Готовый перевод Sorcerer in the Women's World / Волшебник в мире Женщин: Глава 61

Переводчик: Студия Nyoi-Bo Редактор: Студия Nyoi-Bo

«Уэлш, я тебя так просто не отпущу».

Лекс решительно подумал про себя.

В этот момент другие ученики ели десерт и весело болтали. Внезапно кто-то увидел пианино в углу.

«Пианист на перерыве. Как насчёт того, чтобы Лекс сыграл нам песню, чтобы добавить веселья?»

«Это хорошая идея. Лекс занял первое место на межшкольном турнире по игре на фортепиано.

Его называли принцем фортепиано».

«Потягивать чай с молоком в ресторане, есть десерты и слушать замечательную музыку — это великолепное чувство».

«Лекс, попробуй».

Услышав, что все хотят, чтобы он сыграл на пианино, Лекс распрямил спину.

Это чувство быть окружённым всеми было тем, чего он действительно хотел.

Особенно когда он увидел, как Бритни смотрит на него, он тут же почувствовал, как его тщеславие взлетело до небес.

Он вызывающе посмотрел в сторону Уэлша, но Уэлш даже не взглянул на него. От этого он почувствовал себя беспомощным, словно ударил по вате.

«Раз все хотят этого, я сыграю.

Но мне неинтересно играть одному. Если мисс Бритни согласится потанцевать под музыку, то будет куда интереснее».

Вуш!

Все посмотрели на Бритни.

«Хорошо, никаких проблем».

Бритни улыбнулась.

Под тусклым жёлтым светом в столовой Бритни вытянула свои тонкие пальцы и посмотрела в сторону Уэлша. Она нежно сказала: «Сегодняшний танец посвящается моему лучшему другу, Уэлшу».

«Ух ты, Уэлш наверняка несказанно счастлив. Он любим двумя богинями. Я тоже так хочу».

«Школьный красавчик, хотя у нас нет таланта, мы всегда будем любить тебя».

Девочки взволнованно выразили свою позицию, в то время как остальные ученики-мужчины внезапно почувствовали, что они здесь только для того, чтобы добить количество.

Они не могли не почувствовать грусть. Некоторые даже тайком вытирали слёзы.

Это было слишком несправедливо.

Разве Уэлшу было недостаточно двух богинь? Ему ещё и пришлось жать те немногие оставшиеся ресурсы.

Когда Лекс увидел эту сцену, он так разозлился, что хотел выплюнуть полный рот крови.

Почему?

Все окружили Уэлша. В средней школе он играл им на ладони.

Прошло всего лишь немного времени, но он уже оставил его далеко позади.

Эта огромная разница между реальностью и воображением не позволяла ему ясно видеть реальность.

Если внимательно присмотреться, можно было заметить, что руки Лекса на фортепиано дрожали.

Однако он всё же справился со своими эмоциями. Если на этот раз он хорошо выступит, то он точно заслужит восхищение многих людей.

«Динь… Динь Линь Линь…»

Зазвучала мягкая мелодия. Бритни начала танцевать, словно эльф.

Все погрузились в музыку и танец, а их глаза были полны глубокой зависти.

Фигура Бритни в сочетании с лёгкими и быстрыми нотами изгибала её мягкое тело, вызывая аплодисменты всего зала.

Не только ученики, но и другие посетители ресторана, включая персонал ресторана, были заворожены.

Уэлшу пришлось признать: «Этот парень неплохо играет на пианино».

Селия посмотрела на Уэлша и улыбнулась. «Тебе не кажется, что танцующая лучше?»

«Моя маленькая красавица, а почему мне кажется, что ты ревнуешь?»

Уэлш посмотрел на Селию.

«Хм, не смотри на меня. Она танцует специально для тебя. Не подведи её», — сердито сказала Селия.

«Какая бы красивая она ни была, она не так красива, как моя маленькая красавица», — Уэлш протянул руку и ущипнул её за маленькую мордашку.

«Бах!»

В этот момент Лекс больше не мог сдерживаться.

Его руки ударили по клавишам фортепиано, и на него обратили внимание все. Атмосфера в ресторане тоже замерла.

«Уэлш, знаешь ли ты, что такое уважение?»

