Готовый перевод Fake Saint Of The Year / Фальшивая святая года: Глава 65: Первая Святая и Фальшивая Святая.

Первая Святая, Альфрея, родилась около 1000 лет назад.

Точнее было бы сказать 1020 лет назад, но сама она уже забыла точный год, и это была лишь небольшая разница по сравнению с общим количеством лет.

Когда Альфрея родилась, у нее уже не было отца, но ее мать, Ева, умела делать много загадочных вещей, которые не могли делать другие; она гордилась этим, поэтому не чувствовала себя одинокой.¹

По какой-то причине ее маму часто преследовали по всему миру разные люди, поэтому она провела свою детскую жизнь в бегах. Но она не думала, что это тяжело, даже ни разу.

Ее мама всегда была непобедимой и ни перед кем не проигрывала. Более того, то, что она жила вместе со своей любимой мамой, делало Альфрею счастливой.

Но этот образ жизни закончился, когда Альфрее исполнилось 8 лет.

Когда она играла с верными питомцами матери - демонами, из ее рук внезапно вырвался свет и сжег демонов.

Тогда Альфрея не поняла, что произошло, но она запомнила, что ее мать выглядела ужасно расстроенной, когда увидела ее силу.

Она выкрикивала такие слова, как "Будь ты проклят, Мир!", "Неужели это сделано для того, чтобы стать моей противоположностью!" и "Отдать это моей дочери, почему никому другому!?".

После этого Альфрея была оставлена матерью. Пока она еще пыталась понять, что произошло, ее поместили в детский дом.

Когда Альфрея выросла и ей исполнилось 14 лет, она узнала, что ее мать была известна как "Ведьма" и ее боялись во всем мире.

Она нападала на многие страны, разрушала природу и убивала людей. Узнав, что ее мать совершала эти многочисленные злодеяния, она решила, что должна остановить её.

Она хотела узнать, почему та бросила ее, но она также хотела, чтобы ее мать перестала делать эти злые вещи. Кроме того, ей не нравилось, что ее мать стали ненавидеть все.

Но когда она снова подумала об этом, то, возможно, на ее мать тогда повлияла воля Мира.

Как бы то ни было, Альфрея обладала силой, способной остановить ее мать. Оглядываясь назад, она также была благословлена товарищами, у которых была та же цель, и после двух лет усилий она смогла успешно остановить свою мать.

С тех пор она стала героем, и все называли ее Святой Альфреей.

С того момента прошло четыре года.

В мире, который стал мирным, Альфрея была помолвлена с одним из своих прошлых товарищей и проводила дни в счастье, пока не настал день их свадьбы.

Когда она и ее товарищ наслаждались предварительной церемонией и пили алкоголь, она выбросила свою домашнюю черепаху в мусорное ведро. В тот момент она, несомненно, была очень пьяна.

Но эта расслабленная ситуация сработала против нее.

Внезапно в деревню, где жила Альфрея, ворвались демоны, и среди них была фигура ее матери, которая должна была умереть.

В то время она была пьяна, а также 4 года не участвовала в боях, и тот факт, что она была пьяна, в дополнение к неожиданному воссоединению с матерью, а также потому, что она была пьяна, сделал ее неспособной сражаться должным образом, поэтому она была глупо побеждена и унесена своей матерью.²

Пока она все еще пыталась понять, что только что произошло, ее заключили внутрь кристалла и отключили там ее сознание.

Когда Альфрея пришла в себя, ее мать уже была побеждена Святой, которая не была ею, и эта Святая превратилась в новую Ведьму, наряду с тем, что следующая Святая уже родилась.

Изначально Альфрея была той силой, которую готовил Мир, чтобы остановить Ведьму.

Но поскольку Мир решил, что жизнь Альфреи прекратилась, Мир подготовил другую Святую.

Кроме того, в пещере, где спала Альфрея, один из ее товарищей продолжал защищать её.

...Кстати, это был не тот человек, с которым она была обручена.

Это был другой ее товарищ, который питал к ней безответную любовь.

Когда она слушала его, оказалось, что человек, с которым она была помолвлена, был очень опечален смертью Альфреи, но он не любил зацикливаться на прошлом и в итоге женился на другой женщине и завел от нее детей.

Кстати, этот безответно влюбленный парень буквально остался и защищал ее до самой смерти. Тогда он даже пошел дальше и заставил свою душу остаться, привязав ее к своим доспехам, чтобы он мог продолжать защищать ее.

Он был слишком целеустремленным человеком, что заставило Альфрею оставить его.

