Готовый перевод The Spoiled Daily Life of the Villain’s Mother / Испорченная повседневная жизнь матери злодея: Глава 5 (1-часть)

Глава 5. Злодейка (1-часть)

Чэн Лосянь была очень благодарна Сю Цзинжуй за его любовь и заботу, и хотела отплатить ему, но никак не могла придумать как это сделать. Нужно понимать, что Сю Цзинжуй до восьми лет считал, что у каждой семьи есть собственный самолёт - для него даже мысль о самолёте на сотни или тысячи человек была немыслима.

Он был настолько богат, что никакой подарок не казался достойным его внимания.

Через неделю Сю Цзинжуй и Чэн Лосянь прилетели в город Р на частном самолёте семьи Сю. Среди машины, которые приехали их встречать, была и Мазерати, и именно тогда Чэн Лосянь решилась.

«Цзинжуй, может, мы будем жить у меня?» - тихо сказала Чэн Лосянь: «Ты ещё не пробовал жизнь обычных людей? Я хочу, чтобы ты почувствовал простое, спокойное счастье».

Сю Цзинжуй согласился без колебаний. Так генеральный директор Сю вместе с Чэн Лосянь отправились в квартиру, которую она купила в центре города, когда была начинающей актрисой. Более того, Чэн Лосянь предложила Сю Цзинжуй вместе сходить в супермаркет.

Сю Цзинжуй был в приподнятом настроении - как наследник многомиллиардного состояния, он нечасто имел возможность бывать в таких местах. Но в идеально сшитом костюме, с привлекательной внешностью и проницательным взглядом он привлекал множество внимания.

Чэн Лосянь совсем не выглядела как когда-то восходящая звезда кино. Каждый раз, когда она находила что-то вкусное, она с радостным волнением поднимала руку, чтобы показать это Сю Цзинжуй. Сю Цзинжуй, толкая тележку, сдержанно улыбался.

Взгляд его вдруг упал на полку с растворимым кофе, и это открыло для него новый мир. Он взял пакет и внимательно рассмотрел: оказывается, в мире существует кофе, которое можно просто залить горячей водой - это было для него открытием.

В это время Чэн Лосянь повернулась к другой полке, собираясь взять что-то, и неожиданно столкнулась с кем-то. Она повернула голову и увидела ЦзяньШинин, которая тоже пришла за продуктами.

Цзян Шинин задумалась, что купить сегодня, когда вдруг услышала тихий вдох удивления. Она повернулась и увидела перед собой миниатюрную девушку с красивым лицом, которая широко раскрыла глаза и недоверчиво смотрела на неё со слегка дрожащей нижней губой.

«Цзян... Цзян Жаньжань! Почему ты здесь?!» - дрожащим от ужаса и страха голосом, Чэн Лосянь указала на неё пальцем: «Ты следишь за мной? Что ты хочешь? Почему ты не оставишь меня в покое?»

Цзян Шинин, поражённая такой реакцией, только тихо произнесла: «...А?»

Честно говоря, у Цзян Шинин не было и мысли, что это связано с ней. Ведь в тех мирах, где она побывала, все герои имели хоть какой-то разум, и подобные публичные сцены - это что-то из области детских книг. Она даже подумала, что эта девушка, возможно, не в своём уме.

Тем временем вокруг начали собираться зеваки, а Цзян Шинин нахмурилась.

«Девушка, вы, кажется, меня с кем-то спутали» - спокойно сказала Цзян Шинин: «Я вас никогда не видела».

Чэн Лосянь разрыдалась и, закрывая лицо руками, плакала с болью в голосе.

«Хватит, Цзян Жанжань, я и Сю Цзинжуй по-настоящему любим друг друга. Я умоляю тебя, оставь нас в покое!» - рыдая, говорила Чэн Лосянь.

