Готовый перевод Fake Saint Of The Year / Фальшивая святая года: Глава 25: Преломление. ч.1

Для Айны Фокс ее отец был ее стремлением и гордостью с самого детства.

Айна родилась в этом мире как старшая дочь семьи виконта Фокса 17 лет назад.

Дом виконта Фокса считался дворянским домом низшего ранга.

Это была небольшая территория, которая управляла несколькими городами и деревнями в приграничном регионе. У них был достаточный уровень благосостояния, но они все равно считались бедными среди других благородных домов.

Тем не менее, Айна не чувствовала себя несчастной из-за этого, и больше всего на свете она гордилась тем, что является дочерью этого дома.

Причина такой гордости заключалась в ее отце.

Хотя он всего лишь виконт, он был тем, кто сумел завоевать уважение других дворян.

Надежда человечества, Святая... Были рыцари-маги, которые преодолевали суровое обучение и несли обязанность защищать Святую, которая была поборником справедливости, о которой все мечтали.

И среди этих рыцарей были элитные, называемые рыцарями охраны. В то время только 12 человек носили это звание, и даже среди этих 12 человек ее отец считался самым способным. Это позволило ему занять место главного рыцаря.

Он был тем, кто стоял ближе всех к Святой, чтобы защищать ее и стать ее мечом и щитом в борьбе со злом.

Эта должность действительно подходила только рыцарю среди рыцарей, и к ней стремился каждый, кто выходил на поле боя. Это считалось величайшей славой из всех.

Кроме того, Святая нынешнего поколения - Элрайз, которая, как говорят, была величайшей из всех времен. Это означало, что отец Айны, который стоял ближе всех и защищал Святую, был величайшим рыцарем, защищавшим надежду человечества.

Когда Святая Элрайз начала активно исполнять свой долг, отец Айны всегда был рядом с ней.

Все почитали галантную фигуру ее отца.

Для маленькой Айны ее отец был самым крутым героем, даже более крутым, чем те герои, которые упоминались в историях.

Хранитель, который был сильнее и круче всех, и защищал принцессу... Айна очень любила своего отца.

Но такое достоинство было разбито год назад.

В то время Лейла Скотт, только что окончившая Академию, участвовала в Священных поединках - состязаниях, которые проводятся раз в год перед Святой, чтобы определить ранг человека в рядах рыцарей Гвардии, и ее отец был побежден этой 19-летней женщиной.

В результате Лейла сменила отца Айны на посту главного рыцаря, а сам он опустился на 2-й ранг.

Для Айны, которая наблюдала за поединком в кругу членов семьи, которым было разрешено смотреть, это было очень шокирующим и невероятным зрелищем.

Она подумала, что это была ложь, она подумала, что, возможно, ее отец был не в лучшем состоянии, чтобы сражаться в то время.

В то время как ее отец был доволен результатом и сказал: "Теперь более способный человек, чем я, будет защищать Святую"... Айна не могла принять такой результат.

Поэтому она поклялась вернуть честь своего отца.

К счастью, она с детства училась владеть мечом и магией, поэтому не думала, что проиграет кому-то.

Она легко сдала вступительные экзамены в Академию, и, наблюдая за другими людьми, которые с трудом сдавали вступительные экзамены, она чувствовала себя лучше других.

Для Айны учебное заведение Магического Рыцаря Альфреи было всего лишь ступенькой, одним из многих переходных моментов в ее жизни.

Она думала, что стать лучшей выпускницей - это очевидный результат.

Настоящая битва начнется после того, как она закончит обучение и станет рыцарем-гвардейцем... победить Лейлу Скотт во время Священных поединков и занять место Главного рыцаря, а также восстановить честь своего отца.

... Так она думала.

Однако на так называемой ступеньке она легко оступилась.

Академия ежегодно проводила два турнира по боям, первый - среди учеников одного класса, а второй - для всех учеников Академии.

Она думала, что победа в обоих турнирах будет очевидным результатом.

Она верила, что не проиграет, даже если ее противниками будут старшекурсники.

Айну с детства тренировал отец.

Вес ее целей отличался от веса целей других людей.

— Все так усердно работают. Как, по мнению Лейлы, пройдет турнир в этом году?

— По моему мнению? Посмотрим... В этом году собралось много учеников высокого уровня. Думаю, даже мне придется постараться.

Звуки разговора Святой и ее Немезиды (Лейлы) доносились до ушей Айны.

Вернее, она стояла в таком месте, где могла слышать их слова.

— Особенно эти 4 человека... Вернелл, Айна Фокс, Джон и Мэри Джет особенно выделяются на фоне остальных. Вернеллу немного не хватает техники, но у него великолепные базовые способности. У Айны Фокс нет каких-то особенно выдающихся сторон, но ее движения отточены. Я могу только сказать, что это вполне ожидаемо для дочери рыцаря-гвардейца Фокса. Джон - бывший солдат. Он более опытен в бою по сравнению с остальными.