Кроме того, был еще один рыцарь Альфреи, но, похоже, его жена застала его за изменой с пятью женщинами, поэтому она бросила его, что так потрясло его, что он бросился в море. Кажется, это море было названо в его честь или что-то в этом роде.³

Альфрея не смогла покинуть это место, но ей удалось войти в резонанс с другими Святыми благодаря сходству их силы.

Она могла видеть внешний мир глазами Святых каждого поколения, а иногда даже разговаривать с ними.

Но это ничего не меняло. Она могла только наблюдать, как продолжается цикл, когда Святая побеждает Ведьму, а затем превращается в следующую Ведьму.

Каждую Святую ждала либо смерть по собственной воле, либо превращение в Ведьму, что означало невозможность правильного решения.

Мир продолжал окрашиваться во тьму, поскольку демонов становилось все больше, а окружающая среда разрушалась вместе с живущими в ней людьми.

До того момента, как Святая смогла победить Ведьму, проходит много времени, в то время как период до превращения Святой в Ведьму был коротким.

Сломать что-то было легко, но чтобы починить сломанное, требовалось в несколько раз больше времени и усилий.

Так как эти вещи продолжали происходить, ситуация со временем все больше ухудшалась, независимо от того, что делали люди.

Не было конца круговороту Ведьм и Святых; Мир вел себя так, словно их жизни были не нужны, и продолжал убивать их.

Зная о таких судьбах, Альфрея думала, что ад, созданный таким циклом, будет продолжаться до тех пор, пока Мир не придет к своему концу.

Поэтому она не могла не желать…

Чтобы кто-то появился и изменил этот мир.

Чтобы пришло чудо и разрушило этот беспомощный цикл.

Даже зная, что это невозможно, она не могла не желать этого, поскольку это было все, на что она была способна.

Честно говоря, она не думала, что ее желание действительно будет исполнено.　

Святая нынешнего поколения, Элрайз, была ненормальной даже по меркам Альфреи.

Она была слишком сильна, даже по сравнению со Святыми других поколений.

Если описывать ее, то она была похожа на монстра с талантом, который бесконечно развивался.

Даже с тем талантом, с которым она родилась, эта девушка уже была достаточно способна, чтобы сражаться с прошлыми Святыми, но она продолжала совершенствовать себя так, как никто и никогда не делал. Повторяя свою эволюцию и самосовершенствование, она стала сильнейшей Святой всех времен, которая, вероятно, была способна в одиночку сражаться со всеми поколениями Святых и Ведьм одновременно.

Одно движение ее руки сотрясало землю, а один вздох создавал волны в море.

Даже погода была ей подвластна: она призывала гром, бури и смерчи, уничтожая демонов вместе с землями, где они жили.

Она могла заставить извергаться вулканы и уничтожать любых врагов светом.

Кроме того, сама она была неуязвима: она отражала все виды атак, и на ней не оставалось даже царапины.

Пока люди не были мертвы, она могла исцелять их с помощью своей целительной магии, независимо от того, насколько тяжелы были их раны или насколько смертельна их болезнь. Она также исцеляла разрушенные места обитания и наполняла бесплодную землю зеленью.

Что это такое? Альфрея не могла не задуматься.

Словно реагируя на состояние чистой тьмы, мир словно сошел с ума и породил столь абсурдное существование.

Это несравненное существо действительно было воплощением справедливости и света.

Даже для этого мира, который был окрашен в черный цвет Поколением Ведьм за тысячу лет, потребовалось всего несколько лет, чтобы вновь окраситься в светлые тона.

Если бы это была она, возможно, она смогла бы положить конец всему этому. Альфрея хранила в сердце такую надежду.

...Нет, скорее, если это не закончится к этому поколению, то Мир закончится, когда придет следующее поколение.

Если эта девушка по имени Элрайз станет Ведьмой, никто не сможет её победить.

Именно поэтому она пыталась связаться с ней. Но, несмотря на подавляющую силу, которой обладала Элрайз, ее талант Святой был самым слабым из всех поколений.

Она действительно обладала силой, но если у других Святых святая сила равнялась 10, то ее сила не достигала и 1.

Тем не менее, она все равно могла использовать свою огромную ману, чтобы компенсировать это, так что в любом случае она выходила на первое место среди всех поколений.

Вот такая вот неуравновешенная Святая.

Альфрея несколько раз пыталась установить связь и послать ей слова, но она все никак не могла с ней связаться.

Также по какой-то причине Этерна, которая не должна была быть Святой, продолжала принимать соединение вместо нее.

Но на этот раз удача была на стороне Элрайз.

Элрайз решила прийти в Фугутен, где дремала Альфрея.

Если она подошла так близко, значит, с ней можно будет связаться.

Альфрея быстро послала свой голос в сторону Элрайз и успешно привела ее к пещере, где та спала.

