Готовый перевод Fake Saint Of The Year / Фальшивая святая года: Глава 10: Поступление в Академию магии. ч.2

Место, куда привела Фара-сан заложников, находилось глубоко под землей.

Там было подземелье, о существовании которого большинство учителей даже не подозревали.

Что ж, это был обычный троп для игр с академией в качестве основной сцены.

Что касается того, почему такое место существовало, если говорить в терминах META, то в этой игре не было много карт за пределами академии.

Очевидно, были события вроде свиданий, которые происходили за пределами, а также были моменты, когда вы выбирались за пределы Академии. Но в большинстве случаев она появлялась только в виде фона или обычного ночного неба, а место, где игроки могли свободно перемещаться, ограничивалось Академией.

Кроме того, в игре вам нужно было собирать информацию и подсказки, чтобы добраться до мест, где обитает Ведьма, чтобы сразиться с ней, но... естественно, все это вы получали внутри Академии.

Если бы Ведьма находилась в месте, не имеющем отношения к Академии, например, в маленькой подземной хижине, расположенной в соседнем государстве, игрок не смог бы добраться до нее.

Поэтому у Ведьмы не было другого выбора, кроме как остаться внутри Академии.

Хорошо, Стокко-чан.

Ты все еще отказываешься позволить мне поступить в Академию после всего этого?

◇

Лейла Скотт была старшей дочерью престижного аристократического маркиза Скотта.

Она не могла добиться успеха в доме из-за того, что была женщиной, поэтому взамен ей была предоставлена миссия.

Дом Скоттов был семьей престижных рыцарей, которые защищали Святых на протяжении многих поколений.

Лейла гордилась этим и мечтала о том дне, когда сможет служить Святой, как ее великие предшественники.

По этой причине она постоянно совершенствовала свое мастерство владения мечом.

Она всегда мечтала о том моменте, когда они встретятся.

Как будет выглядеть Святая? Будет ли она так красива, как ожидалось? Или, может быть, она будет милой?

Без сомнения, она была бы похожа на тех принцесс из сказок.

Лейла так и думала.

...кстати, она уже встречалась с принцессой своей страны лицом к лицу, но принцесса не выглядела столь симпатичной, и поэтому была стерта из ее памяти.

ОЙ!!! СТОККО!!!

Когда Лейле исполнилось 19 лет, она оправдала ожидания своей семьи, став лучшей выпускницей Академии Магического Рыцаря Альфреи и получила право стать рыцарем-стражем Святой.

Она неоднократно слышала о репутации Святой Элрайз.

Святая сама отправлялась на поле боя ради людей, посещала маленькие деревни и помогала всем, как будто любила их всех.

Все говорили, что она "воплощение слова Святая".

И эта репутация... была абсолютно верной. Однако на фоне реальности такая репутация казалась довольно скудной.

— Это ты тот новый человек, который стал Рыцарем-стражем?

Внутри комнаты Святой, куда привел ее отец... действительно, была Святая.

Она не могла найти других слов, чтобы описать её.

Такая чистота! Такая открытость! Такое чувство святого! Все это смешалось воедино и стало личностью.

Она была реальнее, чем кто-либо в сказках; Святая действительно была там.

Лейла была очарована с первого взгляда.

Ее взволновала и тронула мысль о служении этому человеку.

С тех пор как она стала служить Святой, каждый день она становилась свидетелем чуда.

Святая уничтожала армии демонов, сколько бы их ни было. Она также исцеляла раненых и больных, независимо от того, кем они были.

Казалось, что мир стал ярче только благодаря ее существованию; вокруг нее все смеялись и становились веселее.

Солнце освещало мир, просто существуя.

Так было и с ней; она была светом. Из-за того, что Элрайз существовала, мир был омыт светом.

Именно потому, что она была таким человеком... да, она ожидала, что все так обернется.

— Лейла. Я бы хотела поступить в Академию в качестве ученицы.

— Это запрещено.

Она знала это. Она знала, что Элрайз затронет этот вопрос.

Рука Ведьмы проникала в Академию, и из-за этого ученики подвергались опасности.

Она никак не могла бездействовать, столкнувшись с таким фактом.

И хотя она прекрасно понимала, что вчерашнее событие явно было ловушкой, она все равно согласилась с требованием преступника - Фары и пошла одна. В конце концов, она была именно таким человеком.

— Лейла. Я же не просто так хочу поступить в Академию. Фарой-сан манипулировала Ведьма. Тогда подумай об этом... где ею могли манипулировать? Фара-сан проводила большую часть времени, ночуя в общежитии для учителей. Она была очень серьезным человеком в своей работе и редко приходила домой.

— Не... не говорите мне.

Не говорите мне - она уже заметила?

Лицо Лейлы побледнело при этой мысли.

Ах, пожалуйста, остановитесь. Пожалуйста, не говорите дальше.

Если вы продолжите, я не смогу остановить вас.

У меня не останется выбора, кроме как согласиться на ваше поступление в Академию, хотя я знаю, что там опасно.

— Лейла, ты умная. Ты уже должна была прийти к ответу. Вероятность того, что Ведьма сейчас находится где-то внутри Академии, чрезвычайно высока.

...Как и ожидалось, она пришла к этому выводу, - подумала Лейла, изо всех сил стараясь не выдать своего страдания на лице.

Она уже знала об этом. Если Фара-сан, которая практически никогда не выходила за пределы Академии, могла оказаться объектом манипуляций, то местонахождение Ведьмы, естественно, будет где-то в пределах Академии.

Она также знала... что эта мудрая Святая заметит это.

— Такое количество Демонов... это неестественно - быть занесенным извне. Люди в Академии не настолько глупы, чтобы не заметить этого. Их было слишком много, и они были слишком опасны, чтобы использовать их для уроков и практики. Но если бы Ведьма находилась внутри Академии... это было бы нетрудно сделать. Маленькие ящерицы, мыши и птицы... никто бы не заметил, если бы их принесли в дом, и никто бы не счел это странным, даже если бы их выследили. И потом, если бы эти животные были превращены в демонов силой Ведьмы, то было бы довольно легко получить такое количество демонов изнутри.

Да, это действительно было так.

Учитывая все эти факты, существовала большая вероятность того, что Ведьма находится внутри Академии.

И как только такая возможность была озвучена вслух, Лейла больше не могла "отказать" Элрайз в приеме в Академию.

Святая просто пыталась исполнить свой долг Святой. Никто не должен был препятствовать этому, да и не имел права этого делать.

— Вот почему я должна идти. Пожалуйста, пойми... Лейла.

— ... Если это… так… как… вы… говорите.

Но Лейла была напугана.

Ей было страшно до глубины души.

Она боялась, что ее любимый учитель будет потерян.

Потому что во всех поколениях Святых...

…после победы над Ведьмой, без исключения - у них тоже разлетались в прах их собственные жизни.

— Тогда, по крайней мере, возьмите с собой и меня.

Все, что она могла сейчас сделать, это выдавить из себя эти слова.

На следующий день учебное заведение рыцарей магии Альфреи - известное для краткости как Магическая Академия - было потрясено.

Произошло то, чего никто не ожидал: сама Святая была зачислена в Академию, и с этого началась история, определившая судьбу мира, центром которого была Академия.

http://tl.rulate.ru/book/61673/1866169