Готовый перевод The Weakness of Beatrice the Level Cap Holy Swordswoman / Слабость Беатрис, Святой Мечницы Максимального Уровня: Глава 1

Похоже на счастливый конец, но разве мы ни о ком не забыли?

– Бхах?

Красная песчаная буря накрыла весь город.

Этот токсичный пигмент полностью сжигал человеческое сознание и превращал их в двуногих чудовищ.

Большинство людей спаслись бегством, закупорили двери и окна, чтобы избежать угрозы. Тех, кто был менее расторопен, унес из города Бу Бу.

Сутриона распространила свое исключительное влияние, чтобы всё гарантированно так и случилось.

Но там были и те, кто в эти рамки не вписывался.

– Эээ, гхе… кхе, кхе!!... Гааа!?

Элкиад.

Солдаты некоторых наций были переодеты в форму Гильдии. Большинство из тех, кого победил Бу Бу , так и оставались лежать, когда красный пигмент омыл их.

О них возможно просто забыли. Сутриона не обязана была спасать их, впрочем, было и не ясно поражает ли их этот парадокс с душой.

– Ха, ха-ха… кхегх… Ха-ха-ха!!

Человек, который однажды привел Элькиад, положил руку на стену и медленно шел вперед, несмотря на ослепляющий красный свет. Щетина на его лице бросалась в глаза, а грубоватый вид подчеркивали косые глаза, тяжёлое дыхание и сильный запах пота.

Токсичный пигмент проник в его рот, нос, сквозь щели глаз и все поры кожи.

Противоядия и Защиты уже были бесполезны.

Даже без добивающего удара Сутрионы, психика командира Элькиад когда-нибудь достигнет своего предела.

Ему больше ничего не оставалось. Он не смог остановить группу Беатрис и его страна не может начать войну, которую они планировали в реальном мире.

Технически он мог вернуться, но в этом случае, ему бы пришлось взять на себя всю ответственность.

А это означало что-то вроде «чистки».

Часть наживы, вероятнее всего уже зарегистрирована, а значит результат нельзя отменить. Если он не хочет умереть, единственный выход – это никогда не возвращаться и на всю жизнь остаться в Граунд Нире. Если за ним кого-нибудь пошлют, придется отбиваться.

Но эта проблема неизбежна.

Его прежний мир и Граунд Нир были схожими, но все-таки разными. Например, разное притяжение, количество часов в сутках, состав и плотность воздуха и прочие различия. Подобные различия постепенно негативно влияют на организм, например на биологические часы, поэтому долгое пребывание выводит из равновесия разум и тело.

Что-то внутри него очевидно сломается.

Столкнувшись с этой безнадежной ситуацией, бывший командир Элкиад вовсе не думал о том, как собрать остатки войск для скорейшего отступления и свести к минимуму возникший конфуз. Напротив, он размышлял о мести всему, что каким-либо образом привело его к этой ситуации.

Он был из Элкиад, мафиозной гильдии - рассадника азартных игр, шантажа и морального разложения.

Он шел вперед, словно зомби, а его сознание медленно выжигалось.

Его будущее было разрушено, и все помыслы были в погоне за темными и мимолетными удовольствиями.

http://tl.rulate.ru/book/615/265758