Столкнувшись с ней в Духовном мире, Альфрея немного потеряла уверенность в себе.

Она узнала об этом, когда столкнулась с ней непосредственно, но она уже проигрывала в плане внешности.

Ее кожа и волосы, лицо и тело - все было идеально сбалансировано, словно она была произведением искусства. Несмотря на то, что она принадлежала к тому же полу, она не могла не вожделеть ее.

Но по какой-то причине странные огни закрывали важные места, и это вызывало досаду.

Но все эти мысли были забыты, когда Элрайз рассказала ей шокирующую правду.

— Я не Святая. Я просто человек, который по стечению обстоятельств родился в той же деревне, что и Святая. Просто другой человек, обладающий сильной маной.

Что она должна была ответить на это?　

Величайшая Святая всех времен, совершившая все те великие деяния, которые не смогли совершить другие поколения Святых, на самом деле оказалась даже не Святой.

Другими словами, фальшивой Святой.

Но если бы такой человек был фальшивкой, то те из нас, кто должен был быть настоящим, потеряли бы свое положение.

Если настоящая не смогла совершить хотя бы одно из тех дел, которые удалось совершить фальшивой, то был ли смысл в существовании настоящей?

Чтобы предотвратить кризис идентичности, она насильно объявила себя Святой, но эта неожиданная бомба нанесла немалый урон ее психическому здоровью.

Оправившись от шока, Альфрея снова серьезно посмотрела на девушку.

Обычно простолюдинка никак не могла быть принята за Святую, но раз уж ее все равно приняли за неё, это доказывало, насколько "Святой" была эта девушка по имени Элрайз.

Как будто "идеальная Святая" людей обрела форму человека... скорее, как будто он должен был соответствовать этому образу, этой совершенной красоте перед ней.

На самом деле это не было ошибочным мнением.

Элрайз сделала это, чтобы представить миру свой образ. Все 12 лет, которые она прожила в этом мире до этого момента, она использовала магию, чтобы создать такой фасад.

Именно потому, что фальшивка была фальшивкой, они должны были казаться еще более реальными, чем настоящие.

Образ "Святой Элрайз", который Элрайз создала со всей своей силой, был настолько совершенен, что смог обмануть даже глаза Первой Святой Альфреи... вот и все, что произошло.

Альфрея не знала о такой предыстории, но она задумалась.

Я ошиблась, потому что она выглядит совсем не так, как должна выглядеть простолюдинка.

Даже если бы она не притворялась Святой, если бы она случайно проходила по дороге, можно было бы подумать, что она ею и является. Вот насколько совершенна она была в роли Святой по сравнению с другими поколениями Святых. Невозможно было не совершить такую ошибку.

Вот почему я не виновата.

Подумав так, Альфрея почувствовала себя оправданной за свои предположения.

После этого Альфрея рассказала о своих отношениях с Первой ведьмой... вернее, Элрайз сама смогла их разложить по кусочкам, но, так или иначе, она пришла к пониманию этого.

Может, она и не Святая, но в каком-то смысле такое развитие событий было для Альфреи предпочтительнее.

Причина, по которой Альфрея позвала Элрайз, заключалась в том, чтобы не дать ей превратиться в Ведьму; но поскольку она не была Святой с самого начала, то не смогла бы стать Ведьмой.

Так что ее беспокойство было излишним.

И еще одно... она хотела поручить Элрайз надежду на прекращение этого цикла.

Альфрея знала, как это сделать.

— Альфрея-сама. Можете ли вы сказать мне причину, по которой вы позвали меня сюда?

— Хм? Ну~ ты хочешь знать? Хочешь ведь? Независимо от того, что ты должна сделать?

Поскольку все, о чем она хотела поговорить, уже было выяснено этой девушкой, она попыталась немного подшутить над ней.

Затем Элрайз исчезла из Духовного Мира.

Казалось, что Элрайз убрала руку с кристалла и начала идти туда, откуда пришла, поэтому Альфрея запаниковала.

— Подожди, подожди! Я буду говорить, так что подожди!

Затем Элрайз вернулась в Духовный мир, заставив Альфрею вздохнуть с облегчением.

Сноски:

[1] Небольшой каламбур: Альфрея может стать Айей Бреа, если немного подправить ее катаканы, а ее мамой была Ева, так что это отсылка к «Parasite eve».

[2] Много слов про «Пьянство» было написано автором, поскольку оно якобы было подчеркнуто Альфреей, выше всех других факторов

[3] Рыцарь Гонзалес, упомянутый в 56 главе: ‘’Великий демон – Окто’’, если вы забыли о нем.

http://tl.rulate.ru/book/61673/2029307