Готовый перевод My Iyashikei Game / My Healing Game / Моя Исцеляющая Игра: Глава 560 - Судьбоносный выбор

Хостел находился в конце улицы. Только в одной комнате на третьем этаже горел свет в темноте. Хань Фэй долго стоял внизу, прежде чем подняться по лестнице. Он избегал всех камер и бесшумно появился у одной из комнат.

Свет проникал через щель и освещал коридор. Через дверь Хань Фэй слышал смех девочки. Болезнь не сломила её. Она показывала оптимизм перед матерью. Возможно, она думала, что это единственное, что могла для неё сделать. Фу Йи и её мать были бедны. К тому же, счета за лечение девочки были огромны. Однако, когда они были вместе, маленькая комната ощущалась домом.

Хань Фэй постучал в дверь. Он перестал избегать проблемы.

— Кто там? — позвала мать Фу И. Она уложила дочь в постель, а сама пошла открывать дверь. Дверная ручка повернулась, и дверь слегка приоткрылась. Когда она собиралась распахнуть дверь, свет из комнаты осветил лицо Хань Фэя.

Мать, у которой не было никого, кроме дочери, стояла в освещённой комнате, Хань Фэй, у которого, казалось, было всё, стоял в тёмном коридоре. Полуоткрытая дверь комнаты стала горизонтом, разделяющим их. Женщина держалась за дверную ручку. Она не могла поверить своим глазам. Она размышляла, как отреагирует, когда снова увидит Фу И. Думала, что разозлится или потеряет рассудок, но когда это действительно произошло, кроме первоначального шока, она почувствовала лишь отстранённость.

Она не закричала и не стала ругаться. Она смотрела на Хань Фэя, как на незнакомца.

— Как ты нашёл это место? — спросила она.

— Фу Йи в тот день пыталась спасти кошку. Я случайно проходил мимо. — Когда Хань Фэй заговорил, женщина вышла из комнаты. Она не хотела, чтобы Хань Фэй был в одной комнате с её дочерью. Женщина закрыла дверь и встала с ним в темноте.

— Я пришёл не со злым умыслом. Я просто хочу помочь ей. — Хань Фэй понизил голос. Детское сердце было чувствительным. Он не хотел, чтобы та слышала эти вещи, и не хотел, чтобы она верила, что стала обузой для матери. Женщина не ответила. Она повернулась и пошла вниз по лестнице. Хань Фэю пришлось последовать за ней.

Они вышли из хостела. Женщина остановилась, только когда они покинули переулок. Она обернулась и посмотрела на Хань Фэя. В её глазах, потухших от жизни, появилась надежда.

— Даже если бы ты не пришёл ко мне, я бы сама нашла тебя завтра. Я заботилась о нашей дочери девять лет. Я хотела сделать её самой счастливой девочкой в мире, но кто бы мог подумать, что судьба накажет меня? — Мать сжала кулаки. Она много страдала. Ради семьи ей пришлось столкнуться со многими испытаниями. — До встречи с тобой у меня была работа, была жизнь. Но с тех пор, как я встретила тебя, всё разрушилось. — Женщина грустно улыбнулась, — В первый год я думала, что ты изменишься и вернёшься. Но в тебе нет ни капли человечности.

Хань Фэй продолжал говорить себе, что женщина ругает Фу И, а не его, но, как ни странно, мир воспоминаний сделал так, что он не только играл роль Фу И, но и унаследовал эмоции этого человека.

— Можешь убить меня, если хочешь, но можешь ли ты подождать, пока болезнь Фу Йи не будет вылечена?

Упоминание о дочери усилило отчаяние в глазах женщины. Маска, которую она надевала перед ней, исчезла. Её хрупкое тело прислонилось к стене, словно её раздавило.

— Некоторые болезни нельзя вылечить.

— Я спрашивал у неё раньше, и она сказала, что страдает от прогрессирующей мышечной дистрофии. Однако я провёл некоторые исследования. Это генетическое заболевание часто поражает только мужчин. — Хань Фэй был рационален. — Возможно ли, что это ошибочный диагноз?

