Готовый перевод My Iyashikei Game / My Healing Game / Моя Исцеляющая Игра: Глава 20. Мужество

Глава 20. Мужество

«Чэнь Чэнь всегда был застенчивым мальчиком. Обычно он не подходит к другим детям и предпочитает оставаться один. Но в какой-то момент все изменилось. В тот момент я даже радовалась этим переменам.»

«Я предположила, что это из-за того, что Чэнь Чэнь наконец-то нашел друга, с которым мог бы поиграть. Однако с течением времени я заметила, что что-то не так. Чэнь Чэнь выходил наружу только после семи вечера и возвращался весь грязный и с ссадинами на руках и щеках.»

«Однажды он задержался допоздна. Я так разволновалась, что попросила управляющего помочь мне найти его. Мы долго искали его, прежде чем нашли его в пустом резервуаре для воды. Он свернулся калачиком внутри и весь дрожал от холода. Мы спросили его, зачем он это делает, и он сказал нам, что играет в прятки со своим другом. Когда я спросила у него имя его друга, Чэнь Чэнь долго молчал, прежде чем решился назвать имя своего друга. Это был Плакса.»

«В тот момент я была в замешательстве. Какие родители назовут своего ребенка таким именем? Но когда управляющий услышал это имя, его выражение лица сразу же изменилось. Затем он спросил Чэнь Чэня, не живет ли этот Плакса на третьем этаже? Чэнь Чэнь сразу же кивнул. После этого управляющий сказал мне то, что не дает мне покоя и по сей день. Квартира, опечатанная талисманами, не является местом убийства, но в этом месте происходят более необъяснимые и ужасные вещи.»

«Когда этот район только застраивался, здесь очень часто пропадали дети. Естественно, что начались обыски, и люди в итоге обнаружили одежду пропавших детей в 1034 квартире на третьем этаже. Именно тогда появились слухи о том, что 1034 квартира является местом, которое пожирает детей. Исчезновения детей прекратились только после того, как люди запечатали все окна и двери в этой квартире. Я понятия не имею, как ребенок по имени Плакса связан с этим местом, но как только исчезновения прекратились, прекратились и появления этого ребенка. О Плаксе долгое время ничего не было слышно, пока Чэнь Чэнь снова не упомянул его имени в тот день.»

Морщины на лице старушки сошлись вместе. «С тех пор я запретила Чэнь Чэню встречаться с Плаксой. Но Чэнь Чэнем словно овладел какой-то дух. Его характер стал взрывным, и он продолжал утверждать, что кто-то ждет его, зовет по имени. Всякий раз, когда мое сердце поддавалось его мольбам, он бежал к квартире напротив и что-то бормотал себе под нос у входной двери. Он смеялся и плакал сам по себе. В конце концов, у меня не осталось выбора, кроме как запереть его в спальне.»

Выслушав историю старушки, сердце Хань Фэя похолодело. В этом доме было там много страшных вещей. Однако, никто из них не смел приближаться к 1034 квартире. В конце концов им даже пришлось опечатать всю квартиру талисманами, что наглядно показывало, каким страшным был Плакса.

«После того, как я решила запереть Чэнь Чэня в его спальне, его характер ухудшился. Вчера, во время обеда, когда я отвлеклась, этот ребенок улизнул. Когда я подошла к двери, я заметила, что дверь в квартиру напротив осталась полуоткрытой. Кто-то сорвал талисманы и деревянные доски.» Старушка вздохнула. Было ясно, что она сильно переживала за Чэнь Чэня.

«Чэнь Чэнь мог бы сорвать талисманы, но он слишком мал, чтобы вырвать доски. Это должно быть работой других жильцов.» Хань Фэй понял, что ни один из здешних жильцов не был нормальным, поэтому ему пришлось рассматривать все с худшей точки зрения. «Не случалось ли в последнее время чего-нибудь серьезного и необычного?»

«Насколько мне известно, нет.» Старушка покачала головой, но, немного подумав, добавила: «Подожди, теперь, когда ты упомянул об этом, я уже давно не видела управляющего домом. Как будто он тоже пропал без вести.»

«Управляющий домом?» Этот человек продолжал фигурировать в истории, поэтому Хань Фэю пришлось спросить: «Бабушка, кто этот управляющий домом, о котором ты постоянно говоришь?»

«Он один из арендаторов, который прожил здесь дольше всех. Ему около шестидесяти лет, и он очень добрый. У него хорошие отношения с большинством местных жильцов. Но по мере того, как они уходили один за другим, его физическое состояние ухудшалось. Как будто их отъезд оказывал на него физическое воздействие.»

