Готовый перевод Путь к истинному Богу / The Way of Heaven: Глава 10

```html

Ахах!

Алхимик засмеялся, внимательно посмотрев на Кая, и сказал:

— Да, это действительно четырехлистный клевер. Его используют для приготовления пилюль, необходимых для достижения уровня Мастера. Хочу отметить, что в этом рецепте это растение не указано, хотя на самом деле оно должно присутствовать, поскольку значительно повышает качество пилюли. Его не используют из-за редкости: трудно найти достаточное количество для каждой пилюли. Старейшина Му Янг, если вы согласитесь, я могу купить его за 80 золотых, если вы не против.

Все удивились такой цене. Му Янг сначала подумывал продать такую ценную траву, но, обдумав все, пришел к выводу, что лучше обеспечить семье возможность получить Мастера, чем получить 80 золотых — деньги всегда можно заработать. Вежливо поклонившись, он сказал:

— Уважаемый Алхимик, я должен обдумать ваше предложение, и если решу продать, я в первую очередь подойду к вам.

Услышав это, Алхимик уже догадывался, что не купит у него эту траву, но все же спросил. Взяв траву в руки, Му Янг обернулся к Каю и сказал:

— Младший слуга, спасибо, что принес нам такую траву. Как ты и обещал, получишь 50 золотых. А что ты собираешься делать с ними?

— Старейшина Му Янг, я понимаю, что 50 золотых — это большие деньги, но сейчас мои родители зарабатывают всего по 1 серебряному в месяц. Я решил, что 25 золотых хватит на выкуп, а 5 золотых — это 500 серебряных. Я бы хотел, чтобы их разбили на 5 лет и отдавали родителям каждый месяц, а остальные 20 мне выдали на руки в мелких монетах. Будет тяжело расплачиваться золотыми.

Все странно посмотрели на Кая.

— Ты же выкупаешь себя и собираешься домой. Зачем отправлять деньги родителям так? — спросил Му Янг.

— Старейшина, я не собираюсь возвращаться домой, и даже попрошу вас сказать родителям, что я еще работаю у вас. Хочу путешествовать по миру. Я видел, какими сильными могут стать люди, и хотел бы увидеть великих воинов. Да и в мире столько интересного — хочу все это увидеть. Эти деньги мне нужны для путешествия. К тому же, чтобы не беспокоить родителей, я не хочу, чтобы они волновались за меня. И еще, после окончания 5 лет, не могли бы вы сказать моим родителям, что я умер? Думаю, вы сможете что-то придумать.

— Зачем говорить, что ты умер? — спросила Му Лей.

— Госпожа Му Лей, вы же понимаете, что мир очень опасен, и я не знаю, как долго буду путешествовать. Скорее всего, я погибну, и никто не узнает, — ответил Кай.

Все удивленно посмотрели на Кая — такой молодой, а уже понимает, что все в мире не так просто, как кажется.

— Хех, ну ладно, Кай, тогда на этом и договорились. Я позже передам тебе деньги и контракт, — предложил Му Янг.

— Старейшина, а можно ли сейчас получить деньги и контракт? Я хочу уйти завтра утром, — спросил Кай.

Смутившись, Му Янг ответил:

— Извини, это большие деньги, и нужно найти твой контракт; это займет пару дней.

В Кае блеснули глаза — он тут же понял, что если сейчас не получит то, что хотел, то вряд ли получит позже. Улыбнувшись, он уже продумал, что сказать, и знал, что Му Янг может ответить так.

— Старейшина, я понимаю.

Му Янг, улыбнувшись, подумал: «Конечно, этот мелкий налетчик еще будет просить деньги. Я найду сто способов не дать ему эту сумму». Погрузившись в свои мысли о том, как отвергнуть Кая, он вдруг услышал:

— Ах, жаль, что вы не можете сейчас отдать, значит, мне придется пойти на рынок и продать информацию о том, где я нашел траву.

Му Янг уже хотел сказать: «Делай что хочешь...», когда Алхимик взорвался от негодования:

— Что, ты запомнил поляну, где сорвал её?

— Да, конечно, я пометил дорогу туда и смогу провести вас.

— Но как так? — удивился Му Янг. — Ты не понимаешь, что это значит? Это растение обычно не растет поодиночке, и там может быть еще пара штук. Ты понимаешь, что это значит?

Му Лей даже прикрыла рот в предвкушении: а что, если там 10 растений? Тогда у них будет 10 Мастеров, и семья Му поднимется на ноги! Все с жадностью посмотрели на Кая, требуя, чтобы он рассказал, где находится поляна.

— Кай, улыбнувшись, сказал: — Вы же понимаете, я тогда не проверял всю долину. Я даже не знаю, сколько там еще таких растений. Когда я уже уходил, стало темнеть, а эта долина далеко от семьи Му. Не хотелось оставаться в лесу на ночь.

— Ну так расскажи, где поляна! — не удержался Му Янг.

— Старейшина, вы же понимаете, это очень ценная информация, за которую я получу много золота… — произнес Кай.

Му Янг покрылся потом: блин, сейчас этот маленький гаденыш начнет задирать цену!

— Я бы хотел получить сейчас все, что вы мне обещали: контракт и деньги.

Старейшина слегка смутился, не желая отдавать деньги, когда Алхимик вмешался:

— Ты еще думаешь? Покупай прямо сейчас! Пару десятков золотых — это возможность заработать сотни, так что что ты теряешь? После того, как ты купишь, я надеюсь, что ты уже продашь мне по меньшей цене, — произнес он грозно.

— Да, конечно, сразу, — ответил Му Янг. — Му Лей, иди бегом, достань контракт и деньги!

— Да, конечно, — сказала она и развернулась, побежав.

Прошло 10 минут, и Му Лей вернулась с бумагами и деньгами, передав их Каю. Кай открыл мешок — там были пара серебряных монет и остальные медные. Развернув контракт, он увидел, что это копия, и, нахмурившись, разорвал его.

— Извиняюсь, мисс Лэй, но это копия контракта. Не могли бы вы отдать мне оригинал?

Му Лей, сильно нахмурившись, проклинала его в душе: какой же этот пацан! Откуда он узнал, что я только что дала ему копию?

— Ах, Кай, извини, перепутала с оригиналом. Вот, держи, — сказала она, вытащив из пазухи настоящий контракт и криво улыбнувшись.

Кай взял его, прочитал и снова разорвал. Он знал, что на таких контрактах обычно ставят печать кровью, а на копии её не было. Алхимик ужасно посмотрел на Му Лей и, гневаясь в сердце, подумал: «Зачем вообще обманывать мальчика? Позорище!»

Увидев, как Алхимик посмотрел на нее, Му Лей начала проклинать Кая, считая, что он во всем виноват. Получив всё, Кай рассказал, как найти поляну, и объяснил, как заметил ее. Затем развернулся и пошел за рюкзаком. Выйдя из поместья Му, он сразу решил, что не будет ждать утра — уйдет сегодня вечером. У него было плохое предчувствие, которое не раз его спасало в прошлой жизни.

```

http://tl.rulate.ru/book/6159/494672