Готовый перевод Странности в университете / Странности: Том 1. Глава 57. Прыжок

Юра и Джанет выпрыгнули из башни. “Вау, а оказывается штаб это башня. Не знал. Уж очень было похоже на небоскреб своими углами. А снаружи она скругленная.”,- подумал Юра. Юра держал Джанет в подмышке. Когда они были в пятидесяти метров над землёй, у неё началась паника. “Юра, почему мы не поднимаемся? Мы скоро превратимся в лепёшку, если ты чего-нибудь не предпримешь. Давай быстрей!”,- кричала она. Он тем временем улыбался. Когда оставалось уже десять метров Юра поставил портал и через него поменял положение в пространстве. Они начали лететь горизонтально..

“Теперь точно не разобьемся. Предлагаю вам держаться покрепче. Сейчас мы летим со скоростью примерно в 200 километров в час.”,- кричал Юра, чтобы смогла услышать Джанет. Они пролетели так почти сто метров. И затем начали терять скорость. Юра достал мёгано и кинул его между двух гор. И тут же увеличил его в длину. Теперь это стояла между двух гор и была похожа на турник. “А сейчас держись ещё сильнее. Тебя может очень сильно встряхнуть.”,- крикнул он и зацепился за своё оружие. Юра начал крутиться на одной руке вокруг мёгано. Он так набирал скорость, чтобы полететь дальше. Когда уже скорость оборотов вокруг его столба достигла 4000 в минуту он отпустил руку. На самом мёгано остался след от трения. И полетел наверх под углом в 45 градусов. И так он полетел быстрее. Он уменьшил мёгано и притянул к себе. И они уже летели о скоростью более 80 метров в секунду. Так они пролетели двадцать секунд. И снова начали снижаться как камнем вниз.

“Джанет, напомни! Сколько нам ещё надо преодолеть до какого-нибудь крупного склона. Желательно из песка или снега.”,- крикнул он. “Примерно ещё три километра!”,- кричала она из под его бока. “Понятно. Надо ещё два раза.”,- сказал он и сделал портал под собой. Ещё два раза был сделан такой финт. Вскоре он увидел гору. Он поставил портал у склона. Когда он телепортировался, то как пулей начал спускаться с горы. Ни один лыжник не смог бы тягаться с его скоростью. Он начал торможение. Юра смог остановиться только у подножия горы. Когда они встали на землю и не двигались, Джанет было очень плохо. “Долбанный вестибулярный аппарат. Сейчас я блевану куда-нибудь.”,- думала она. “Так. Теперь мы можем вернуться обратно. Только теперь о нас буду знать весь… Весь… А как страна-то называется?”,- спрашивал Юра. Джанет вышла из кустов и вытирала лицо.

“Что?”,- спросила она больным голосом. “Ну как называется планета эта или страна. Просто в своё время, до Жала, я её называл зелёной планетой, потому что здесь был только один крупный континент, как у нас Пангея.”,- сказал Юра. “Ну тогда… Земля Жала. Если в таком смысле...”,- сказала она. “Запомни, переименуй эту землю, во что-нибудь другое… У нас более лучше звучить, чем у вас. К тому же Земля Жала, где правит Джанет, нето.”,- сказал Юра. “Ну хорошо. А теперь мы куда пойдем?”,- спросила она. “Согласно, нашему плану, обратно в пещеру. Потому что сегодня планировалось только один захват. И он вышел немного неудачным. В следующий раз нам надо быть сильнее и лучше. Примерно я понял где у нас была ошибка. А решение сейчас думаю...”,- сказал Юра.

“Ну понятно. Портал сделаешь, а то через телепортацию я не выдержу...”,- сказала она. Юра сделал портал и они прошли через него в свою пещеру. Когда они вошли туда, то увидели записку. Юра её поднял и начал читать. На ней было написано: “Ну, привет, Юра Игатев. Сейчас мы вы пытаетесь набрать силу и мощь против очень сильного врага в лице Хэлла. У меня для вас две новости. Начну с плохой. Вас ограбили, но это не очень и значительно. Вторая, о вас ещё никто не знает. Автомобиль с чиновниками из того штаба погибли в аварии. Так как не было никакой помощи со стороны, они умерли довольно быстро. Вам надо научиться многозадачности, а то вы используете лишь одну силу на раз. Когда будет лучше использовать сразу несколько. Например, телепортация и использование клонов. Отражение и 10000 к 1. И всё в этом духе. Удачи вам, дорогой Атен Сёган...”,- было написано. “Снова… Почему меня путают с ним? Мы оба очень разные...”,- подумал Юра.

Джанет спросила: “А что было написано в записке? Мне так-то тоже интересно! Дай почитаю!”,- сказала она. Юра ей вручил бумажку. Она его быстренько просмотрела и сказала: “Хм, а ты не задумывался почему здесь печатный текст как на земле? У нас пока что нету как у вас принтеров. Ещё она пишет на том же Диалекте как и я. А ведь я почти что единственная выжившая с той деревни. Как думаешь почему?” “Не знаю. Но могу точно сказать одно. Тот кто написал это письмо, точно кто-то из нас. Потому что слово мы зачеркнуто. Хотя зачем ошибаться так очевидно. Есть и вторая версия что это специально, чтобы мы ломали над этим голову. Однако я не вижу в этом никакого смысла. Ещё написано, что машина с чиновниками попала в аварию. Но кто смог так быстро оттуда сюда добраться и даже опередить нас? Значит эта ложь, как и всё остальное. Чтобы человек двигался с такой скоростью, нужно иметь слабую физическую подготовку.”,- сказал Юра.

“Ну да. Согласна. Так быстро написать письмо почти что за минуту и обойти такое расстояние,которое мы достигали с огромной скоростью, ну это не возможно. Если это всё правда в записке, то у нас есть в союзниках человек или не человек, который по силе как бог.”,- сказала Джанет.

“Ты права. Ладно, потом ещё можно подумать, но нам сейчас надо поспать. День был очень тяжёлым, как я считаю.”,- сказал Юра. “Хорошо, я пошла спать. Спокойной ночи!”,- сказала Джанет. “Тебе тоже!”,- сказал Юра. И так они легли спать на разных кроватях, на расстояние трех метров. В эту ночь произойдет множество удивительных событий. Государственный переворот в городе неподалёку. Убийство правителей. Бунты и революции всё жарче и жарче. Мэр города не знает куда убежать. Все его подданные уже давно мертвы, и никто из госслужащих не спасут. Город был взят его же горожанами. Тем временем у Юры на Земле происходят события примерно такие же. Сергей, Моника, Эллая, Дана и другие сидели в бункире. “Нам надо срочно вернуть Юру! Почему его нету сейчас с нами, когда он нужнее всего в этот момент! У нас скоро уже запасы продовольствия закончатся, а его всё нету и нету!”,- кричала Дана. “Да тише ты! Помни! Нас могут в любой момент услышать!”,- сказал Сергей, прикрыв рот Дане.

http://tl.rulate.ru/book/61425/1678329