Готовый перевод The Unhappy Clingy Man / Несчастный Прилипчивый Мужчина: Глава 23

Глава 23 – Визит

Хуа Цянь Цянь показала выражение, которое говорило, что ей не терпится послушать сплетни, которое заставило Гун Ву Хуань покачать головой.

“Уже мать двоих детей, а она все еще такая порывистая”.

Лин Ванфэй-драгоценное сокровище Лин Вана, и она родила двух близнецов-дракона и феникса. Все в столице империи знают об этом, но никто не знает, что эта Лин Ванфэй время от времени выскальзывала из королевского особняка, что часто злило Вангье ее семьи.

Бай Юй Сяо ворвалась в дом и, увидев двух сестер, немедленно подбежала.

“Это невероятно! Мои Старшие Сестры слышали новости?”

Каждый раз, когда у Бай Юй Сяо появляются сплетни, которыми он может поделиться, Хуа Цянь Цянь всегда будет самой внимательной и сразу же проявит любопытство.

"что это? Что это? Быстро, расскажи нам, чтобы мы, Старшие Сестры, тоже могли удивиться”.

Когда она увидела взволнованную реакцию своей Старшей сестры Хуа Цянь Цзянь, Бай Юй Сяо обрадовалась и повернулась, чтобы посмотреть на Старшую сестру Ву Хуань, которая все еще сохраняла холодное и невозмутимое выражение лица.

“Эта новость, которую я собираюсь сообщить вам, несомненно, шокирует моих двух Старших Сестер, когда вы ее услышите!”

Гун Ву Хуань по-прежнему не давала Бай Юй Сяо никакого лица, и ее голос звучал так же холодно, как и всегда.

"о?” За исключением "О", другого ответа от нее не последовало.

Хуа Цянь Цянь было так любопытно, что она потянула Бай Юй Сяо за руку.

"что случилось? Быстро, расскажи нам!”

Бай Юй Сяо больше не хотела держать их в напряжении и сказала вслух: “Банда Цао привела большую группу мужчин в особняк Шангуань, чтобы сделать предложение руки и сердца!”

Мгновенно фарфоровая чашка упала и со звоном разбилась о землю. Две младшие сестры одновременно посмотрели на Гун Ву Хуань и увидели шок на ее лице. Ее рука, которая должна была держать фарфоровую чашку, все еще висела в воздухе, но белая нефритовая фарфоровая чашка разбилась у ее ног.

Бай Юй Сяо почувствовал себя очень гордой и весело сказала:

“Послушай, я уже говорил, что Вторая Старшая Сестра наверняка будет шокирована!”

***☆☆☆***

В саду главного двора особняка Шангуань было выращено много необычных цветов, в то время как зеленые деревья давали тень. Маленькие мостики с бегущей под ними водой усеивали сад, уединенные дорожки были вымощены галькой, а в центре стоял шестиугольный павильон.

Двое мужчин сидели в павильоне, в то время как на плите кипел чайник с прекрасным ароматным чаем, и аромат чая витал в воздухе. Всем остальным людям было приказано отступить, оставив позади только красивого и утонченного хозяина мужского пола, сидевшего на каменном стуле и готовившего чай для приема шефа банды Южного Цао.

Хотя глава банды Южного Цао-южанин, у него суровая и могучая аура северянина, в то время как элегантный мужчина с севера столь же образован и утончен, как и южанин, с красивой внешностью и благородными манерами.

“Гун Моу взял на себя смелость приехать и нанести визит, и надеюсь, что Шангуань Гонги не обидится на резкость Гуна”.

“Конечно, нет. Шеф вежлив. Для Шефа посетить наш особняк-это честь для этого Младшего Брата*”.

(Младший брат-это скромный и смиренный способ говорить о себе.)

“Этот скромный человек-грубый человек и не будет говорить в кругу. Цель этого визита-предложить руку и сердце младшей сестре Гонги, Гун Ву Хуань".

Глаза Шангуань Янь, ясные и яркие, как луна, встретились с серьезными и спокойными черными глазами Гун Чэн Сяо, не соглашаясь и не возражая, и она только улыбнулась.

(Шангуань Янь-Старшая Старшая Сестра, и здесь она называет себя "младшим братом", потому что она переодета мужчиной.)

“Я хотел бы спросить....... почему вождю Гуну пришло в голову прийти ко мне сюда, чтобы сделать предложение руки и сердца? Если я правильно помню, некоторое время назад стало известно, что шеф Гун женится, и этот скромный человек даже прислал поздравительный подарок.”

“Именно по этой причине Гун Моу здесь. Это была дезинформация. Гун Моу не собирается жениться ни на какой другой женщине, и моя жена-только одна Ву Хуань.”

"о?” Глаза Шангуань Яня светились интересом. “Дезинформация?”

“Да, мы с Ву Хуань давно влюбились друг в друга. Когда я был в Цзяннань, я уже решил жениться на ней.”

