Готовый перевод MHA: Code / МГА: Код: Глава 24: Трофей и посещение больницы

― Победитель - Кодо Шиничи!!!! - кричит судья, и толпа приходит в восторг.

― Невероятно, Кодо-кун сделал это! Самый молодой участник этого турнира выиграл!

― Кодо-кун сражался с противниками, которые были намного старше его, и он все равно победил, он доказал, что он гений с безумно высоким потенциалом для сообщества боевых искусств. Он...

Я убавляю громкость и смотрю на медиков, уносящих Тайдзю. Я отворачиваюсь от камер и слегка ухмыляюсь ему. Приятное ощущение.

Церемония награждения была скучной, мне пришлось в течении долгого времени сохранять фальшивую улыбку и пожимать руки незнакомым людям, потом подошли скаутеры, которые предложили мне присоединиться к ним и оставили свои визитки. Моя семья была прямо за ними, поэтому они быстро ушли, чтобы не оставить плохого впечатления.

― Шинн~чаннн~ ― мама схватила меня и начал душить.

― Это потрясающее, Шин~чан~, ты и вправду выиграл весь турнир, ― она начала гладить меня по щеке.

― Она права, мы очень гордимся тобой, сынок, ― он широко улыбается мне.

― Ура, ты победил их всех, Шиничи!!! ― Ран подходит и обнимает меня, она полна восторга.

― Молодец, Шин-кун, ― Эри подходит, улыбается и гладит меня по голове.

― Спасибо, ― я улыбаюсь в ответ.

― Ну, пойдемте праздновать, но сначала мы должны пойти в больницу, я хочу увидеть Тецую.

― Ты уверен, что это хорошая идея, Шиничи? ― спрашивает мой отец, он, вероятно, думает, что будет неловко, если я появлюсь с трофеем.

― Да, Тецуя не станет возражать, и я хочу лично передать ему «новости», ― продолжаю я, не могу дождаться, чтобы увидеть его лицо, когда Тайдзю придет в больницу.

----

Приехав в больницу, мы спрашиваем палату Тецуи и идем туда, поскольку там было слишком много народу, только я и моя мама вошли в его палату с корзиной подарков.

Я постучал. И его мама открыла дверь.

― Здравствуйте, госпожа Юки.

― О, Шиничи, мы слышали по новостям, что ты выиграл, поздравляем, Тецу~чан был очень рад, когда смотрел твой финальный матч, ― говорит она с улыбкой, полагаю, она также была рада видеть, как человек, сломавший руку ее сыну, был так сильно избит.

― Проходи, Тецу~чан ждет тебя, ― говорит она с улыбкой.

― Мама!!! Не называй меня Тецу~чан, ― слышу я его крик, если он может так кричать, значит, все в порядке.

― Ара~Ара, не смущайся, Тецу~чан, я все время зову своего сына Шин~чан, ― моя мама ярко улыбается ему.

― Я просто игнорирую тебя, мама, я знаю, что ты не перестанешь называть меня так, поэтому я даже не пытаюсь остановить тебя, это пустая трата времени.

― Аххх, мой Шин~чан начинает смущаться, ― я бросаю на нее пустой взгляд...

― Нет, я привык к твоим выходкам, я просто не обращаю на них внимания.

― Шин~чан такой милый, когда смущается! ― она схватила меня и начала обнимать,

Эта женщина - позор для всех, кто называет себя взрослым.

― *Вздох*, отпусти меня, я хочу поговорить с Тецуей, ― она обнимает меня в последний раз и отпускает.

Когда я наконец освободился, я сел рядом с Тецуей, мы оба посмотрели друг на друга и одновременно вздохнули.

― У нас у обоих проблемные матери, не так ли? ― я криво улыбнулся ему.

― Мм, нелегко нам приходится. Как долго нам терпеть их выходки?

― Ну, думаю, до тех пор, пока мы не перейдем в старшую школу, так что у тебя есть еще несколько лет, а мне, с другой стороны, придется терпеть ее еще 9 лет.

Тецуя ничего не говорит и просто кладет свою руку на мое плечо в качестве эмоциональной поддержки.

― Кстати, поздравляю с победой на турнире, и спасибо, что отомстил за меня.

― Нет проблем, он должен скоро прибыть в эту больницу, если повезет, мы увидим его в том коридоре с минуты на минуту.

― Врешь, этого не может быть... ― он замолкает, когда видит хромающего Тайдзю с родителями, когда они идут в соседнюю комнату.

Затем он смотрит на меня:

― Как?

― Коммерческая тайна, ― я взломал записи больницы, когда был рядом с регистратурой, это было до боли просто, его родители позвонили заранее.

― В любом случае, Тецуя, тебя скоро выпишут.

Он просто кивает.

― Тогда я приглашаю тебя ко мне домой на небольшую вечеринку. Будет пицца, кола и игры, ― я даю ему дополнительную мотивацию, чтобы он пришел.

― Обязательно приду, ― говорит он.

― Погоди, Тецуя, у нас... ― останавливает она себя, увидев его лицо. Тецуя - упрямый ребенок, если он что-то решил, то конец, но, к счастью, он не из тех избалованных детей. Его упрямство - это то, что помогло ему осилить тренировки.

― *Вздох* ладно, можешь идти, ― улыбнулся он ей в ответ.

― Простите, Чисаки-сан, не могли бы вы присмотреть за ним и убедиться, что он не наделает глупостей.

― Конечно, у Шин~чана не так много друзей, так что мне только в радость, я получу много фотографий от них, не волнуйтесь.

― Отлично, пришлите их мне позже, Тецу~чан обычно не любит фотографироваться, так что я бы не отказалась от фотографий для альбома.

Я и Тецу фейспалмим, этих двоих не остановить, а Тецуе еще хуже, так как он старше.

(после вечеринки)

― Спасибо, что пригласил меня, Шиничи, и еще раз поздравляю с победой, как только моя рука поправится, я вызову тебя на бой, ― Тецуя смотрит прямо на меня со страстью в глазах, я представляю, как он кипит юностью. Может быть, я смогу убедить его сказать это вслух, было бы забавно.

― Конечно, буду ждать, а до тех пор, не делай глупостей, не перетруждайся, и просто сосредоточься на тренировке ног, в этот период времени.

Он кивает, я могу сказать по его выражению лица, что он одобряет этот «план».

― Скоро увидимся, Тецу.

― Увидимся, Шин.

Ну и денек... Ах да, стоит записать события сегодняшнего дня.

###

*2-й год, день 92

Турнир прошел с большим успехом, моя слава сильно распространится благодаря этому.

Событие началось на...

http://tl.rulate.ru/book/61685/1970312