Готовый перевод I’m in a Monster Girl World (MGW) / Я в мире девочек-монстров: Глава 20

Глава 20.

«Какого черта тебе нужно?» - кричал я.

После похищения меня больше половины ночи несли по лесу, как мешок с картошкой, пока мы, наконец, не остановились около пещеры в глубине леса. В этот момент меня бесцеремонно бросили на землю, и старик, известный как Маниакальный Клинок, принялся разводить огонь. Хозяйничая, даже не потрудившись поднять глаза, он, наконец, ответил:

«Ты знаешь... Сначала я думал, что эта сука-оборотень позвала меня сюда, чтобы попытаться убить. Потом я услышал о глупой студентке, которая использует магию без заклинаний, и которая заблудилась во время охоты на слизь, поэтому я сам вызвался найти тебя».

«Глупой!?!??! Да как ты смеешь...!»

«Представь себе мое удивление, когда я обнаружил не одного, а двух реинкарнаторов…»

«Подожди, как ты....?»

«Я предполагаю, что тебе рассказали о нескольких случаях реинкарнации, которые случились в прошлом, верно?» - спросил Маниакальный Клинок.

«Да, но я не понимаю, что....»

«Тебе сказали, что все они были людьми?»

Наконец, оторвав голову от своего занятия, он пристально посмотрел мне в лицо, словно пытаясь оценить мою реакцию. Однако его комментарий заставил меня замереть от удивления, когда я попытался понять, что он сказал.

«Все реинкарнаторы... люди?»

«Так и есть. Что заставляет меня спросить...»

Встав и вытащив свой меч, он приблизился, а я лихорадочно огляделся в поисках места, где можно было бы спрятаться, и попятился. Не видя возможности убежать, я обнаружил, что моя спина прислонилась к каменной стене, когда старик прижал к ней руку, явно пытаясь запугать меня. Позволив тишине повиснуть надо мной, как петле, в течение нескольких секунд, он продолжил, на этот раз с мечом в руке.

«...Кто ты на самом деле?»

«Я…я не понимаю, что ты имеешь в виду?» - запинался я.

«Не понимаешь, о чем я, а? Тогда позволь мне спросить... Если душа человеческая, имеет ли смысл, чтобы тело было чем-то другим?» - прищурился Маниакальный Клинок.

«А? Разве это имеет значение?»

«Оставляя в стороне искусственных реинкарнаторов, вроде твоей подруги-слизи, да, это так. Причина, по которой все реинкарнаторы являются людьми, заключается в том, что они неизменно происходят из места, которое вы называете Землей, в частности из Японии. Однако...» - пояснил Маниакальный Клинок.

Я сглотнул, и мои глаза расширились в панике, когда его клинок был направлен прямо мне в горло. Слезы наполнили мои глаза, когда страх смерти охватил меня, как тиски.

«Однако?..»

«Единственное исключение из этого правила в истории произошло почти 2000 лет назад.

Когда Повелитель Демонов Хаоса родился там, что сейчас известно как Континент Демонов», - тихо сказал Маниакальный Клинок.

Сделав паузу, чтобы увидеть мою реакцию, его глаза оставались серьезными, а я начал молиться всем известным мне богам, включая того, в которого я недолго верил в другом мире. Я должен умереть, старик собирается убить меня здесь. Вот что говорили мне эти глаза.

«Я…я не знала об этом!»

«О, правда?»

Кричать на него, вероятно, было не самым умным вариантом, но сказались напряженная ситуация и недостаток маны, и я закончил тем, что закричал в лицо человеку, который в настоящее время смотрит на меня глазами, в которых не было абсолютно никакой жалости. Отпрянув, так как мне некуда было идти, я закрыл глаза, но ожидаемый клинок так и не появился, а когда я снова открыл глаза, пожилой искатель приключений слегка отступил и убрал свое оружие в ножны.

«Я действительно ничего не знаю о Демоне...»

Мои глаза слегка расширились, когда я внезапно вспомнил свой статус или, точнее, один из моих скрытых титулов. Однако сразу же после этого, я осознал свою ошибку и вздрогнул, ожидая, что старик-убийца заметит мою нерешительность и немедленно выпотрошит меня. Однако я был еще раз удивлен, когда вместо этого он подошел к очагу, который строил, и продолжил складывать трут.

«Садись, я скоро разведу огонь, и мы сможем поесть».

Осторожно скользнув на противоположную сторону костровой ямы, я подумывал о том, чтобы убежать, пока он отвлекся, но его скорость, проявленная когда меня схватили, немедленно разрушила эту надежду. Я сел на выступ скалы как можно дальше на случай, если он снова придет в язвительное настроение, и молча наблюдал за ним.