“Это странно. Почему мы никогда не слышали, чтобы Вторая Старшая сестра упоминала об этом?” Женский голос внезапно прервал разговор двух людей.

К ним приближались две красивые женщины. Они были одеты в популярную северную одежду ху с узкими рукавами и длинными штанами, на поясе у них висел меч. Они вошли в павильон и очень естественно заняли свои места слева и справа от Шангуань Янь.

Две пары глаз пристально смотрели на человека, который с большими фанфарами возглавил процессию с предложением руки и сердца в имперский город и величественно прошел весь путь до особняка Шангуань, чтобы сделать предложение о браке.

Этими двумя женщинами были не кто иные, как Гун Ву Хуань и Бай Юй Сяо тон. Они примчались, как только услышали, что Старшая Сестра принимает гостя, главу банды Цао.

Они двое и их Старшая Сестра разделяют глубокие сестринские чувства, и этот особняк куплен их Старшей Сестрой. Для них этот особняк так же похож на их дом, и Старшая Старшая Сестра уже сообщила управляющему, что всякий раз, когда ее Младшие Сестры навещают ее, они могут приходить без необходимости в объявлении.

Когда Бай Юй Сяо увидела Гун Чэн Сяо, она не могла не похвалить его. Такой отважный и энергичный человек! Ее Вангье, может быть, и самый красивый мужчина в столице империи, но у Вождя перед ней такое же телосложение, как у народа ху*, который похож на волка.

(В Древнем Китае кочевников на севере называли "народом ху", и эти люди обладали сильным и крепким телосложением с кавказскими чертами лица. Они были найдены в основном в северных и западных регионах.)

Конечно же, первое впечатление-это не разочарование!

“Все в столице империи сейчас говорят об этом вопросе. Вождь возглавлял процессию с предложением руки и сердца, всю дорогу бил в гонги и барабаны. Ибо те, кто не знает, что происходит, подумают, что Шеф здесь для того, чтобы предложить руку и сердце даме из семьи Шангуань.”

В тот момент, когда заговорила Бай Юй Сяо, она заговорила с ним очень естественно, не выказывая никакого незнания вообще.

Гун Чэн Сяо ничего не сказал, его глаза были прикованы к Гун Ву Хуань, которая стояла перед ним. После того, как Гун Ву Хуань взглянула на него, она опустила голову и промолчала.

Шангуань Янь улыбнулась и сказала. “Две мои Младшие сестры пришли в нужное время. Шеф Гун пришел сделать предложение руки и сердца, так что давайте послушаем его. В конце концов, брак-важный вопрос, и с ним не следует обращаться небрежно. Только что шеф Гун упомянул, что его предстоящая свадьба в Цзяннань-это недоразумение, так что давайте послушаем, что он скажет.”

Глаза Гун Чэн Сяо были сосредоточены на Гун Ву Хуань, не двигаясь.

Вести себя так в присутствии сестер, не слишком ли это нетерпеливо?

“Что это за недоразумение? Поторопись, расскажи нам!” нетерпеливо сказал Бай Юй Сяо.

Оказалось, что между Второй Старшей Сестрой и этим Главой Гуном есть история, и она умирает от любопытства!

Не намереваясь ничего скрывать, Гун Чэн Сяо подробно рассказал об этом деле.

В тот день, чтобы убедиться, что Хуань'эр сможет успешно сбежать, он один сражался с этими людьми в серой одежде. Хотя в конце концов ему удалось сбежать, он был серьезно ранен. Он упал по дороге и чуть не умер. К счастью, пара отца и дочери случайно прошла мимо и спасла его.

В то время он был так серьезно ранен, что ему потребовалось несколько месяцев, чтобы восстановиться. Дочь влюбилась в Гун Чэн Сяо с первого взгляда и, сославшись на то, что ей нужно заботиться о нем, осталась с ним в одной комнате. Ее отец понял ее намерение и не возражал и думал, что после того, как мужчина проснется, он попросит мужчину жениться на его дочери, основываясь на их спасительной милости.

Гун Чэн Сяо оставался без сознания в течение полумесяца, а когда он, наконец, проснулся, то обнаружил, что девушка оставалась с ним каждую ночь. В то время, чтобы его раны заживали как можно быстрее, он не злился, хотя и чувствовал себя несчастным. В конце концов, когда братья по банде Цао нашли его, только тогда отец и дочь поняли, что человек, которого они спасли, был главарем банды Цао. Они почувствовали себя еще счастливее, узнав, что сделали ставку на правильное сокровище.

Девушка решила последовать за ним и рассказала всем, что Шеф хочет на ней жениться. После этого Гун Чэн Сяо нашел для нее мужчину и также дал ей крупную сумму денег. Используя мягкие и жесткие методы, с угрозами и предлагая дополнительные преимущества, он, наконец, заставил девушку развеять мысль о браке с ним и выдал ее замуж за человека, которого он для нее устроил.

