будете ли вы демонстрировать эту технику на будущих турнирах?

Молодой человек ответил:

—Нет, я больше не буду участвовать в турнирах. Своим присутствием я мешаю росту других участников. Если победители турниров захотят бросить мне вызов, они могут связаться с моим агентом. Кроме того, я решил поступить в среднюю школу Юэй. Я уверен, что меня легко примут на курс Героев.

Это заявление вызвало несколько смешков со стороны репортеров.

—Конечно, вас примут, раз вы уже сейчас побеждаете про-героев, — пробормотал один из них.

—Я надеялся начать посещать курсы в этом году, но, к сожалению, Юэй не принимает студентов младше 15 лет, независимо от их силы. Однако мне сообщили, что если вы достаточно развиты, то можете пройти тест, чтобы вас перевели в старшие классы.

—Господин Кодо, ходят слухи, что вы «неофициально» прошли программу средней школы. Можете ли вы подтвердить, правда ли это?— спросил другой репортер.

Кодо просто улыбнулся и ответил:

—Раскрытие правды испортило бы тайну. К сожалению, это все время, которое у меня есть для вопросов. Желаю вам всем хорошего дня.

Он повернулся и оставил репортеров позади, их голоса затихали, когда они задавали последние вопросы.

VIP-комната

—Хаха! Платите!— Тецуя торжествующе ухмыльнулся, собирая деньги с остальных, которые ворчали в ответ. Ран хлопнула рукой по столу, протягивая ему деньги и оставляя красный отпечаток ладони.

—Откуда, черт возьми, ты знал, что собирается делать Шин?— спросила она, со смесью любопытства и разочарования в голосе.

—Да ладно, неужели ты думала, что он сделает что-то другое?— Тецуя усмехнулся. —Подумай об этом на секунду. Мы говорим о Шине. Это финальный матч, прекрасная возможность для него еще больше поднять свое положение и славу. Честно говоря, я узнал от него больше о том, как устроен реальный мир, чем любой человек или книга могли бы научить меня.

Вздохи и ворчание наполнили комнату, когда они признали проницательность Тецуи. Момо немного надулась, сожалея о том, что в последнюю минуту изменила свое предсказание.

Вдруг двери в комнату распахнулись, и вошел Шин, держа кубок подмышкой.

—Йо!

—Шин!

—Поздравляю!

—Сенсей, ты отлично справился!

—Спасибо, ребята, — ответил Шин с улыбкой на лице. Он игриво перебросил чашку через плечо, ударив своего агента, который бежал позади него, прямо в лицо.

—Оууу!— Агент схватился за покрасневшее лицо, крича от досады. —Шиничи! Ты серьезно решил уйти? Ты самая большая звезда этого десятилетия, самый популярный подросток в прошлом чертовом веке! Почему ты хочешь остановиться сейчас, на пике своей славы? И ты, ублюдок, ты специально ударил меня!

Шиничи просто рассмеялся в ответ.

—Пик моей славы? Ты имеешь в виду пик моей славы как мастера боевых искусств. Я уже все сделал, сражался с лучшими. Мне больше нечего делать, нет титула, на который я мог бы претендовать. Я не собираюсь больше тратить на это время.

Затем он повернулся к своим друзьям, на его лице расплылась озорная ухмылка.

—А что касается моей славы... Ну, просто подождите и посмотрите, что произойдет, когда я стану героем.

—Хех, ты превзойдешь всех остальных героев, кроме Всемогущего, — подхватил Тецуя. —Он укрепил свое положение. Рейтинг героев - это просто прославленный конкурс знаменитостей. Все дело в славе. Всемогущий был героем более трех десятилетий. Ты не сможешь победить слепую веру населения в него.

Слова Тецуи заставили агента замереть на месте, обдумывая реальность ситуации.

—Шиничи, как герой... планируешь ли ты завести еще одного агента?— нервно спросил агент. —У героев обычно есть разные агенты для таких вещей.

—Нет. Ты компетентен в своей работе. Просто продолжай работать как есть и не халтурь, — непринужденно ответил Шин, пренебрежительно махнув рукой.

—Верно... Ну, раз ты больше не планируешь драться, я отменю все турниры. Ты говорил, что будешь драться только с теми, кто победил в большом турнире. Я подготовлю несколько контрактов, когда это произойдет. У нас есть еще два года, прежде чем ты начнешь работать в Юэй, — сказал агент, расхаживая по комнате.

—Иди и сделай это. И поменьше фотосессий и рекламы на телевидении. Мне не нужно никаких новых выступлений. У меня достаточно денег, которых хватит надолго. Я делал это, чтобы больше людей узнали обо мне. В конце концов, не многим нравится смотреть бои боевых искусств, — заявил Шин, садясь, отпихивая своего агента, который только вздохнул в ответ на действия Шина.

Он поднял кубок и вышел из комнаты.

—Как насчет того, чтобы пойти и отпраздновать? Все за мой счет, — с улыбкой сказал Шин, повернувшись к своим друзьям, которые радостно закричали.

—Вуху!

—Это будет взрыв, — добавил Шу.

Что может пойти не так?

(5 минут спустя, около выхода со стадиона)

Кодо и его группа шли по коридору, приближаясь к выходу...

—КЯААА!!!

—Кого-то зарезали!

http://tl.rulate.ru/book/61685/2998275