«Может ли пребывание в этом месте не сказаться на физическом состоянии человека?» Хань Фэй вспомнил, что сказала Мэн Сы, и ее описание действительно совпало с одним человеком в его памяти. «Бабушка, у этого управляющего седые волосы и черная отметина на шее?..»

«Да! Где ты его видел?» Бабушка удивленно кивнула.

«Это действительно он?!» Подсказки медленно выстраивались в голове Хань Фэя. Управляющий был тем самым стариком, который продал Хань Фэю игровой шлем! Этот старик был куда более загадочной личностью, чем он думал раньше. Смотритель кладбища, вероятно, был всего лишь одной из его личностей.

Мозг Хань Фэя начал быстро работать. У него все еще было слишком мало информации. «Бабушка, ты не знаешь, где обычно можно найти управляющего?»

«Он живет в квартире 1101 на десятом этаже. Ты хочешь попросить управляющего помочь с поисками Чэнь Чэня?» Мэн Сы глубоко нахмурилась. «Но подъезд не очень безопасен. Более того, если мы сейчас выйдем, мы можем столкнуться с Плаксой.»

Хань Фэй запомнил номер 1101, ведь это была первая важная подсказка, которую он получил после того, как вошел в игру. «Если я хочу попасть в 1101 квартиру, мне нужно подняться наверх. Но сейчас я всего лишь второго уровня, поэтому мои шансы добраться до десятого этажа слишком малы. Мне лучше не торопиться.»

Взглянув на Мэн Сы, Хань Фэю пришла в голову идея. Чэнь Чэнь был важным членом семьи для старушки. Если бы он смог спасти Чэнь Чэнь, он мог бы завоевать абсолютное доверие старушки. Когда он только начинал игру, он даже не задумывался о том, чтобы заключить союз со старушкой, но теперь он был готов принять любую помощь, которую только мог получить. Более того, Мэн Сы технически спасла ему жизнь, так что это был его способ отплатить ей.

План Хань Фэя заключался в том, чтобы заманить Плаксу в свою квартиру на четвертом этаже и заставить монстра Франкенштейна разобраться с ним. Даже если он не сможет убить Плаксу, он должен быть достаточно силен, чтобы на какое-то время задержать его и дать Хань Фэю и Мэн Сы драгоценный шанс войти в 1034 квартиру, чтобы найти Чэнь Чэня. Даже если они не смогут найти Чэнь Чэня, Хань Фэй все равно сможет завоевать доверие Мэн Сы. В конце концов у Хань Фэя будет сосед, которого он действительно сможет назвать своим другом в этом адском доме!

После долгих раздумий Хань Фэй принял решение. Он решил воспользоваться этой возможностью. Глубоко вздохнув, Хань Фэй сказал старушке тоном, в котором сквозила непоколебимая решимость. «Бабушка, у меня есть идея, как спасти Чэнь Чэня.»

«Что за идея?» С тревогой спросила старушка.

«Я стану приманкой и уведу Плаксу наверх. А ты воспользуешься этим шансом, чтобы войти в квартиру напротив. Если Чэнь Чэнь действительно там, хватай его и уходи.»

«Нет! Это слишком опасно! Я не могу тебе позволить сделать это!» Старушка решительно отвергла это предложение.

«Бабушка, мы должны что-то сделать.» Хань Фэй искренне высказал свои мысли. «Давай подождем здесь три часа. Если за это время Чэнь Чэнь не вернется, а Плакса все еще будет охранять дверь, мы последуем моему плану. Я уведу его, а ты проникнешь в квартиру напротив, чтобы найти Чэнь Чэня. Если же за это время Плакса уйдет, мы можем подняться наверх, чтобы позвать других соседей к нам на помощь.»

«Неважно, решим мы выманить Плаксу или обратимся за помощью к соседям, это все равно будет чрезвычайно опасно. Один неосторожный шаг, и ты потеряешь свою жизнь. Разве ты не боишься?» Старушка беспокоилась о Хань Фэе.

«Естественно, что я боюсь, но у нас нет другого выхода.» Твердо сказал Хань Фэй. «Но истинное мужество проявляется только тогда, когда человек решает поступить правильно, даже перед лицом страха и опасности.»

Увидев готовность Хань Фэя зайти так далеко ради ее внука, Мэн Сы была искренне тронута. В этот момент в голове Хань Фэя внезапно раздался роботизированный голос.

[Уведомление для игрока 0000! Отношения с Мэн Сы увеличились на 10. Формирование мирных добрососедских отношений – это первый шаг к идеальной жизни.]

[Уведомление для игрока 0000! Скрытая миссия класса G, ‘Поиск Чэнь Чэня’, была запущена! Вы согласны принять эту миссию?]

http://tl.rulate.ru/book/61445/1767626