— Мы были у многих врачей. Мы нашли лучшего специалиста с помощью доброго самаритянина.

Эти слова привлекли внимание Хань Фэя.

— Доброго самаритянина? — Через общение с женщиной Хань Фэй убедился, что не мать Фу Йи распространяла листовки в компании. Виновница маскировалась под её мать и очерняла имя Хань Фэя, даже не взаимодействуя с ним. Этот человек не хотел решать проблему. Она просто хотела сделать проблему больше. Другими словами, преступнице было наплевать на Фу Йи и её мать. Она просто хотела уничтожить всех, связанных с ним.

— Добрый самаритянин – это женщина, очень красивая, но с ужасным голосом? Её фамилия Ду? — Хань Фэй был знаком с характером Ду Чжу. Эта женщина хотела играть с Фу И, пока он не умрёт. Она бы сделала это лично, потому что для неё это была увлекательная игра.

— Верно. Фамилия доктора Ду. Откуда ты знаешь?

— Не доверяй ей.

— И я должна доверять тебе? — Мать Фу И покачала головой. — На самом деле, я никому не доверяю, но у меня нет выбора.

— Кроме доктора Ду, что другие врачи говорили тебе о болезни Фу И?

— Они тоже сказали, что это генетическое заболевание.

— Тогда другие врачи говорили тебе, сколько нужно для её лечения? — Хань Фэй действительно хотел помочь Фу И. Он бы не бросил её, даже если она была не так важна, как Фу Шэн.

— Около 200000, но я задолжала другим людям за помощь в её лечении, так что в общей сложности 400000. — Призналась мать Фу И. В этот момент раздался сигнал системы.

[Уведомление для игрока 0000! Вы активировали алтарную миссию – Долг жизни.]

[Долг жизни: это долг вашей жизни. Вы можете выбрать оплатить его или отказаться.]

[Требование миссии: Погасите долг в течение 72 часов!]

[Метод выполнения миссии 1: Возьмите 720000 юаней из текущих семейных сбережений и передайте их матери Фу Йи.]

[Метод выполнения миссии 2: Как только должники исчезнут, все долги тоже исчезнут.]

Выражение лица Хань Фэя изменилось. Эта новая миссия была выбором, с которым столкнулся Фу И в прошлом: заплатить долг или убить должников.

Стоило отметить две детали. Во-первых, мать Фу И просила у Хань Фэя только 400000, но система требовала от него 720000. Это означало, что та была должна больше, чем говорила Хань Фэю, и не хотела полностью полагаться на него.

Вторая деталь была более важной. Система ограничила Хань Фэя в получении средств только из семейных сбережений. Это ограничивало его выбор. Он не мог использовать эти 72 часа, чтобы "одолжить" деньги у других. Он мог только снять их с семейных сбережений.

— Ты думаешь, сумма слишком большая? — Надежда матери Фу И исчезла, когда Хань Фэй не ответил. — Я заботилась о Фу И восемь лет, и большую часть времени ей требовалось лечение...

— 400000 юаней – это слишком мало. После ухода из вашего дома я провёл исследование. Лечение требует как минимум 600000. — Хань Фэй шокировал женщину. Она не думала, что получит деньги от него. В конце концов, в её глазах Фу И был бессердечным ублюдком.

— Три дня, дай мне три дня. Я сделаю всё возможное, чтобы собрать деньги. — Пообещал Хань Фэй женщине. — Через три дня я приду к тебе с 600000, но у меня есть небольшая просьба.

— Какая просьба? Не говорить твоей жене и руководителю компании об этом? — Мать Фу И холодно посмотрела на Хань Фэя, — Не волнуйся. Я не заинтересована в разрушении чужой семьи. Я просто хочу защитить свою дочь.

— Ты неправильно меня поняла. — Хань Фэй был честен. Он знал, что Ду Чжу не оставит это просто так. — В компании уже все знают. Скоро я потеряю работу. Моя просьба не имеет к этому никакого отношения.

— Тогда чего ты от меня хочешь? — Женщина была в замешательстве.

