Готовый перевод Murim Recurve 0 / Мурим Изогнутый: Глава 1 Прощайте, Мастер

Дул холодный ветер, трепая листву. Деревья качались, почти вырванные из земли. На ветке, свернувшись под большим листом, сидел воробей. Он дрожал от холодного ветра; его крошечное тельце дрожало, тепло его тела продолжало просачиваться наружу.

Над головой замаячил гром, когда появились вспышки молний. Воздух был влажным из-за проливного дождя. Воробей упорствовал, не сдаваясь, издавая слабые щебетания, демонстрируя свою бессмертную волю.

Прошло время, и дождь в конце концов утих. Лучи утреннего солнца просочились сквозь просветы в облаках, окрашивая окрестности в голубой цвет. Легкий ветерок проносился мимо, заставляя капли воды спадать каскадом с листьев.

Упала кристально чистая, отражающая изображение большого коричневого дерева с густым зеленым пологом, капля воды. Вслед за порывом воздуха забрызгали капельки воды. Причиной было хлопанье птичьих крыльев.

Воробей издал ликующее чириканье, взлетая в небо. Он стремительно захлопал крыльями, пролетая над густыми зарослями, наблюдая за зеленым полем под собой. Он летел без отдыха, видя, как редеет зелень, среди которой стали появляться валуны.

Появился большой каньон; он был до краев заполнен водой, течение было бурным. Звук был похож на раскаты грома, заставив воробья инстинктивно вздрогнуть. Вскоре он пересек каньон, двигаясь над горным хребтом, наблюдая, как в поле зрения появляется огромный водоем. Это было озеро.

Воробей чирикнул пару раз, делая поворот, когда он пересекал горный хребет. Это был холм, расположенный между горой и водоемом. Холм был продолжением заросшего горного хребта.

На вершине холма росли редкие деревья; воробей приземлился на ветку, чирикая от радости, когда он воссоединился со своей семьей. Он прижался к другому воробью, радостно чирикая, когда три яйца в гнезде начали трескаться.

У корней дерева протекал ручей, удвоившийся в объеме из-за недавних осадков. Повсюду раздавалось воробьиное чириканье, исполненное гармонии. Листик упал в ручей, двинувшись по его течению.

Пройдя небольшое расстояние, поверхность пошла под уклон вниз. Лист продолжил свое путешествие, спускаясь по нисходящему склону, вскоре наткнувшись на вертикальный участок. Ручей превратился в водопад, его течение все еще было обтекаемым, отражая окружающую среду.

Вода сливалась в небольшой пруд, звук был мягким, благодаря отсутствию турбулентности. В центре пруда находился круглый участок земли. Тропинка соединяла его с участком суши, граничащим с прудом.

Она была покрыта травой, благоухающей свежим ароматом. Лист поплыл по пруду и врезался в кусок земли, его путешествие подошло к концу. На траве распростерлась молодая девушка в порванной одежде.

Ее голубые волосы были растрепаны, глаза закрыты. Слезы хлынули из ее глаз, когда она истерически закричала; ее хриплый, дрожащий голос повторил: "Мастер!"

"Уже слишком поздно, дитя мое". Из-за водопада раздался голос. Голос был спокойным, даже постаревшим, казалось бы, человека, достигшего просветления. Но в нем была прослежена необузданная ненависть, с каждым произнесенным словом заставляющая падающий водопад слегка дрожать.

"Ци, преследующая меня, - это беспрецедентное существо. Даже исчерпав все свои ресурсы, все, что я смог сделать, - это продлить жизнь этому старику". Обладатель голоса выглядел молодым, на вид ему было лет двадцать.

Вокруг него были разбросаны два чана размером с его тело, внутри них ничего не было. Это была крошечная пещера, наполненная резким запахом. У мужчины было овальное лицо с острым подбородком. Его глаза были тусклыми, демонстрирующими усталость от превратностей судьбы.

Его одежда была покрыта слоем пыли, слилась с ней воедино, и выглядел он так, словно не двигался с места уже много лет. Ужасная рана пересекала его голову; казалось, ее нанесли лезвием. Рана загноилась, кровь сконденсировалась в кроваво-красные кристаллы. На его теле не было ни единой унции волос. Его кожа была коричневой, даже слегка красной, и бледной.

Кости на правой руке отчетливо выписали, мышци отсутствовали. Его тело находилось в состоянии серьезного недоедания. Его поврежденная правая рука была единственной конечностью, которую он сохранил. На месте оставшихся конечностей виднелись обрубки, концы которых покраснели. Кожа над ними вспенилась, побелела.

