Готовый перевод I Level Up By Scamming / Обманывая, Я Поднимаю Уровень: Глава 12: Предрешенный поединок

"Мы сейчас в Царстве Духовных учеников!" - хвастался Лиам.

Лили хихикнула и согласилась: "Да, за эти две недели, пока мы были за пределами Гринвелла, мы оба прорвались. Круто, правда?"

Лиам обнял Эрика за плечи и произнес шутливым тоном: "Держу пари, я смогу победить тебя, даже не используя половину своей силы!".

«Спорить он тут решил...» Эрик ухмыльнулся, услышав это, и выступил с предложением.

"Ой, правда? На что ты поставишь?" - небрежно ответил Эрик.

Лиам, подумав пару секунд, заключил сделку.

"Хорошо. Если я не смогу победить тебя в течение одной минуты, я дам тебе 10 золотых монет! Поскольку ты еще не культивировал свои силы, я буду сдерживаться". - с явным оттенком хвастовства заявил Лиам.

Он думал, что делает битву честной, сдерживая себя, но даже используя всю свою силу, у него не было бы шансов против Эрика, который уже достиг второго уровня.

Видя, как его добыча попалась на удочку, Эрик решил действовать по своему плану.

«Но что, если победа будет за мной? Я почти уверен, что даже если ты культиватор Царства Духовного ученика, я все равно смогу надрать тебе задницу; точно так же, как раньше». - насмешливо сказал Эрик.

В прошлом, когда они устраивали спарринги ради развлечения, Эрик побеждал в большинстве случаев. Теперь же он не мог упустить момент и использовал это, чтобы зацепить самолюбие Лиама.

"Пффф" - Лили, которая спокойно наблюдала, как двое мальчиков спорят, рассмеялась и почти сразу остановилась после того, как Лиам бросил на нее взгляд.

"Что ж, на этот раз тебе не победить, Эрик. Впрочем, если тебе каким-то образом удастся это сделать, я дам тебе вдвое больше, 20 золотых». Лиам был уверен в своих силах, когда делал это предложение. Эрик же почти сразу согласился.

Во-первых, золотые монеты были солидными деньгами, за 20 из них можно было купить много драгоценных ресурсов для культивации. Кроме того, Эрика не особо заботило, какой предмет он получил от системы, для него важнее были очки опыта и улучшение навыков общения.

Троица прошла немного дальше и оказалась на большой поляне, где было достаточно места для учебного боя. Лили внимательно наблюдала по сторонам, чтобы увидеть, не идет ли кто-нибудь. Для их репутации было бы плохо, если бы кто-нибудь увидел. Представьте себе, как двое молодых мастеров из известных семей дрались на кулаках на поляне возле леса...

Тем временем Лиам и Эрик были готовы к бою, однако ни один из двоих не воспринимал своего соперника всерьез. Лиам считал, что он намного сильнее и не хотел использовать свою силу, в то время как Эрик знал, что он на голову превосходит своего соперника.

«Никого нет, начинайте быстрей.», - сказала Лили, возвращаясь со своего короткого обхода окрестностей.

Услышав это, Лиам бросился на своего оппонента, слегка сдерживаясь, но не упуская шанс похвастаться. Он был уверен, что застал Эрика врасплох, ведь скорость и сила были выше обычных человеческих.

Однако его друг ясно видел все его движения. После прорыва, увеличились не только его сила и скорость, но и рефлексы. Эрик беспечно уклонился от атаки Лиама, сделав быстрый шаг в сторону.

Близнецы были удивлены, не ожидая, что Эрик каким-то образом уклонится от этого. Предположив, что это не более чем просто удача, на этот раз Лиам взмахнул рукой на полной скорости, ее край нацелился на шею Эрика.

«Я не вкладываю все свои силы в эту атаку, чтобы не поранить его, но я использую свою полную скорость. Увернуться от этого он точно не сможет" - подумал Лиам.

Эрик заметил изменение в скорости и отклонился назад, пропуская руку друга над собой. Он тоже немного увеличил скорость, чтобы бой шел на равных.

Лиам вновь не поверил своим, а Лили с трепетом смотрела на происходящее. Увидев, что его противник отвлечен, Эрик, не теряя ни секунды, вернулся в исходное положение. Менее чем за долю секунды край его руки остановился менее чем в паре сантиметров от шеи Лиама.

Если бы атака прошла, Лиам мог получить серьезную травму.

"Я победил. Находясь в бою, не смотри по сторонам". - с интонацией учителя по боевым искусствам сказал Эрик, слегка похлопал друга по шее и, с ухмылкой, посмотрел ему в глаза.

Лиам стоял, пытаясь понять, не сон ли это.

В то же время, Лили, наблюдавшая за битвой, поняла немного больше.

Она быстро подошла к ним и спросила у Эрика: "Ты тоже Духовный ученик, да?"

Ее глаза сияли от нетерпения, а Эрик спокойно кивнул.

«Я знала это! Невозможно обычному человеку так легко победить культиватора!» - взволнованно пробормотала она и начала засыпать его кучей всякими вопросами. «Ты давно приступил к культивации? Сколько времени ушло на то, чтобы совершить прорыв? На каком уровне ты сейчас находишься?»

Хоть на публике Лили достаточно стеснительная, но на самом деле, она была довольно любознательной и разговорчивой с близкими людьми, одним из которых был Эрик.

"К чему эти детали?" - встречно спросил Эрик, пытаясь увернуться от нахлынувшей на него волны вопросов.

"Что ты имеешь в виду? Ты ведь был намного быстрее меня? Ты не занимался культивацией две недели назад, когда мы уехали отсюда, значит, ты прорвался за это время, да? Если да, то как ты намного сильнее меня? " на этот раз заговорил Лиам. Он достаточно оправился от шока и поражения, а теперь хотел узнать секрет силы Эрика.

Эрик вздохнул и решил сказать им правду. Частично.

«Хорошо-хорошо, только тише. Я расскажу вам, но перед этим у меня есть два условия. Во-первых, вы, ребята, расскажите мне, как у вас получилось прорваться так быстро. Две недели - это довольно короткий срок, а значит, история должна быть занимательной... " - спокойно сказал Эрик.

"Хорошо, а какое второе условие?" - спросил Лиам, а Лили согласно кивнула.

Эрик посмотрел на Лиама и протянул руку. - "Мне, пожалуйста, 20 золотых монет. Спасибо."

http://tl.rulate.ru/book/61431/1643187