Готовый перевод I have a safari park / У меня есть сафари-парк: Глава 8: Необъяснимый рост популярности

На следующий день.

Будильник прозвенел в 6.30 утра.

Фан Е зевнул, потер сонные глаза, умылся, почистил зубы и спустился.

Столовая находилась напротив общежития для персонала, и прежде чем он вошел в дверь, до него донесся приятный запах булочек, приготовленных на пару.

- Йо, старый Чжан, что сегодня готовишь?

Позвал Фан Е, выбрал случайный столик и сел за него.

Столовая пустовала, казалось, что в ней не было никого, кроме него.

Одна из причин заключается в том, что общее число сотрудников зоопарка Линьхай не превышает двадцати человек, включая контролеров билетов, охранников и работников столовой.

Другая в том, что так как зоопарк находится далеко от центра города, и посетители приезжают поздно, поэтому многие работники ещё е приехали.

Из белого фарфорового окна вдруг выглянуло пухлое лицо Чжана, который тепло поприветствовал его с диалектным акцентом: - Директор так рано встает! Сегодня утром будут хворост, булочки на пару, яйца, тофу и маринованные овощи! Жареный картофель, баклажаны, цукини и свинина на обед! Что бы вы хотели?

Фан Е улыбнулся и кивнул: - Тофу, немного лука, два хвороста и несколько палочек маринованного редиса от вашей жены!

- Хорошо! - на мясистом лице старого Чжана появились две ямочки, а его глаза сузились: - Если директору понравится, в следующий раз я попрошу ее замариновать побольше!

В тот год, когда зоопарк Линьхай только построили, старый Чжан был его сотрудником, абсолютным ветераном, он был свидетелем всех трудностей на этом пути - когда зоопарк был на пике своей популярности, билет продавался за 40 юаней!

Теперь каждый день перед рассветом, он на старом, ветхом микроавтобусе ехал на ближайший фермерский рынок, покупал свежие овощи и мясо, необходимые для зоопарка - включая то, что едят животные и возвращался, чтобы вместе со своей женой приготовить завтрак.

Поэтому Фан Е с уважением относится к старому Чжану.

Большие, белые, нежные кусочки тофу, погруженные в темно-коричневую подливку, сверкающую кристаллами, были усеяны бирюзовым кориандром и зеленым луком и издавали дразнящий аромат, который заставлял людей жадно глотать воздух.

Взяв хрустящий желтый хворост и обмакнув его в соус для тофу, он открыл системную панель и взглянул на нее.

Хм?

Фан Е откусил от, обмакнутого в соус, хвороста и вдруг замер.

Почему ему казалось, что что-то не так?

После поисков в течение половины дня он, наконец, понял в чем дело: - Значение популярности 352?

Как значение популярности может быть 352? Если я правильно помню, вчера было 43?

Рост популярности - это хорошо, это означало, что популярность зоопарка возросла и можно было сыграть в лотерею. Но дело в том, почему она каким-то образом увеличилась?

Странно.

Фан Е задумался, но по-прежнему продолжал есть.

......

В столовую вошла взволнованная Лань Ли.

Она осторожно села за стол, слегка приоткрыв и закрыв рот, и дисциплинированно положила руки на колени.

Когда Фан Е поднял голову, он заметил, что напротив него сидит девушка, и весело сказал: - Привет, Лань Ли! Позже ты пойдешь вместе со мной в дом тигра, чтобы навести там порядок.

На полпути он понял, что что-то не так: - Что не так? Ты выглядишь как школьник, совершивший ошибку.

Лань Ли заплакала и коснулась кончиков двух своих указательных пальцев, как будто ей было трудно собраться, и вполголоса сказала: - Простите меня, директор! Я без вашего разрешения разместила вчерашние фотографии тебя и тигра в моем кругу друзей! Вы можете... лишить меня зарплаты!

- Эй, что за ерунда. - Фан Е только махнул рукой в недоумении, как вдруг что-то понял.

Так вот почему популярность увеличилась!