“Вот что случилось”.

После того, как он заговорил, его глаза снова остановились на Гун Ву Хуань.

Выслушав его, Шангуань Янь улыбнулся и сказал.

”Шеф, пожалуйста, простите этого Младшего Брата за прямоту, но вы когда-нибудь прикасались к этой девушке, когда вы оба были в одной комнате?”

Гун Чэн Сяо нахмурился, и его острые глаза впились в Шангуань Янь. Тем не менее, Шангуань Янь не избегала его взгляда и встретилась с ним взглядом. Через некоторое время Гун Чэн Сяо заговорил глубоким голосом.

“Как я мог прикоснуться к ней, пока был без сознания? Позже, когда я протрезвел, я не дал ей шанса снова забраться ко мне в постель. Я, Гун Чэн Сяо, никогда не приму ни одну случайную женщину, даже если она захочет предложить себя!”

В это время наконец заговорила Гун Ву Хуань, который не сказала ни слова.

“Ты смеешь ругаться?”

Яркие черные глаза Гун Чэн Сяо снова уставились на нее и он твердо сказал: “Если то, что я только что сказал, - ложь, тогда я, Гун Чэн Сяо, буду поражен Пятью Ударами Грома* и умру насильственной смертью”.

(Пять Громов-это метафора, означающая наказание Богом после того, как один совершил плохие поступки, причинившие боль другим. ‘Пять’, упомянутые здесь, относятся к пяти элементам воды, огня, дерева, земли и металла.)

Каждое слово было произнесено с силой, и его тон был твердым.

Внезапно его глаза заострились, и он спросил низким голосом:

“Кто ты такая? Почему твое лицо так похоже на Хуань'эр?”

Как только он произнес эти слова, три сестры были потрясены.

Хуа Цянь Цянь, которая был замаскирована под Гун Ву Хуань, не мог не закричать

. “Это странно, как ты узнала, что я не Старшая сестра Ву Хуань?”

“Конечно, это не так. Я лично выбрал себе жену, так как же я могу ее не узнать?”

“Как ты узнал, что она фальшивка?”

Бай Юй Сяо также спросила с любопытством.

“Голос звучал неправильно”.

“Так ли это? Я чувствую, что это звучит так же".

Хуа Цянь Цянь была озадачена. Ей всегда хорошо удавалось подражать монотонному голосу своей Второй Старшей сестры.

- Не то же самое. У моей жены голос намного лучше".- гордо сказал Гун Чэн Сяо.

Посмотри на его уверенность в себе! Еще до того, как они поженились, он начал хвалить свою жену!

Хуа Цянь Цянь не могла не смотреть на Гун Чэн Сяо с восхищением. Она всегда лучше всех понимала мужчин. Он действительно мог видеть ее насквозь и определить, что она не Вторая Сестра, что показывало, что он очень сильно влюблен во Вторую Сестру. Когда человек по-настоящему влюблен в другую сторону, даже маленькая деталь не будет упущена из виду, и привязанность должна быть глубоко укоренена.

“Эта скромная девушка, Хуа Цянь Цянь, уже слышала великое имя вождя Гуна раньше. Сегодня возможность лично встретиться с шефом-это действительно большая честь".

Хуа Цянь Цянь улыбнулась. Она встала, подняла руки, сложив их в кулак, и с поклоном отдала честь Гун Чэн Сяо.

Гун Чэн Сяо также быстро ответила на ее приветствие.

“Хорошо сказано. Итак, оказывается, вы мисс Хуа Цянь Цянь. Гун Моу тоже давным-давно слышал о тебе.”

Все они слышали о шефе банды Цао , и благодаря помощи этого человека список важных имен попал в руки Лин Вана. Поэтому, хотя Хуа Цянь Цянь и Бай Юй Сяо никогда раньше не встречались с Гун Чан Сяо, у них уже сложилось хорошее впечатление о нем. Сегодня Хуа Цянь Цянь переоделась только для того, чтобы проверить этого человека, и нельзя отрицать, что этот Начальник прошел ее оценку.

Шангуань Янь покачала головой и постучала Хуа Цянь Цянь по носу. “Озорная! Шеф впервые наносит визит. В любом случае, он гость, так как ты можешь с ним связываться?”

Хуа Цянь Цянь изобразила невинный вид.

“Меня нельзя винить за это. Вторая старшая сестра отказалась встретиться с шефом Гуном, поэтому я могу только замаскироваться под нее и помочь прояснить этот вопрос. Как оказалось, это действительно недоразумение.” Говоря это, она бросила взгляд на скалу.

Реакция Гун Чэн Сяо была очень быстрой, и он посмотрел на рокарий, на который взглянула Хуа Цянь Цянь. Было ясно, что она раскрывает ему информацию, и он уже давно заметил кого-то за скалой. Сначала он подумал, что это слуга особняка Шангуань, но теперь он знает, кто этот человек.

http://tl.rulate.ru/book/61586/1600592