Готовый перевод MHA: Code / МГА: Код: Глава 31: Кайто Кид

День 163

Я не мог поверить, что генеральный директор действительно вызвал полицию... Он что, идиот? Чего он хотел этим добиться?

Даже если полиция или герои поймают меня, его репутация уже пострадала из-за того, что я вломился в его хранилище. Я бы всё равно опубликовал новости с фотографиями, но я не ожидал, что он это сделает. Это было глупым поступком.

Он мог бы сделать это, если бы предполагал, что это сделаю я. Если это так, то будет лучше, если он опубликует новости, а не будет скрывать их. Но, судя по интервью, которое он дал, кажется, он хотел, чтобы все знали обо мне. Он хотел, чтобы полиция и герои объединили свои усилия, чтобы привлечь меня к ответственности.

Я сжал лицо, наблюдая за этим. В течение следующих нескольких дней Кайто Кид был во всех новостях, и все говорили только о нём.

– Какой самоуверенный, держу пари, он скоро будет пойман Всемогущим, – сказал моб 1.

– Нет, это будет Энджи, – сказал моб 2.

– НЕТ, это будет... – сказал моб 3.

Это было всё, о чём они говорили, снова и снова. Разве у этих людей не было дел поважнее?

– Эй, Шин, ты видел новости, – спросил мой одноклассник, который сидел передо мной

Несмотря на то, что я пропустил так много классов, с ними я был одного роста, но я всё ещё был моложе, чем остальные в моём классе, поэтому меня часто избегали из-за этого. Они всегда пытались поддерживать фальшивую улыбку и общались со мной с самого начала, чтобы поговорить, но я просто отвечал: «Мне насрать, уходи». Подростки, как правило, были капризны, много сплетничали и сильно обижались, если вы не уделяете им достаточного внимания.

И так совпало, что единственный, кто действительно разговаривал со мной, – это переведëнный ученик из Америки, который переехал в Японию. Его японский был не так хорош, поэтому в основном мы общались на английском, что меня вполне устраивало.

– Да, я видел их, Маркус. Как я мог их не видеть, когда их показывали по всем новостным каналам, и это единственное, о чём люди говорили последние несколько дней, – вздохнул я и сказал по-английски.

– Ну разве это не редкость, когда кто-то делает это? Я имею в виду настоящего преступника, а не тех идиотов, которые разыгрывают злодеев и грабят банки средь бела дня. Компания даже не уверена, что он взял из суперкомпьютера, – покачал головой Маркус.

Я посмеялся над этим и ответил ему:

– С каких это пор в нашу эпоху существуют настоящие воры? Последним настоящим вором был Люпин из 21 века, что было 200 лет назад, до эпохи причуд. Всё, что было после этого, просто шалости.

– Хм, а ты прав. За последние 200 лет были крупные преступники, такие как японский Всемогущий или даже Джокер из моей страны. После того, как начали проявляться причуды, такие люди, как они, начали сеять хаос повсюду. Но настоящие ли они воры? Ничего подобного не случалось довольно давно. Из-за причуд люди стали больше предпочитать громить и хватать, а не делать это тихим, незамеченным способом.

Честно говоря, я мог бы начать заниматься этим воровством ещё чаще. Интересно, насколько сильно я смогу опозорить эту страну, прежде чем они действительно начнут воспринимать меня всерьёз.

– О чем эти два ботаника говорят? – крикнул Хисаши, который был лучшим спортсменом класса и сильным нападающим в школьной бейсбольной команде

– Не твоё дело, Хисаши сан, – ответил он на ломаном японском с американским акцентом.

– Хисаши, в прошлый раз, когда ты пытался издеваться надо мной, я отправил тебя в отделение медсестёр с ожогом на животе. Что ты почувствуешь, если на этот раз я просто вывихну тебе всю руку? Если ты не хочешь начать играть в бейсбол одной рукой, я предлагаю тебе уйти, – напомнил я ему о том, что произошло в прошлый раз

Он злобно посмотрел на меня и ушёл. Я ни от кого не принимаю такое токсичное отношение ко мне. Последний парень, который пытался что-то сделать со мной, оказался избитым мной. Он хотел устроить сцену в классе, но я был не настолько глуп, чтобы попасться на это, поэтому по дороге домой на него «загадочно» напали.

Естественно, люди предположили, что это был я, но у меня было надёжное алиби. Я сидел в той части школы, где камера четко могла меня видеть в то время, так что моя школа теперь думает, что у меня есть банда, которая делает за меня грязную работу. Я никогда не был в этом парке больше 5 минут, я просто зациклил изображение с камеры, где я медитирую, и сделал так, чтобы я ушёл через 2 часа вместо 5 минут.

– Вау, ты страшный парень, – пошутил Маркус.

– Ты никого не обманешь своей мешковатой одеждой, Маркус. И смотреть на телефоне ту же самую школьную команду по регби в школе действительно было рискованным занятием. Как бывший игрок в регби, я уверен, что ты привык к дракам и таким людям, как Хисаши.

– Вау, я и не знал, что у меня есть поклонник, ты теперь сталкер, Шин? – ухмыльнулся он мне, но я просто посмотрел на него сверху вниз, прежде чем он начал потеть

– Хорошо, хорошо, я был игроком в регби, доволен? Чувак, ты просто не понимаешь шуток, как ты вообще узнал об этом?

Я приподнял бровь и ответил на его вопрос:

– Я зарабатываю на жизнь драками с людьми. Неужели ты думаешь, что я бы не заметил, как ты усердно тренировался и поддерживал хорошую форму?

Он застенчиво рассмеялся и ответил мне:

– Точно, я не подумал об этом, – потëр он голову

– Но тебе нужно поработать над своим японским, если ты хочешь продолжать жить здесь. Я знаю, что это не самый простой язык для изучения, но смотри фильмы, телешоу и аниме. Это тебе очень поможет. То же самое с песнями и книгами.

Он кивнул головой и ответил мне:

– Я и так делаю это. Мне это помогает, но до хорошего результата ещё далеко.

– Я прекрасно тебя понимаю, но если ты хочешь поступить в хорошую среднюю школу, то тебе действительно нужно поработать над этим, – вздохнул он.

Дверь с грохотом распахнулась, и вошла пожилая женщина в очках с каменным выражением лица

– Урок начался, так что никаких разговоров или отвлекающих факторов. Любой, кто ослушается меня, получит наказание. Всё ясно? – спросила она холодным командным тоном

– Да, Тачибана-сенсей, – ответил весь класс мёртвым голосом, включая меня.

Эта учительница вызывала у меня желание придушить её, ведь ей нравилось заставлять учеников чувствовать себя несчастными

– Хорошо, тогда начинаем урок.

http://tl.rulate.ru/book/61685/2453619