Готовый перевод Trinity DxD: Awakening of the Successors / Троица DxD: Пробуждение преемников (DxD + Bleach)😌📙: Глава 3. Часть 2

"Верно".

Я поклонился, как рыцарь даме.

"Я понимаю".

Зеновия, брось мне что-нибудь. Я поймал брошенную ею вещь и обнаружил, что это деревянный меч.

"Сразись со мной".

"...А?"

Я тупо реагирую.

"Я сказала, сражайся со мной. Если ты так силен, как сказала Гризельда, ты был бы хорошим противником для меня".

Я вздохнул, когда встал в стойку, подняв деревянный меч левой рукой и повернувшись к ней лицом. Зеновия хватает свой большой деревянный меч, который выглядит неловко в ее руке.

"Знаешь, тебе, наверное, стоит использовать меч поменьше".

Я сказал ей.

"В этом нет необходимости".

"Твои похороны".

Итак, мы начали наш спарринг. Зеновия бросилась на меня, пока я только стоял на месте. Она держала свой меч обеими руками и замахнулась им в мою сторону. Я увернулся, согнув спину почти на девяносто градусов, и сделал сальто назад, ударив ее мечом. Деревянный меч вылетел из ее руки, обезоруживая ее. В тот момент, когда я восстановил свое положение, я бросился на нее и вонзил в нее свой деревянный меч, остановившись всего в нескольких дюймах от ее шеи.

"Давай, Зеновия, этот меч просто слишком велик для тебя. Я вижу, как это происходит, и читаю дугу еще до того, как ты успеешь произнести "Экскалибур".

Я дразнил ее... Ну, в любом случае, это правда. Я вернул свой деревянный меч Зеновии, которая упала на землю с выражением недоверия на лице.

"Я... так легко проиграла".

- сказала она тихо, почти шепотом, словно про себя.

Я опускаюсь на одно колено и смотрю на нее.

"Ты просто делаешь это неправильно, Зеновия. Я не знаю почему, но ты используешь меч, который слишком велик для тебя. Вам все еще не хватает сил, чтобы должным образом владеть большим мечом в вашем нынешнем возрасте, поэтому ваша скорость страдает. И вообще, почему ты используешь меч побольше?"

"Я... я обладатель Дюрандаля".

Она сказала. Подожди, Дюрандаль? Я помню этот меч. Я уже видел это однажды. Правда, это действительно большой меч, для использования которого требуется большая физическая сила. Так вот почему. Она тренируется, чтобы научиться владеть этим мечом.

"Ах, я понимаю... Ну, ты делаешь это неправильно. Прежде чем пытаться размахивать здоровенным мечом с маленьким телом, попробуйте вырасти на несколько дюймов и сначала потренируйте свою силу и выносливость. Я помогу тебе по пути".

Она смотрит на меня снизу вверх, как будто у меня выросла вторая голова.

"Неужели мой маленький мальчик влюблен в молодую девушку?"

-поддразнил Каа-сан. Заткнись, Каа-сан.

"Ты будешь тренироваться со мной?"

"конечно. Гризельда также посоветовала мне увеличить свою силу и выносливость. Я все равно с радостью помогу тебе, раз ты такая милая. Давай поладим, Зеновия."

Я предлагаю ей свою руку, которую она берет. Я улыбаюсь ей и помогаю подняться. Теперь ее лицо стало свекольно-красным.

"Я вижу, что кто-то здесь влюблен в тебя".

Мое лицо краснеет, когда я слышу, как Каа-сан дразнит меня насчет Зеновии.

- Заткнись, я просто помогаю коллеге-экзорцисту.

- Да, попытайся убедить себя в этом. Я не хочу, чтобы ты встречалась, пока тебе не исполнится по крайней мере пятнадцать или шестнадцать, хорошо? И определенно никаких детей, пока ты не выйдешь замуж по-настоящему.

'Каа-сан!'

- мысленно крикнул я ей.

http://tl.rulate.ru/book/61679/1607810