Готовый перевод My Iyashikei Game / My Healing Game / Моя Исцеляющая Игра: Глава 49. Пожирающая людей квартира

Глава 49. Пожирающая людей квартира

Ни одна из сторон не сделала своего хода. С течением времени страх в сердце Хань Фэя постепенно уменьшился. Еще несколько минут, и он завершит скрытую миссию. Как только все закончится, ситуация кардинально изменится. Кольцо Управляющего морозило ему руку.

Тем не менее, несмотря на то, что он застрял между двумя призраками, он был на удивление спокоен. Хань Фэй осторожно балансировал между миром внутри и миром снаружи. Он стоял прямо у входа в логово своего призрачного соседа, но на лице Хань Фэя все еще была очень вежливая улыбка.

1051 квартира была погружена во тьму. Кроваво-красные глаза, казалось, материализовались прямо из воздуха. Хань Фэй не мог сказать, как выглядел их владелец, но он остро ощущал угрозу, исходящую от этого существа. Это существо не просто пугало, оно несло в себе уникальную форму злобы, а также сильное желание.

«Мой сосед из 1051 квартиры хочет съесть меня?!»

Хань Фэй поднял большой переполох. С других этажей донеслись странные звуки. Призраки рядом с Хань Фэем заволновались, как будто беспокоились о том, что другие призраки и монстры решат присоединиться к вечеринке. Тяжелое дыхание донеслось из-за спины Хань Фэя. Сиропообразная жидкость снова капнула ему на спину. Пять похожих на ветки пальцев потянулись в 1051 квартиру, когда призрак позади Хань Фэя захотел вытянуть его наружу.

Но стоило его пальцам пересечь порог, как тьма внутри квартиры превратилась в густую жидкость и хлынула ко входу. Рука не смогла коснуться Хань Фэя, потому что поток тьмы перехватил ее и обездвижил.

«Обитатель 1051 квартиры может растворяться во тьме.» Хань Фэй вспомнил темную фигуру, которую он видел ранее. У него не было лица, и на нем не было никакой одежды. Это был просто человеческий силуэт. «В этом доме проживают совершенно разные жильцы.»

Из-за спины Хань Фэя донеслось низкое рычание, но он не стал оборачиваться, чтобы посмотреть. Он попытался свести к минимуму свое присутствие, пока два призрака оказались втянуты в конфликт. «Сражайтесь! Пожалуйста, рвите друг друга на части, но не трогайте меня!»

Страшные звуки продолжали раздаваться за спиной Хань Фэя, но ситуация была слишком опасной, чтобы он не рискнул поворачивать голову. «Осталось всего пять минут.» Хань Фэй покосился на таймер, а его сердце учащенно забилось, но внешне он оставался спокоен, словно вода.

Когда оставалось три минуты, жилец 1051 квартиры, наконец, решил что-нибудь предпринять. Пространство внутри квартиры буквально ожило. Густая тьма разверзлась, словно гигантская пасть, засосав внутрь и человека, и призрака!

Бах!

Услышав, как у него за спиной захлопнулась дверь, сердце Хань Фэя пропустило удар. Это было нечто неожиданное! Все следы света исчезли. Из-за того, насколько густой была тьма, казалось, что у Хань Фэя отняли зрение. «Призрак у меня за спиной тоже был втянут в квартиру?»

Хань Фэй чувствовал, что его положение было крайне шатким. Он немедленно шагнул вбок, желая прижаться к стене. Его плечо тут же соприкоснулось с чем-то. На ощупь оно было не твердым, как подобает стене, а мягким, словно человеческий желудок. «Рядом со мной кто-то стоит? Это существо настолько высокое, что его живот оказался на уровне моего плеча? Нет, секундочку! Скорее, это человек, подвешенный к потолку!»

Единственным источником утешения для Хань Фэя было то, что оба призрака сейчас яростно сражались друг с другом. Он слышал рядом с собой непрерывные крики и шипение. В этой кромешной тьме крики боли призрака успокаивали Хань Фэя. По крайней мере, он знал, что в комнате рядом с ним было еще одно существо. Холодный ветер пронесся по комнате. Тьма накатывала на стены, словно волны. Хань Фэй взмолился, беспокоясь за призрака, который был у него за спиной. «Пожалуйста, продержись еще три минуты!»