Она даже попыталась схватить Цзян Шинин за руку, но та ловко увернулась, и в этот момент случилось нечто неожиданное - Чэн Лосянь потеряла равновесие и врезалась полку. Мгновение и она уже сидела на полу, схватившись за живот с криком: «Мой живот... мой ребёнок...!»

О… Ну и актриса.

Цзян Шинин собралась что-то сказать, как вдруг среди толпы послышался звук быстро приближающихся шагов, разрывающий гул голосов. Не прошло и пары секунд, как появился мужчин в костюме - он присел рядом с Чэн Лосянь и спросил о её состоянии, и тут девушка вновь ударилась в слезы.

Мышцы под пиджаком мужчины напряжённо сжались. Он аккуратно помог Чэн Лосянь встать и тяжело повернулся, смотря на Цзян Шинин холодным взглядом.

«Цзян Жаньжань, кажется, ты неисправима» - холодно сказал Сю Цзинжуй: «Ты смеешь следить за нами и причинять боль Лоло? Я заставлю тебя заплатить!»

Толпа загудела. Красивый мужчина и две девушки были на грани драки, но никто не спешил вмешиваться - всем было интересно, что же будет дальше.

Цзян Шинин взглянула на мужчину, и на мгновение растерялась. Сю Цзинжуй думал, что это от любви и смущения, но на самом деле он просто показался ей смутно знакомым.

«Хватит мечтать обо мне, ядовитая женщина!» - холодно произнёс он: «Я никогда не полюблю такую безжалостную женщину, как ты».

Цзян Шинин была в ступоре не из-за его привлекательности, а потому что его черты лица казались ей удивительно знакомыми. В душе мелькнула догадка - роботы, видимо, снова подставили ее. Она отметила эту обиду в своей памяти и, не желая дальше связываться с ними, достала телефон из сумки.

Чэн Лосянь испуганно закричала, а Сю Цзинжуй резко схватил её за руку с телефоном.

«Что ты хочешь сделать?» - зло спросил он, прижимая её к полке так сильно, что бутылки на полках затряслись.

Цзян Шинин подняла голову, на её лице теперь было выражение страха и слабости.

«Отпусти меня! Я тебя вообще не знаю! Ты, что, с ума сошел?!»

Сю Цзинжуй поднял руку и толкнул Цзян Шинин в сторону.

«Ты мне противна, мне даже мерзко касаться тебя. Жди, мой адвокат направит тебе письмо в твою компанию «Нинлу Медиа». Я заставлю тебя заплатить!»

- …Что за компания? - промелькнул вопрос в голове Цзян Шинин, но сейчас это не было важно.

Она взяла телефон и поднялась.

«Не нужно так усложнять» - спокойно сказала Цзян Шинин: «Мы сегодня же всё уладим».

«Что ты собираешься делать?» - нахмурился Сю Цзинжуй, глядя, как она вводит номер.

«Вызвать полицию» — спокойно ответила Цзян Шинин, опустив голову.

Сю Цзинжуй и Чэн Лосянь: «...»

Кажется, в типичных историях про властного генерального директора не принято вызывать полицию... Но это же мир с полной свободой действий.

Цзян Шинин начала осознавать суть происходящего, и, по всей видимости, это не представляет особой сложности.

Ей было лень связываться с ними. Цзян Шинин начала осознавать суть происходящего, и, по всей видимости, это не представляет особой сложности.

Мужчина в дорогом костюме явно властный генеральный директор крупной компании. В этом мире с развитой правовой системой и камерами повсюду, в полиции можно легко запросить видеозаписи, на которых будет видно, как Чэн Лосянь инсценировала падение, а Сю Цзинжуй толкал её. Такого рода поведение обеспечит ему серьёзные проблемы.

Кроме той краткой слабости, которую она только что проявила, у неё не было ни малейшего желания проливать слёзы — в этом не было смысла.

Её главная задача сейчас это доказать одну вещь...

http://tl.rulate.ru/book/61666/6870331