Лань Ли тревожно объяснила: - Директор, не все так просто..... Несколько друзей без моего разрешения выложили фото на Вейбо. В результате они очень быстро распространились и многие пользователи интернета их прокомментировали, это может плохо повлиять на вас… Я не думала, что так произойдет, директор, я очень сильно сожалею.

Она не ожидала, что несколько случайных фотографий, которые она сделала, вызовут такие волнения в интернете.

Осторожно приподняв уголок глаза, она заметила, что вместо воображаемого угрюмого выражения лица Фан Е … был вне себя от радости?

- Это замечательно! Я как раз собирался поднять престиж нашего зоопарка. Сколько людей репостнули его?

Фан Е хлопнул себя по ноге, открыл Вейбо и набрал в поисковике ключевое слово "тигр".

- Несколько десятков репостов, несколько сотен комментариев, я думаю. - моргнула Лань Ли не совсем уверено: - Директор, это действительно так важно?

- Почему всего несколько десятков репостов. - разочаровался Фан Е, эти пользователи никогда не могут ничего нормально сделать.

Но если подумать, то за одну ночь с помощью нескольких фотографий сделать зоопарк Линьхай знаменитым нереально.

По крайней мере, сначала надо завершить строительство павильона для тигров.

Посмотрев на трепещущую Лань Ли Фан Е подумал, что она слишком честна!

Посмотрите, как она напугана.

Фан Е сказал: - Это хорошо. Кроме того, ты сделала это не нарочно, так какой смысл тебя наказывать?

- Правда?

- Да!

На лице Лань Ли наконец-то появилась улыбка, она прижала руку к груди и испустила долгий вздох облегчения!

- Старый Чжан! Дай мне миску тофу и булочку, приготовленную на пару!

Фан Е кликнул на сортировку по времени, и первым постом сверху оказался он сам.

Кроме сцены с Цзяоцзяо, лежащей у него на коленях, были сцены, где он улыбался и гладил большую голову Цзяоцзяо, обнимал её шею и так далее.

Ниже пользователи обсуждали фотографии!

- Этот тигр такой милый!

- Бойтесь, не укусит ли она кого-нибудь!

- Фальшивые свирепые мужчины - это те, кто привлекает внимание, демонстрируя свои мышцы; настоящие свирепые мужчины - это те, кто улыбается и гладит тигра!

- У меня был друг, который был таким же крутым, как он, а теперь на его могиле трава высотой в два метра!

- Младший брат такой красивый!

Фан Е развеселился: - Хехе, а ведь последний комментарий — это правда!

Но, как сказала Лань Ли, было также много скептических, критических комментариев!

- Эта фотография — фотошоп, верно? Как кто-то осмеливается гладить тигра!

- Наверное, ее с детства дрессируют.

- Вредоносный маркетинг! Привлекая внимание подобным смертоносным поступком, вы забыли все новости о тиграх, которые кусали людей?

- Как же я зол! В наши дни люди действительно решаются на все, чтобы стать интернет-знаменитостями и привлечь людей!

- Как исследователь животных, я хочу сказать вам, что это очень опасный поступок! Хотя кажется, что тигр послушный и покорный, на самом деле это все иллюзия! Подойти вплотную к свирепому животному без защиты - значит подвергнуть свою жизнь опасности, это может обернуться против тебя в следующую секунду!

- Кто этот человек и почему ему разрешили войти в клетку с тиграми, и что это за зоопарк? Там настолько безответственное управление!

Люди на Голубой звезде все еще слишком мало информированы.

Новости, связанные с тиграми, в основном негативные, например, "Ужас! Тигр укусил человека в зоопарке" или "Человека до смерти загрыз тигр, данная сцена шокирует"...

Подавляющее большинство людей думают, что между людьми и зверями существует только два вида отношений - подчинение или хищничество!

Уважение к природе, гармония и сосуществование? Такого не существует.

По их мнению, довольно странно, что люди и тигры находятся в близких отношениях друг с другом.

http://tl.rulate.ru/book/61582/1678745