Лекс указал на Уэлша и отругал его.

Бесчисленные взгляды обратились к Уэлшу. Уэлш спокойно встал и сказал: «Это твоё дело — играть на пианино. Слушать тебя или нет — это уже моё дело. Похоже, ты слишком узко мыслишь».

Лекс рассердился еще сильнее, услышав это. Он заревел: "Хорошо, если ты не ценишь меня, но а как на счет Бритни, за кого ты ее принимаешь?"

Велш взял свой бокал с вином и подошел к Бритни. Он поднял бокал и залпом его опустошил.

Бритни улыбнулась, понимая его, и продолжила танцевать.

Лекс продолжал ему сердито выговаривать: "Деревенщина, подвывать, когда кто-то выступает, ты что, не умеешь себя вести?"

"Себя вести?"

Велш улыбнулся и проигнорировал разгневанного Лекса. "Как ты играешь, даже со свистом по сравнению с тобой будет лучше. Уж если бы я играл как ты, то мне бы руки поотрубать."

"Хорошо, ты сам напросился. Если ты не сможешь сыграть лучше, чем я, встань на колени и извинись."

"Велш?"

В этот момент Селия потянула его за руку.

Она никогда не слышала, чтобы Велш играл на фортепиано, и другие ученики тоже начали оживленно это обсуждать.

"Не соглашайся, это очевидно ловушка Лекса, он намеренно провоцирует Велша согласиться."

"Правильно, Лекс - слишком большой задира, его талант игры на пианино известен в школе."

Некоторые девушки не хотели, чтобы Велш стал посмешищем, поэтому они тихо молились с мольбой в руках.

"Лекс, ты слишком далеко зашел", - сказала Бритни.

"Почему ты не смеешь согласиться!"

Лекс с презрением посмотрел на Велша.

"Хорошо, если ты проиграешь, ты можешь оставить свои руки."

Лекс был в шоке: этот парень действительно хотел оставить себе свои руки. А еще больше его удивило то, что Велш на самом деле согласился.

Глядя на его уверенный вид, может быть, он держал в рукаве еще какие-то козыри?

Невозможно.

Он наверное блефует. Я же сильнейший игрок на пианино, чего мне бояться!

Что же касается остальных студенток, они начали паниковать.

Как он может быть на высоте с Лексом в игре на пианино? Это была ловушка.

"Велш, ты уверен?"

Сказала встревоженная Селия.

"Не беспокойся!"

Велш опустился на стул за пианино и закрыл глаза под изумленными взглядами всех.

Партитуры фортепиано, которые он видел раньше, становились все более понятными в его голове, пока все ноты не начали счастливо танцевать в его голове.

У него была сильная духовная сила, и он мог быстро чему-то научиться.

Ему нужно было всего лишь на минуту задуматься, чтобы научиться играть на пианино.

Лекс увидел, что Велш не играет, и расхохотался: "Если ты не знаешь, как играть, то так и скажи. Ты замечательно актерствуешь. Здорово, тебе теперь еще стыдней должно быть."

"Это ужасно. Неужели Велш действительно проиграет?"

"Что нам теперь делать? Если красавчик школы проиграет, ему придется встать на колени и извиниться перед Лексом."

Бритни беспокойно посмотрела на Селию: она так нервничала, что ее пальцы были сжаты вместе.

Тем не менее, Селия сохраняла спокойствие. Она безоговорочно доверяла Велшу.

"Динь-дон..."

Велш начал играть.

Последовательно звучали прекрасные ноты - быстрые и срочные. Казалось, что эта прекрасная музыка уносит всех в другой мир.

Наполненные жизнью горы, леса, водопады, каждый дюйм пространства и каждый порыв ветра. Они чувствовали отклик в своих душах.

Они никогда не слышали такой красивой мелодии.

Некоторые плакали, слушая ее.

Селия и Бритни переглянулись и увидели в глазах друг друга шок.

Эта музыка...

Они обе коснулись уголков глаз и обнаружили, что сами не заметили, как они стали немного влажными.

Лицо Лекса побледнело, когда зазвучала музыка - он уже проиграл..

http://tl.rulate.ru/book/61407/3978998