— Перестань общаться с доктором Ду. Она неправильно диагностировала болезнь, так что она плохой врач. После того, как я дам тебе деньги, тебе нужно найти лучшего доктора. — Хань Фэй передал женщине 5000 юаней из своего кармана. — Фу Йи поправится.

Мать стояла, держа деньги. Она не видела Фу И восемь лет, и мужчина так сильно изменился. Изменения были больше, чем внешние. Хань Фэй повернулся, чтобы уйти. Система сказала:

[Уведомление игроку 0000! Вы заплатили 5000 юаней из вашего долга. У вас осталось 715000.]

Вспоминая миссию управляющего, Хань Фэй верил, что Ду Чжу подошла к матери Фу Йи замаскированной. Затем, с фальшивым намерением помочь им, она медленно подталкивала Фу И к краю. В конце концов она создала возможность для Фу И лично убить Фу Йи и её мать. Ду Чжу хотела, чтобы Фу И убил свою собственную дочь, и чтобы оставшаяся его семья жила в постоянной боли и отчаянии.

'Какая злобная женщина.'

Хань Фэй был хорошим наблюдателем после решения стольких дел. Он знал, что это идеальный шанс вернуть доверие Фу Йи и её матери.

'Единственный способ для Фу И получить 700000 – это продать свой дом.'

Крутилось в голове у Хань Фэя. Внезапно его зрение помутнело, и он чуть не упал на землю. Хань Фэй коснулся носа. Кроме крови, там были и другие примеси. Хань Фэй вытер кровь и сел на автобус домой.

Перед тем как войти в дом, Хань Фэй поправил одежду. Он не хотел приносить свои проблемы извне домой. Когда он открыл дверь, на его лице была уверенная и тёплая улыбка. Он улыбнулся Фу Тяню, который бросился открывать ему дверь, и Фу Шэну, сидевшему за столом. Он почувствовал прилив энергии.

— Сегодня сверхурочные? — Его жена подошла, чтобы взять портфель Хань Фэя. — Ты, наверное, устал. Помой руки. Каша ещё тёплая.

— Спасибо. — Семья собралась вокруг стола. Фу Тянь молча положил морковь из своей миски обратно в кастрюлю. Его поймала мать. После того, как его отругали, Фу Тянь упрямо сказал, что когда вырастет, создаст мир без моркови. Фу Шэн ел и одновременно готовился к возвращению в школу. Хань Фэй не беспокоился об оценках Фу Шэна. В конце концов, этот человек изменит мир. Выражение лица Хань Фэя стало странным, когда он взглянул на то, что читал Фу Шэн.

— Фу Шэн, что ты изучаешь?

— Я читаю для своих эссе. — Фу Шэн отпил каши и перевернул страницу.

"Я прошел через столько глупости, через столько мерзости, и разочарования, и бедствий – только чтобы вновь стать ребенком и начать сначала. И так было правильно, сердце мое говорит «да», глаза смеются, глядя на это. Я должен был изведать отчаяние, я должен был опуститься до самой безрассудной из мыслей, до мысли о самоубийстве, чтобы получить в дар благостыню, чтобы вновь по-настоящему пробудиться." ― Герман Гессе, "Сиддхартха".

— Звучит неплохо. — у Хань Фэя не было других слов.

Ужин вскоре закончился. Фу Шэн вернулся в свою комнату учиться, а Фу Тянь настоял на том, чтобы поиграть с Хань Фэем в прятки. В 10 вечера жена уговорила Фу Тяня лечь спать. Хань Фэй вернулся в спальню. Он постелил матрас. Когда он собрался спать, одеяло вдруг зашевелилось, и жена легла рядом с ним.

— На полу слишком холодно. Тебе нужно вернуться в кровать, — Хань Фэй сел. Его жена не двигалась. Она лежала на другой стороне матраса. Долго молча смотрела на Хань Фэя.

— С тобой что-то случилось? — Хань Фэй прислонился к стене и ничего не сказал.

В комнате было тихо, только тикали часы. Спустя долгое время жена отвернулась от Хань Фэя и натянула одеяло.

— Мне хочется сегодня спать здесь.

http://tl.rulate.ru/book/61445/4644902