Готовый перевод Douluo Dalu: Spirit Grass Ascension / Дулуо Далу: вознесение духовной травы: Глава 1

Истерический смех просочился сквозь пустую бездну. Если кто-то слышал, что мир понимает, что смех прервался, очень гуманный элемент ушел.

Он стоял и смотрел на полый сосуд, который когда-то был его телом. Явное отсутствие плоти или чувств и призрачная тень, окружавшая ядро, доказывали, что его больше нет среди живых. Даже смех не производил шума, просто плод его воображения. Он смотрел на полупрозрачное тело, тело без тепла. Ясный оттенок сожаления промелькнул в его несуществующих глазах, когда он осознал, что произойдет.

Несколькими часами ранее:

Обычным воскресным утром теплые лучи заливали улицы, обволакивая металл, камень и плоть. Нежный ветерок ласкает всех, неся манящий и сладкий вкус. Подлесок обнажен от коронеров гудронированного шоссе, когда маленькие мясистые существа переходят из норы в норку.

Прогуливаясь по каменному тротуару, Шейн почувствовал благословение.

"Блестящее воскресное утро"

Он неторопливо переходил с улицы на улицу, его кремовые шорты танцевали на ветру, украшенные аккуратно заправленной в них мягкой белой хлопковой рубашкой. Чистая кепка, блокирующая яркие солнечные лучи и затемняющая темные солнцезащитные очки под ней. Он чувствовал себя прекрасно, особенно сегодня.

В начале лета и в конце первого курса университета, как он мог не быть счастливым. И тот факт, что его день рождения был не за горами, придал ему дополнительный импульс в его походке. Как один из многих молодых людей в возрасте 19 лет, он фантазировал о безграничных возможностях будущего.

Продолжая идти по неровной дороге, он очень быстро прибыл к месту назначения. Перед ним открывалось большое здание, одновременно высокое и широкое. Высокий синий логотип позволял легко отличить его от окружающего. Место, где продаются отличные продукты по низким ценам, Aldi.

Быть из среднего домохозяйства с азиатским наследием делало сделки еще более заманчивыми. Прекрасная погода и нежная атмосфера сделали это идеальное время, чтобы выпить апельсиновый сок со скидкой.

В конце концов, вам нужен витамин С с солнцем.

Когда он вошел, его очень быстро встретили переполненные киоски, излучающие смешанные оттенки цветов. Отличая свою цель от остальных привлекательных продуктов, он штурмовал, опасаясь, что кто-то заберет оставшиеся немногочисленные коробки. Держа цель в руках, он почувствовал облегчение, посылая долгие взгляды в сторону в надежде, что никто не заметил его выходок. Однако, оглянувшись, он увидел многих других с глупыми ухмылками на лицах.

«Кажется, сделки привлекают таких же людей»

Он усмехнулся, чувствуя, что его приветствуют другие соискатели сделки, когда он подошел к кассе. Мысли о том, чтобы насладиться вкусным напитком на солнышке со своей семьей, сделали его еще более счастливым. Откуда ему было знать, что это счастье мимолетно, оно останется лишь плодом его памяти в не столь счастливом будущем.

Этот мирный момент был яростно прерван громкими грохотами, грохочущими по магазину, толкая различные прилавки на ничего не подозревающих. Земля начала раскалываться, словно расколотая огромным топором, когда линии зигзагообразно изгибались из конца в конец, сопровождаемые неконтролируемой тряской. Дрожь никогда не прекращалась, но Шейн быстро вернулся к реальности.

Внезапное возникновение того, что казалось землетрясением, застало всех врасплох, и коробка сока, которую он держал, упала. Стоя на трясущихся ногах, Шейн думал о своих дальнейших действиях. Живя в Англии, землетрясений никогда не случалось. Что ж, они были, но никогда не чувствовались.

Его мысли были прерваны пронзительным криком. оглянувшись, он увидел мальчика, плачущего и потерянного; однако внимание Шэйнса привлекло не это. Подпорная стена позади мальчика начала прогибаться и изгибаться, как будто протестуя против того, чтобы продолжать стоять. Увидев потрескавшиеся стены, Шейн начал действовать. Он не двигался через чувства героизма, храбрости или других подобных мыслей. Он был недостаточно добр, чтобы рисковать собой ради других. Мальчик просто напоминал ему его собственного младшего брата дома, они казались примерно одного возраста.

Толкая подушечки ног, он промчался мимо разбитых обломков, дрожащих от земли, перепрыгивая через разбитые стойла, в то время как подпорная стена издала последний крик и прибыла с мальчиком.

Подняв его, он с первобытным ревом использовал все свои силы, чтобы выбросить мальчика из опасности. Это действие, подпитываемое чистым адреналином, и его крепкие мускулы позволили мальчику перенести через стойло, блокировавшее мысли о побеге. Мальчик приземлился с резким глухим стуком, сопровождаемым еще одним криком.

Ребенку, вероятно, было больно, но это было лучше, чем быть раздавленным. Шейн попытался перепрыгнуть через упавшую кабинку, но, повернувшись, он увидел, что стена рухнула и упала, страх смерти окопал его на долю секунды, но этого было достаточно, чтобы попасть под поток обломков, заставив его потерять сознание.

http://tl.rulate.ru/book/61614/1623736