Глаза Хань Фэя были прикованы к таймеру миссии. «Отсчет все еще идет. Это означает, что призрак, стоявший у меня за спиной, еще не побежден. Это хорошая новость…» Как только эта мысль появилась у него в голове, Хань Фэй услышал пронзительный крик рядом с собой. Тьма немного рассеялась, но и второй призрак кричал так, словно был тяжело ранен.

«Молю тебя, не покидай меня так быстро!» Хань Фэй запаниковал. Ужас этой квартиры превзошел все его ожидания. Он ничего не видел, а ему в нос ударил ужасный запах, словно он попал в заброшенный морг. Звуки борьбы и крики рядом с ним стихли.

«Ты еще здесь? Пожалуйста, продержись еще немного!» Теперь Хань Фэй по-настоящему запаниковал. У жителя 1051 квартиры, похоже, была ограниченная зона передвижения. Он был слаб за пределами квартиры, но внутри квартиры он был невероятно силен. Звуки борьбы вскоре превратились в неистовый стук и скрежет когтей по двери. Призрак, который изначально находился за спиной Хань Фэя, в итоге просто отказался от него, желая быстрее убежать.

Даже в этот момент Хань Фэй все еще не повернул головы. Он понятия не имел, что происходит у него за спиной. Но, судя по тому, что он слышал, дела шли не лучшим образом. Если призрак действительно сбежит, тогда ему придется разбираться с жителем этой квартиры в одиночку.

Пока внимание жильца было приковано к убегающему призраку, Хань Фэй бочком отошел в сторону. Вязкая тьма была почти осязаемой. Призрак позади Хань Фэя излучал пронизывающий холод. Они больше не ссорились из-за Хань Фэя. По сравнению с Хань Фэем, жилец 1051 квартиры больше интересовался призраком позади Хань Фэя. Призрак тоже это понял, и именно поэтому он так отчаянно пытался сбежать.

Призрак изначально не собирался входить в 1051 квартиру, но был ослеплен жадностью, пытаясь захватить Хань Фэя. А когда дверь закрылась, было уже слишком поздно.

Ледяное присутствие вспыхнуло за спиной Хань Фэя. Сам того не осознавая, Хань Фэй, спотыкаясь, добрался до входной двери. В этот момент призрак у него за спиной окончательно взбесился.

Бах!

От входной двери раздался грохот. Дверь чуть-чуть приоткрылась. Хань Фэй понятия не имел, что произошло, но он заметил, что в помещение проникло немного света. Призрак воспользовался этой возможностью и попытался сбежать, но тьма сковала его тело, словно кандалы. Пока эти двое были вовлечены в напряженную битву, Хань Фэй молча придвинулся к двери. Его рука потянулась к дверной ручке. «Это мой шанс!»

Хань Фэй толкнул дверь. Как только его тело наклонилось к свету, его тело окутала тьма, пригвоздив его к месту. «Оно не позволяет мне уйти?»

Сражение призрака и ожившей тьмы подходила к концу. Призрак за спиной Хань Фэя просто хотел сбежать. У жильца 1051 квартиры не хватало сил, чтобы остановить сразу двух человек.

Щель становилась все больше и больше, и в квартиру проникало все больше света. Призрак позади Хань Фэя больше не беспокоился о своей добыче. Увидев свет, он быстро пополз к нему.

В этот момент рука Хань Фэя, державшая дверь, внезапно дернулась назад, закрывая щель. Увидев это, призрак за спиной Хань Фэя умоляюще закричал, как будто не мог понять намерений Хань Фэя.

«Ты не уйдешь без меня!» Тьма окутала тело Хань Фэя. Он знал, что не сможет покинуть это место без посторонней помощи, поэтому закричал: «Разве я не был тебе нужен в качестве козла отпущения? Возьми меня с собой! Мой старый друг не бросит меня здесь вот так просто, не так ли?»

http://tl.rulate.ru/book/61445/2107817