Готовый перевод MHA: Code / МГА: Код: Глава 67 - Лев

Таймскип.

—Дамы и господа!— прогремел властный голос по всему стадиону, привлекая всеобщее внимание.

—Я приветствую вас на Большом бойцовском турнире, необыкновенном слиянии причуд и боевых искусств. Здесь, в Токио, собрались 50 самых искусных бойцов мира, которые приехали издалека, чтобы продемонстрировать свое мастерство.

Толпа разразилась бурными аплодисментами.

—Учитывая колоссальное количество участников, это будет блиц-турнир, состоящий из одного раунда. Если нокаута не будет, то судейская коллегия, состоящая из бывших бойцов, будет оценивать участников по их бою.

—Итак, решающий вопрос... ГОТОВЫ ЛИ ВЫ?

Толпа ответила взрывным ревом одобрения.

—Тогда, пусть игры начинаются!

Свет сменился, сфокусировавшись на одном из туннелей, а арена наполнилась бодрящей музыкой.

—В нашем первом бодрящем матче, у нас есть известный профессиональный герой из Бразилии, жаждущий испытать свои силы на прочность. Дамы и господа, поприветствуйте единственного и неповторимого Лиото «Дракона» Мачиду!

Толпа снова всколыхнулась, горячо скандируя его имя.

—Лиото!

—ДРАКОН!

Внезапно музыка сменилась, сигнализируя о смене тона.

—А теперь, на противоположной стороне, у нас есть человек, который перевернул мир с ног на голову своим необработанным талантом. Непоколебимый с пятилетнего возраста, он бесстрашно противостоял злодеям, вооруженный лишь кулаками. В возрасте 9 лет он пробудил свою причуду до беспрецедентного уровня, еще больше увеличив свою и без того огромную силу. Олицетворение гордости Японии, представляю вам... 'Лев'... ШИНИЧИ КОДО!

Толпа взорвалась в безумии обожания и восторга, их голоса слились в хор восхищения.

—КЬЯА~ КОДО-САМА

—ТАКОЙ КРАСИВЫЙ~

—КОДО. КОДО, КОДО

Когда мальчик - нет, мужчина - вышел из туннеля, энтузиазм толпы достиг новых высот. Его рост после пробуждения был просто поразительным. В возрасте 13 лет его рост составлял 175 сантиметров, а вес 75 килограммов чистой мускулатуры. Его иссиня-черные волосы были уложены в острую стрижку, а лицо излучало непоколебимую уверенность.

На спине от левого плеча до правого была татуировка:

"Fortus Fortuna Adiuvat" (Фортуна благоволит смелым).

Под ней. Прямо посередине спины была татуировка в виде головы льва. От него исходила ощутимая аура силы, завораживая зрителей.

—В возрасте 11 лет он сразился с печально известным Гару и овладел его приемами боевых искусств. Утонченные боевые искусства, известные теперь как «Рокушики», были представлены миру самим Кодо-куном. Лишь немногим удалось постичь и применить эти техники, но никто не может соперничать с мастерством Гару и Кодо-куна.

С тех пор, как у Кодо пробудилась его причуда, позволяющая ему превращать части или все тело в животных, он использовал ее лишь однажды во время битвы против тогдашнего Героя-профессионала 20-го ранга. Удивительно, но Кодо вышел победителем, быстро укрепив свое положение и подняв свою карьеру на новую высоту. Когда его спросили, почему он воздерживается от использования своей причуды, он ответил с непоколебимой уверенностью: «Я использую ее, когда этого потребует момент,» демонстрируя непоколебимое доверие к собственному стилю. Он как будто заявил: «Мне не нужна причуда, чтобы победить тебя».

—Он выходил триумфатором из поединков с почитаемыми японскими мастерами боевых искусств, побеждая всех гроссмейстеров различных дисциплин. В настоящее время его провозглашают следующим национальным сокровищем Японии. Для наших международных зрителей звание «Национальное сокровище» присваивается людям, достигшим непревзойденного мастерства в каком-либо искусстве или ремесле и имеющим большое значение для нашей страны.

***

На VIP-трибуне молодой человек крепкого телосложения комментировал ситуацию, разворачивающуюся внизу:

—Ух ты, как он продает его. Вот это навыки подлизывания, — сказал Юуки Тецуя. Его черные волосы обрамляли лицо, и он был одет в непринужденной манере. Его рука лежала на плечах очаровательной черноволосой девушки по имени Фудзивара Такако, которой было 18 лет.

—Тецуя, невульгарничай, — сказал его девушка, с которой они познакомились в бейсбольном клубе.

—Да ладно, Такако-чан. В клубе и не такое можно было услышать, и ты тогда не так сильно жаловалась, — с улыбкой ответил Тецуя, мягко поддразнивая ее.

Вздохнув, Такако надулась:

—Знаешь, только ты мог вступить в бейсбольный клуб, чтобы расслабиться после боев. Ты хоть понимаешь, что их тренировки разработал военный эксперт? И тем не менее, ты легко справляешься с этим. Быть менеджером клуба было так хлопотно.

—Ну, я намеревался остаться ненадолго, а потом уйти. Но что-то привлекло мое внимание, и я просто не мог оторваться. На самом деле, я бегал за кое-кем каждый свободный миг, — признался Тецуя, наклоняясь ближе к Такако, отчего на ее щеках вспыхнул румянец. Однако, прежде чем они смогли продолжить, их прервал голос сзади.

—Снимите комнату!

Тецуя и Такако обменялись вздохом, а затем переглянулись, молча согласившись продолжить позже. Затем Тецуя снова обратил внимание на голос, который прервал их, и обнаружил взволнованную девушку с каштановыми волосами.

