Готовый перевод Странности в университете / Странности: Том 1. Глава 23. Беготня

Юра просто стоял на лестнице. Около него стояли те самые парни, с которыми он виделся вчера в этом же месте. “Он снова здесь стоят. Им что, уже места здесь не хватает. Да и ещё слишком скучно. Пора развлекаться”,- подумал Юра. Он осмотрелся есть ли кто-то. И тут же перевоплотился. “НЯ!”,- крикнул он. “Что?! Как Юра поменялся с этим маленьким мальчикам местами, толком без движения”,- крикнул Грант. “Да запросто это какой-то его трюк. Он здесь какой-то иллюзионист”,- сказал Кристофер. Юра встал в позу ждуна и начал ждать. Вскоре прибежали девочки им увидели его таким. “Что-то вы слишком долгие какие-то. Я вас жду уже минут десять. Идите на пары! А то не дай бог я вас отчислят”,- сказал Юра детским голосом.

“Мы долгие?! Ты перемещаешься здесь будто бы телепортацией, тебя догнать физически невозможно! И что сейчас было у нас в общаге? Ты резко передо мной появился когда я спала и был карапузиком как сейчас. А потом когда я просто громко сказала ты исчез куда-то. Ты слишком быстрый для нас. И почему ты уменьшился?”,- сказала злая Эллая. “У меня такой же вопрос”,- сказала Моника.

“Мне скучно в последние время. На работе скучно, потому что я нанял самый лучший коллектив, из-за чего они выполняют 90% процентов всей работы, а я лишь придумываю идеи и подписываю бумаги. Здесь теперь скучно стала, потому что “Не делай этого” и “Не делай того”. Постоянно слышу здесь насколько я силен. И к тому же постоянно от тебя, Эллая. Если я для тебя настолько сильный может мне ещё и тренировать тебя? Я пошёл на пары”,- сказал Юра с серьезными намерениями, но очень детским голосом из-за чего половина всей его речи его никто не слушал. “Он серьезно? Он реально думает, что мы его будем воспринимать всерьёз? Лучше бы выглядел постарше, а не как ребёнок.”,- думала Моника.

Юра взял и пошёл. Когда девочки это увидели, то Дана сразу же побежала за ним. “Ты сейчас в детском обличье. Значит ты меня слабее. Я тебя мигом догоню. это будет очень просто”,- сказала Дана. Девочки побежали за Даной. Те парни конечно же смотрели на них и тоже решили побежать и за ними, потому что им хотелось узнать, что дальше. Когда Юра повернулся и увидел, что за ним гонятся столько людей, то начал сразу же бежать. Они бегали по зданию университета. Другие студенты тоже начали подключатся к беготне под предлогом “Флэшмоба”. Когда уже было человек сто. И бежали уже по плацу Юра пока, что был впереди всех.

Дана, Моника, Эллая, Кристофер, Джон и Грант уже выдохлись и пошли на пары. Юра и Сергей уже там были и активно учились. “Вы спросите меня “Как ты уже на парах? Ты же со всеми бежал”. У меня будет лишь одно слово. Клоны. Поэтому я то там, то здесь. Сейчас пара физики, поэтому я предпочту не отвлекаться.”,- говорил Юра в голове с кем-то. Его вызвали к доске. "Так, какое расстояние между галактикой Андромеда и солнцем?",- спросил препод.

"Вам линейкой измерять?",- спросил в ответ препод. "И как же? Не говори бред. Ты никак физически не измеришь расстояние в 2 537 000 световых лет. Даже свету, самой быстрой величине во вселенной невозможно достичь галактики так, чтобы мы её видели. И ты все ещё пытаешься измерить?",- сказал препод. "Вы уже сами сказали ответ на этот вопрос… Но я могу измерить, даже линейкой.",- сказал Юра. "Я конечно же слышал слухи о "твоей силе", но Сидни их опроверг.",- сказал Препод. Он посмотрел на Юру глазами, полными превосходства. Опустив голову, он продолжил:“Ладно, давай теперь ответь на этот вопрос. “Что будет со мной если я прыгну наверх в поезде и на меня кто-то посмотрит?”.

“Вы прыгните на месте и приземлитесь туда же откуда и прыгнули. Потому что инерция откинет вас вперед из-за эйнштейновской теории относительности. Вы находясь в поезде имеете туже скорость. Смотритель тоже будет видеть, что вы просто прыгнули в поезде вверх”,- сказал Юра. “Ну молодец, хотя-бы мозги есть… Чтобы ответить на очень простой вопрос”,- сказал препод. Юра сел к Сергею. “Так, давай не борзай. Быстро сел на свое место! Ты хоть и ответил на этот вопрос, но я у тебя так и не спросил. Почему ты, ребёнок, пошёл вместо Юрия. Взял его же одежду только уменьшенную. Где он сам?”,- спросил Препод. Юра сразу же перевоплотился в большего себя и пил лимонад сидя на двух стульях у окна. “Я на самом деле могу перевоплощаться. Хоть маленьким, хоть большим. Животным, водой или столбом. Я могу быть кем угодно”,- сказал Юра. Он ухмыльнулся. Препод задумался. Сергей который чуть-ли не спал на паре, тоже начал думать.

“А ты настоящий?”,- спросил его Сергей. “Кто знает… Кто знает...”,- говорил очень тихо и с маниакальной улыбкой Юра. Сергей когда смотрел на Юру, увидел кого-то кто целиться рогаткой. “Юра, пригнись!”,- крикнул он. Шишка прилетевшая в поддельного Юру летела быстрее скорости звука. Даже остались следы от ветра. Юра лежал и просто помирал на месте. Стрелок, который в него попал сразу же оказался около своей жертвы. “Ну что, подделка. Ты еле как продержалась и трех часов. В принципе, ты мог бы многое, но тебе лишь положена смерть.”,- говорил кто-то ему.

Стрелок снял свою куртку, маску и шапку. Это был Юра. “Ты настоящий Юра или нет”,- спросил его Сергей. “Помнишь наш план, так. Это была помеха. Я тебе могу доказать, что это с помощью телепатии. Ты ведь знаешь, как слышится мой голос у тебя в голове.”,- сказал Юра. “Пока я был в Пуэрто-рико, ради сделки с лесными бизнесменами насчет покупки их деревьев мне, этот человек хотел меня оклеветать. Да я тоже могу быть кем захочу. Собой, тобой, медузой или деревом. Он появился около парней на лестнице исходя из того, о чем говорили недавно. Ты знал, что он хотел меня заменить ещё в играх, когда мы поближе познакомились с теми парнями. Грантом, Кристофером и Джоном. Вроде бы их так звали.”,- говорил Юра телепатически. “Понял, тебе. Ты настоящий. Я верю”,- сказал Сергей.

Тем временем препод, который смотрел на это нормальными глазами и был в немного в удивлении. “Что здесь происходит? Как это произошло? Как это возможно? Я пойду проветрюсь, а то я вижу какую-ту хрень!”,- сказал препод. Он тут же вышел из аудитории. В это время Юра посмотрел на труп. Он исчез...

http://tl.rulate.ru/book/61425/1629102