"20 лет", - сказал он, тяжело вздохнув, - "я был заперт здесь 20 лет. Тем временем мои враги достигли больших высот, даже сбросили свою смертную плоть и поднялись в высшие миры".

Звуки водопада еще больше стихли, когда он продолжил: "Мы-существа, не принадлежащие этому миру, и для нас этот мир не должен был быть реальностью. Но теперь он стал нашей реальностью, чем-то, чего эти дураки не смогут понять".

"Я достаточно наговорился", - Он замолчал, прислушиваясь к рыданиям молодой девушки, сказав напоследок: "Пора".

На его правой руке остался только один палец, безымянный. На нем было кольцо, инкрустированное бесцветным черным драгоценным камнем. Окружение на мгновение потемнело, когда рядом появилась сумка.

Его правая рука задрожала, когда вода из водопада сходилась перед ним, превращаясь в руку. Водяная рука подняла сумку, прошла через водопад и бросила ее рядом с молодой девушкой. - "Только эти еще не отравлены, используй их в своем путешествии. Внутри должен быть листок, который сообщит тебе о деталях".

На его лбу был еще один безжизненный глаз. Из него сочилась кровь, образуя тонкую линию, которая проходила мимо его носа и в конце концов каплями стекала с подбородка. Третий глаз медленно закрылся, просачиваясь под кожу, прежде чем полностью исчезнуть.

Мужчина настойчиво сказал: "Накопление моей жизни, мои амбиции, мои чувства, мои способности, мои сокровища и моя ненависть; я оставлю все это тебе".

"Мастер!" Юная девушка зарыдала еще сильнее, опустившись на колени перед водопадом. Ее уши навострились к окружению, не желая ничего упустить. Длинная рана проходила череж ее глаза. Она была слепа.

Она почувствовала свистящий звук, прежде чем что-то теплое вошло в ее тело. Тепло поселилось рядом с ее сердцем, проявляя какое-то неведомое влияние. Оттенок зеленого наполнял ее волосы, запечатлевая его присутствие.

Из-за водопада мужчина смотрел на нее с улыбкой. В его груди была дыра; кровь сочилась безостановочно: "Из-за меня эта земля скоро станет пустынной, безжизненной областью. Из-за утечки яда я не могу отдать тебе остальные мои сокровища. В тот день, когда ты превзойдешь мой пик, приходи сюда и забери их".

"Ре'Кха, мой единственный ученик, твой мастер желает от тебя двух вещей. Во-первых, поддерживай добродетель. Во-вторых, враги, которые довели меня до такого состояния, пусть их постигнет та же участь, что и меня". Он едва успел поднять руку, дрожа от недостатка сил, вызывая что-то внутри себя.

Из водопада выскочил трехголовый зверь ростом выше человека. Он сделал легкий прыжок и приземлился рядом с девушкой. Его сопровождал его голос: "Это Тримукхья, мой Пранический Аватар. За то время, пока он будет существовать, он унесет тебя далеко от этого места. А теперь иди!"

Ре'Кха схватила сумку и почувствовала, как трехголовый зверь укусил ее за концы платья. Движением головы он закинул. ее на спину. Брыкаясь копытами, трехголовый зверь побежал к горному хребту.

Ре'Кха обернулась и закричала во всю глотку: "Мастер, я отомщу за вас. В этом я клянусь небесам".

"Ха-ха", - Мужчина издал самоуничижительный смешок, - "Теперь это моя реальность. Нет, это реальность. Верно, реальность..."

Его глаза потускнели, в них больше не было никаких признаков жизни. Воздух вокруг него начал светиться, словно сопротивляясь чему-то. Его тело выпускало бесформенную, опасную субстанцию в окружающую среду.

Его кожа стала белой, с розовыми, черными и фиолетовыми пятнами. Его тело опрокинулось, упав на землю с глухим стуком, кости сломались от удара.

За водопадом звуки щебета исчезли, за ними последовала мертвая тишина. Минуту спустя дергающееся тело воробья унесло вниз водопадом. Он умер к тому времени, когда смог упасть в пруд. Вскоре за ним последовали стаи воробьев, все мертвые, их смерть была похожа на его.

Из безмятежной сцены пруд превратился в кошмар смерти. Слабый черный дым клубился вокруг, конденсируясь над холмом.

http://tl.rulate.ru/book/61611/1601720