Айна почувствовала себя лучше, услышав оценку Лейлы.

Даже если она была ее Немезидой, она все же кое-что понимала.

Верно, я дочь своего великого отца. Я в корне отличаюсь от других мелких сошек.

Ей немного не понравилось, что на нее навесили ярлык, что она не обладает никакими выдающимися качествами, но, по крайней мере, ее оценка была лучше, чем у двух других людей.

Но ей стало еще хуже, когда она услышала следующие слова.

— И наконец, есть Мэри Джет, чьи способности к магии и мечу хорошо сбалансированы. Хотя ее сила не выделяется, но техника уже на уровне рыцарей. На мой взгляд, она - главный кандидат на победу.

Что за черт? - подумала она.

Айна почувствовала недовольство, услышав, как Лейла говорит, будто Мэри сильнее ее.

Она знала о Мэри Джет.

Она была мрачным человеком, чьи мысли было трудно прочитать, простой девушкой.

Она также не обладала качествами рыцаря.

Айна считала Мэри в какой-то степени способной и была о ней хорошего мнения, но... несмотря на это, она ненавидела тот факт, что Немезида оценила ее хуже Мэри.

Ну и ладно. Я одержу убедительную победу и покажу ей, что она ошибается.

Я выиграю.

Размышляя так, она стояла на ринге – а после легко проиграла.

В этом боевом турнире, где, как она думала, она гарантированно станет чемпионкой... забудьте о версии для всей Академии, она была побеждена в полуфинале турнира для учеников того же класса.

Она не была чемпионкой. Она не была даже 1-м призером¹.

4 место². Ей даже не удалось выйти в финал и побороться за титул чемпионки.

Айна шлепнула по руке, протянутой ей, и быстро покинула арену, почти убегая.

Она чувствовала себя несчастной.

Настолько несчастной, что от досады у нее потекли слезы.

Как бы добавляя соли к травме, случились события, которые произошли после того, как она убежала с арены.

После этого Мэри проиграла свой бой против Вернелла в финале и заняла 1-е место, а после в Академию вторгся Великий Демон.

Против демона, пришедшего убить Святую, выступили 5 учеников и 1 преподаватель... Чемпион Вернелл и занявшая 1-е место Мэри, занявший 2-е место Джон, а также их друзья Этерна и Фиора.

И, наконец, один из преподавателей Академии Сопл.

Они добились победы после тяжелой битвы и стали известны всем. Однако Айны не было рядом во время битвы.

Хотя они еще не рыцари, эти 5 учеников были отмечены за их подвиг защиты Святой, и сама Святая Элрайз лично говорила с ними и выразила свою благодарность. Они - герои. Однако Айны там не было.

Среди учеников, вошедших в четверку лучших, только Айна ничего не сделала, когда Святая была в опасности.

— Эй, это 3-й участник, Айна-сан.

— Ах... единственная из четверки лучших, кто ничего не сделал...

— Она так отличается от остальных трех.

— Даже несмотря на то, что ее великий отец - рыцарь-страж Фокс...

— Прекрати. Только потому, что ее отец - великий человек, жалко ожидать того же от ребенка. Это слишком тяжелое бремя.

— Даже если она обычно так кичится...

— Что она делала, когда пришел демон?

— Я не знаю... Может быть, она дрожала от страха?

— Ах, точно. Когда я запаниковала и сбежала... То есть, когда я пошла в туалет, я увидела ее в классе.

— А? Так она сбежала? Ты шутишь? Дочь семьи Фокс сделала это?!

— В конце концов, это все, что она из себя представляет, я думаю.

— На ее поведение после проигрыша было больно смотреть.

— Несмотря на то, что у нее такой большой рот, она сбежала, когда наступил решающий момент.

После того дня оценка ее со стороны других учеников изменилась.

Даже если они сами не дрались, о ней ходили такие злобные слухи.

Поскольку Айна обычно смотрит на других людей свысока, а она даже не пыталась скрыть такое отношение, из-за чего ее плохая оценка распространялась еще быстрее.

Я отличаюсь от вас, ребята, потому что я дочь главного рыцаря Фокс.

Она не выдумала это, так как все знали этот факт, и не сказала прямо: "Вы ниже меня", но такое отношение было понятно всем.

Сноски:

[1] Один победитель (первое место), а затем занявшие второе место - 1—е место (второе место), 2-е место (третье место) и 3-е место (четвертое место). lois (；⌣̀_⌣́)

[2] 4-е место – это лишь предположение, так как она не 1-я и не 2-я.

http://tl.rulate.ru/book/61673/1881238