Готовый перевод MHA: Blue Burn Dabi / MГA: Даби Синее Пламя: Глава 44

Новость о том, что кто-то проник в Ассоциацию Героев, была заблокирована по определенным причинам. Но Йокумиру Мера не знал, хорошо это или плохо.

Злодей, напавший на Ассоциацию, преследовал одну конкретную цель. Он хотел заполучить данные, оставленные на 25-м этаже. И ему это удалось.

Теперь, когда президент вернулась, она обратилась за помощью ко всем, кого смогла найти, чтобы поймать нападавшего.

Йокумиру Мера спокойно сидел на своем месте за столом заседаний, когда началось совещание. Его не обвиняли, но он чувствовал себя виноватым. Такая информация означала, что все полевые агенты были скомпрометированы. Но кроме Ассоциации никто об этом не знал. Черт возьми, только несколько избранных членов знали об этом.

«Я сам разработал шифр. Чтобы расшифровать данные, любому пользователю компьютерных причуд потребуется не меньше месяца». Сказал худощавый мужчина с короткими черными волосами, на котором были черные круглые солнцезащитные очки, он был единственным в комнате, кто был одет небрежно. Застегнутая желтая футболка со странным принтом и шорты, в которых он выглядел так, будто приехал на отдых. «Итак, вы просто должны найти его, пока он этого не сделал».

Он развернул леденец, прежде чем тот попал в рот. И он небрежно наслаждался, пока продолжалась встреча.

«Мистер Нара, я был бы очень рада, если бы вы отправились на место преступления и сами провели частное расследование. Может быть, вам удастся найти пару улик». Сказала президент. Это была блондинка средних лет, даже в свои сорок с небольшим она выглядела остроумно благодаря своей одежде и поведению. «Именно по этой причине я и вызвала вас сюда».

«Да, и из-за этого мне пришлось отменить свой отпуск». Нара раздраженно прищелкнул языком: «Как бы то ни было, я все проверил. И я также знаю, что использовал тот «вор», чтобы взломать сервер».

Даже Йокумиру Мера был удивлен этим. Он был тем, кто сопровождал господина Нара, когда тот пришел сюда, и он действительно пошел на 25-й этаж, но он просто прогуливался по территории, не трогая ни одной вещи. Может быть, это его причуда… Может быть, поэтому на нем были солнцезащитные очки.

Президент кивнула: «Не могли бы вы рассказать нам о своих открытиях?»

«Не поймите меня неправильно. Я не знаю, кто вор, это просто инструмент, который он использовал. Инструмент мог быть сделан каким-то особым типом пользователя причуд». Нара сказал, прислонившись к стулу и вытянув руки. «Но если бы она знала, что человек, который взял ее инструмент, будет использовать его таким глупым образом, она, вероятно, не дала бы его».

«Господин Нара, вы знаете, кто изготовитель инструмента?» - спросил один из членов конференции, в то время как многие подняли брови от того, что сказал господин Нара.

«Да, но не могли бы вы оказать мне услугу, когда найдете ее». Нара постучал по своему телефону, и на экране появилось голографическое изображение женщины. Женщина была в возрасте около двадцати лет, носила очки, ее имя было указано на голограмме – Киллджой. «Убей ее. Она мне не очень нравится». В его голосе прозвучала резкость.

Йокумиру Мера собирался сказать обратное, но президент заговорила: «Если мы найдем ее, мы спросим ее о покупателе. Потом вам решать, что с ней делать, не всех преступников нужно сажать в тюрьму».

Нара кивнул на это заявление и встал со стула, положив телефон на стол. «Ну, у меня больше нет дел, так что я пойду. И пришлите мне ее труп». Он улыбнулся: «Шучу. Достаточно фотографии ее трупа».

Никто не остановил его, когда мужчина уходил. Йокумиру Мера мало знал о Нара, но из того, что он мог сказать. Он был одной из диких карт Агентства. Очень хорошо подготовленный технический эксперт.

На встрече присутствовали и другие члены совета. Они начали повышать уровень безопасности в здании Агентства. Но когда совещание закончилось, остались только два члена – президент и Йокумиру Мера. Президент смотрел на голограмму Киллджой.

«Отправьте Нулевой Отряд к ее текущему местоположению. Сделайте все, что нужно, заставьте ее говорить».

Услышав название Нулевого Отряда, Йокумиру не мог не вздрогнуть. Бедная девушка была обречена. Но это было необходимо.

«И еще, Мера. У тебя есть еще какие-нибудь зацепки на нашего похитителя данных?»

«Нет, мадам. Генерал, какой-то пользователь летательной причуды, и уникальные рыжие волосы в маске». Йокумиру объяснил: «Хотя, я почти уверен, что это была своего рода маскировка, и найти пользователя причуды типа полета будет почти невозможно.»

Президент скрестила руки, прежде чем открыть свой ноутбук. «Кроме того, разве вы не говорили, что Вор пришел с рекомендательным письмом из Кореи. Вы проверили его?»

«Да, Президент, проверил, но они отказали».

«Конечно, они так и сделали. Составь список всех корейских высокопоставленных чиновников, которые сейчас находятся в Японии, и пошли агентов следить за ними».

Это было немного слишком, но Йокумиру не высказал своего мнения. «Да. Я займусь этим».

«Также, нашли ли мы какую-нибудь зацепку на нашего румяного агента?»

«Вы имеете в виду леди Наган?» сказал он. «Нет… но я не думаю, что она может быть связана с этим».

«Мы не можем быть в этом уверены. Попробуй послать по ее следу официальных героев». Президент сказал: «Она могла дать информацию о том, как получить доступ к зданию».

«Да, мэм. Я буду иметь это в виду». С этими словами он вышел из комнаты.

Йокумиру был не из тех, кто сомневается в правоте властей, но и дураком он не был. Что бы ни украл этот Вор, у него было больше, чем предполагала президент.

Кроме того, это не было надуманным, но Йокумиру был уверен, что леди Наган не связана с этим делом. Настоящее имя леди Наган было Каина Цуцуми.

Именно он завербовал ее шесть лет назад. И когда он услышал новость о том, что она дезертировала, это вызвало у него смешанные чувства.

Возможно, работа тайным палачом Агентства оказала на нее негативное влияние. Но… теперь, когда за ней следила президент, он не знал, сможет ли она бежать дальше.

'Я желаю тебе удачи, Наган'.

Возможно, он чувствовал себя виноватым за то, что завербовал ее. Она всегда хотела стать героем, но теперь, когда она увидела темную сторону общества. Он надеялся, что она не совершит ничего безрассудного.

http://tl.rulate.ru/book/61646/1914619