Готовый перевод The Spoiled Daily Life of the Villain’s Mother / Испорченная повседневная жизнь матери злодея: Глава 4 (1-часть)

Глава 4. Стать богачкой (1-часть)

Раннее утро, ветерок нежно ласкал лицо.

Цзян Шинин медленно открыла глаза. Она глубоко вдохнула и почувствовала, как хорошо выспалась. Её сознание и привычки всё ещё оставались в том постапокалиптическом мире с зомби, где ресурсы были на исходе. А теперь - мягкая и удобная кровать, словно она лежит на облаке.

И чувствовала себя свежо и бодро.

Пройдя через пять «перемещений в книги», Цзян Шинин уже привыкла к внезапной смене личности и окружения. Она моргнула и уставилась в потолок, молча впитывая информацию, внезапно всплывшую в её голове.

По её просьбе, робот, отвечающий за перемещения между книгами, подобрал для неё личность двадцатитрехлетней девушки-сироты. А всё её богатство это наследство от дальнего родственника-миллиардера, который, не имея детей, нашёл её на старости лет и передал всё состояние.

Да, звучит как самый банальный, дешевый сюжет.

Цзян Шинин полежала ещё немного, но в голове так и не появилось новое задание. И тогда она вдруг поняла: она действительно завершила все миссии. Теперь можно просто наслаждаться жизнью.

Значит, больше не нужно скитаться, бояться провала миссии, осторожничать, подчиняться... Это осознание немного ошарашило Цзян Шинин, но затем она не смогла сдержаться и счастливо рассмеялась.

Она встала с кровати и пошла осматривать свой новый дом. Робот действительно постарался: купил ей виллу с садом, где все было устроено по её вкусу - интерьер и стиль оформления ей очень нравились.

Она заглянула в гардеробную. Три стены были завешаны разнообразной одеждой: от платьев до пальто. Внизу - обувь, украшения и сумки, все подобраны по её вкусу.

По одной только ткани можно было понять - это люксовые вещи.

Краем глаза она заметила зеркало в раздвижной двери гардеробной и подошла к нему.

Ее интересовало, как именно была изменена её внешность. Не потому что она боялась стать некрасивой, а наоборот...

Почему-то раньше она никогда не сомневалась в намерениях роботов – для нее они были как солдаты, четко выполняющие приказы штаба. Но в этот раз что-то тревожило её.

Если её внешность окажется слишком красивой… Значит, её снова втянули в сюжет какой-то книги.

Роботы не стали создавать ей идеальную внешность, так как прекрасно понимали - нельзя сразу раскрывать все карты. Они боялись, что Цзян Шинин всё бросит, и тогда найти нового трансмигратора для такого сборного и нестабильного мира будет крайне сложно.

Ведь мир, собранный из нескольких незаконченных романов, по сути не имел определённого будущего. А герои там нестабильны, склонны к безумию. Справиться с этим мог бы лишь опытный трансмигратор, и Цзян Шинин подходила для этого как никто другой.

Роботы боялись, что она разозлится и сразу же откажется, поэтому решили сначала дать ей отдохнуть, пожить в нормальном, безопасном мире, и только потом постепенно раскрыть правду.

И вот, когда зеркало открылось, её эмоции были стабильны.

Да, отображенное в зеркале лицо не было обычным, но и чрезмерно прекрасным не был.

Девушка в зеркале выглядела чуть за двадцать. Внешность частично напоминала ее прежнюю - так делалось специально, чтобы трансмигратор не терял ощущение себя. Остальные черты немного подправлялись в зависимости от особенностей каждого мира.

Когда она играла роль благородной наложницы, её лицо было словно результат японской пластики, доведённый до совершенства.

Сейчас её глаза были на 70% похожи на те, что были у наложницы - с приподнятыми уголками и характерной формой «персиковых глаз», но всё же не достигали той очаровательной выразительности, которая была у наложницы Сяо. Тогда, благодаря превосходной актёрской игре, Цзян Шинин умело превращала подчеркнутую красоту в естественную и непринуждённую, что вместе с её хитроумными стратегиями, напоминающими «Искусство войны», сделало императора без ума от неё.

Персиковые глаза прекрасны, но в фильмах такие глаза часто ассоциируются с хитростью или даже разрушительной роковой красотой.

В прошлом это сглаживалось её нежной аурой, но теперь все было наоборот. После множества пережитых миров Цзян Шинин казалась сдержанной, почти безразличной. Она редко улыбалась, а тонкие как у ее последней героини (постапокалипсиса) губы, придавали её красивому лицу холодное выражение.

Что касается других черт, то нос у неё был высокий и изящный, кожа белая - классический набор красоты. Однако, побывав во множестве миров, она привыкла к тому, что такая аккуратная и утончённая внешность посредственна по сравнению с красотой главных или значимых персонажей, и её лицо можно было считать просто милым, ну может немножко красивым.

Цзян Шинин это устраивало, ведь из пяти героинь три были красивыми, двое — обычными, и в итоге сложилась именно такая внешность. Похоже, робот действительно не вмешивался.

Однако девушке в её возрасте, только что окончившей университет, должна была быть присуща некоторая юная свежесть. Её лицо действительно было чистым и светлым. Но взгляд Цзян Шинин придавал ей серьёзность, лишая ее образ лёгкости и юношеской беззаботности. Она только что прошла через сражения с монстрами в постапокалиптическом мире, и когда не улыбалась, её аура становилась пугающей, что она больше напоминала молодую главу криминального клана, унаследовавшую дело отца.

Цзян Шинин посмотрела в зеркало и слегка приподняла уголки губ – аура главы криминального клана тут же исчезла.

- Хм, неплохо.

http://tl.rulate.ru/book/61666/6850668