—Слушай, Ран, я знаю, что ты и Момо беситесь на Шина, но, пожалуйста, не вмешивай в это остальных, — обратился Тецуя к Ран, пытаясь разрядить напряженную обстановку.

—Хмф, — надулась Ран и отвернула лицо в сторону, демонстрируя свои тенденции цундере. Стоявшая рядом с ней высокая черноволосая девушка, Яойорозу Момо, положила утешительную руку на плечо Ран.

(Ран Мури — персонаж манги и аниме «Детектив Конан». Ей 17 лет, она дочь детектива Того Мори.)

—Ну же, Ран-чан, не будь такой цундере. Разве речь все еще идет о вечеринке в колледже? Что с того, что Сенсей переспал с несколькими девушками?— сказала Момо, пытаясь успокоить свою подругу.

—Но, Момо-чан, этот бабник выходит из-под контроля. Он спит с кем попало. Разве тебя это не беспокоит?

—Хм, меня это беспокоит, — призналась Момо. —Но Сэнсэй всегда был таким. Он делает все, что хочет, и он явно предпочитает женщин постарше. Я подожду, пока немного подрасту, а потом сделаю свой выход, — решительно заявила Момо.

Тецуя бесстрастно вмешался:

—Ну, возраст согласия в Японии - 13 лет, так что технически он не нарушает никаких законов. Не то чтобы это его остановило.

Ран повысила голос, воскликнув:

—Это применимо только в том случае, если другому человеку 13 или 14 лет, а не 20!

—Как я уже сказал, не то чтобы это его остановило, — пожал плечами Тецуя.

—Все в порядке, — отозвался мальчик с каштановыми волосами и в очках по имени Майко Шу, указывая пальцем на небо.

—Пусть наслаждается своей молодостью! Он - гордость всех мужчин!

Быстро среагировав, Ран ударил Шу по лицу, от чего тот отлетел назад.

—Заткнись, извращенец! Ты был там и мог остановить его от подобных вещей, — обругала она его.

Шу слегка приподнял голову от земли, откашлялся и сказал:

—Все так, но потом ко мне подошла красивая девушка, и я отвлекся. Оно того стоило!— В заключение он поднял большой палец вверх, после чего резко рухнул обратно на землю от напутствующего удара Ран.

—О, Шин и Лиото начали, — объявил кто-то, привлекая внимание всех присутствующих и возвращая их внимание к продолжающемуся матчу.

***

Внимание на бое (Они говорят на английском):

—Итак, ты - Лев. Должен сказать, я ожидал увидеть какого-нибудь двухметрового гиганта, — усмехнулся Лиото.

Шиничи просто начал немного разминаться.

—Поверь мне, к концу ты пожалеешь, что не сражался с гигантом.

—Я так не думаю. Меня называют Драконом не только для того, чтобы привлечь внимание, — Лиото присел на корточки и положил ладони на землю. Он начал трансформироваться. На его теле появились красные чешуйки, а из лопаток выросли крылья. Вскоре появился хвост.

Его плавки были специально сделаны из эластичного материала, предназначенного для размещения хвоста. В материале было стратегически расположенное отверстие, чтобы хвост мог беспрепятственно проходить сквозь него.

(A/Н: Я не знаю, почему я потрудилась объяснить это. Мой мозг барахлит. Когда я перечитал это, то я такой: "Что за фигня?".)

Теперь он напоминал красного гуманоидного дракона.

—Хехе. Неплохо, да? Теперь и ты трансформируйся, и посмотрим, кто на самом деле король джунглей, — сказал Лиото, заметно возбужденный, пока его хвост раскачивался взад-вперед.

—Я не буду трансформироваться. Это слишком быстро закончит бой, — спокойно ответил Шин, скрестив руки.

—Высокомерно, но ты имеешь на это право. В 13 лет ты уже стоишь выше профессионалов. Я уверен, что ты сможешь нокаутировать и нескольких из моей страны. Думаю, мне просто придется заставить тебя использовать трансформацию, — усмехнулся Лиото.

—Если ты меня впечатлишь, я подумаю о том, чтобы использовать свои животные формы, — спокойно сказал Шин, сохраняя самообладание со скрещенными руками.

—Формы? Разве ты не превращаешься в льва?— Лиото выглядел озадаченным.

—Точно, я забыл, что в других странах об этом не знают. Я держу свои способности в секрете, ради элемента неожиданности. Я всегда превращаюсь в Льва, поэтому это единственная форма, которую знает публика. Но мои поклонники умоляли меня показать им остальные. Так что, возможно, на этом турнире я покажу еще 2-3 формы, — пожал плечами Шин.

—Между нами двумя, сколько у тебя форм?— спросил Лиото.

—А сколько видов животных?— ответил Шин, заставив Лиото оцепенеть. —Ладно, теперь я в депрессии. Почему ты рассказал мне, если хотел сохранить это в тайне?

—Потому что один зеленоволосый ботаник помешанный на причудах догадался. Пока это только теория, но все об этом знают, потому что это самое логичное объяснение. Так что скрывать это дальше - значит работать против себя, — объяснил Шин, явно недовольный.

—Не повезло, парень. Ну, хватит разговоров. Давай начнем, — Лиото слегка опустился на колени.

—Да, толпа становится беспокойной. Постарайся не умереть, — Шин принял боевую стойку.

И вот, первый бой Турнира НАЧАЛСЯ.

=====

Примечание:

Он говорил, что собирается вытатуировать эти слова на спине. Татуировки придают ему имидж плохого парня.

Татуировка льва - это скорее политический ход. Это была его первая трансформация. И это послание.

Лев.

Король

http://tl.rulate.ru/book/61685/2964591