Следующие несколько минут прошли в тишине, пока старик не развел огонь и не вытащил несколько кусочков мяса, которые он хранил в большом пакете. Наконец тишину нарушил я, когда задал ему вопрос, который не давал мне покоя с момента нашего небольшого противостояния.

«Почему ты не убил меня, если думаешь, что я - этот Повелитель Демонов?»

Пристально глядя на меня в течение длительного времени, его взгляд внезапно смягчился, когда он улыбнулся с грустным выражением на лице.

«Если честно... Ты напоминаешь мне мою дочь. Она была такой же вспыльчивой, но так же легко пугалась, и мне всегда приходилось утешать ее, когда она плакала... И я не верю, что ты добровольно станешь угрозой этому миру».

«Твоя дочь? Что с ней случилось?»

«Она... умерла. Давным-давно».

То, как он смотрел в огонь перед собой с печальным выражением лица, тронуло мои сердечные струны, несмотря на то, что ранее он чуть не проткнул меня клинком. Я поймал себя на том, что испытываю жалость к нему и к тому, что он выглядит, словно несет весь мир на своих плечах.

«Извини за то, что спрашивала о ней... Должно быть, ты ее очень любил. Я уверена... Я уверена, что она счастлива, где бы она сейчас ни была».

«Спасибо тебе за это. Услышать это от кого - то, кто действительно испытал подобное, очень много значит для меня», - ответил Маниакальный Клинок.

Я заметил, как по его лицу скатилась одинокая слеза, и прикусил губу, замолчав.

Съев два вертела мяса, я продолжал молча наблюдать за стариком. Не похоже было, что он планировал убить меня, но также не было похоже, что он собирался позволить мне уйти. В наступившей тишине я поймал себя на том, что задаюсь вопросом, смогла ли Карен вернуться с остальной группой в академию, и надеялся, что у нее все в порядке. В этот момент она, вероятно, паниковала из-за того, что со мной случилось. Когда я был в разгаре своих размышлений, Маниакальный Клинок, наконец, заговорил.

«Я уже встречал призванного человека раньше. На самом деле это был герой.

В то время я был всего лишь молодым щенком, не старше 8 лет, только что с фермы и стремился проявить себя. Я думал, что если смогу победить героя в бою, то стану богатым и знаменитым», - захохотал Маниакальный Клинок.

Продолжая молчать, пока он горько смеялся, я ждал, что он продолжит.

«Я, конечно, потерпел поражение, но, думаю, он увидел во мне что-то такое, о существовании чего я даже не подозревал. Он позволил мне присоединиться к его группе, и я последовал за ним по всему континенту, столкнувшись с подземельями и мифическими зверями. Мы даже однажды попытались вместе пробраться в женскую баню, и из нас выбили дерьмо участницы нашего отряда», - рассказывал Маниакальный Клинок.

«И... именно там я встретил свою жену», - вдруг добавил он.

Я видел, как старик глубоко вздохнул, закрывая глаза. Это выглядело так, как будто, хотя воспоминание было хорошим, оно в то же время вызвало менее приятное впечатление.

«Ее звали Саманта, она была воровкой. Настоящий зачинщик, черт возьми, в большинстве случаев я не мог сказать, кто из нас был мужчиной в нашем браке. Она сначала ненавидела меня, но за время наших приключений мы сблизились, и через несколько месяцев она забеременела», - поведал Маниакальный Клинок.

Улыбаясь про себя, когда его глаза затуманились воспоминаниями, он посмотрел вдаль.

«Герой, конечно, был рад за нас, но, учитывая ее состояние, мы больше не могли рисковать, поэтому поселились в маленькой деревушке недалеко от гор. Следующие несколько лет были самыми счастливыми в моей жизни...

Я думаю, что даже после всех этих приключений жизнь простого фермера была тем, чего я действительно хотел ...

Однако... все изменилось в одно мгновение».

Его глаза снова похолодели, ярость наполнила их, и его тон опять стал жестким.

«Я вернулся домой с охоты, чтобы найти их обеих…

...жестоко разорванных на части».

Сдерживая слезы, старик заставил себя продолжить свой рассказ. Я был на полпути к искушению остановить его из жалости, но знал, что у него должна быть причина поднять что-то настолько болезненное, поэтому я ничего не сказал, и только слезы потекли по моему собственному лицу.

«Видишь ли, пока я играл в послушного отца и мужа, демоны безжалостно размножались и нападали на отдаленные деревни... Если бы я не покинул команду героя, я бы знал это, но в такой глуши мы даже не слышали ни о чем подобном.

В любом случае, вскоре я снова нашел героя и снова присоединился к его партии, полный решимости отомстить существу, которое разрушило мою жизнь, и после бесчисленных жертв мы преуспели.

Только когда все закончилось, я понял, что все остальные в отряде героя были мертвы, даже сам герой был на последнем издыхании, и мы использовали во время битвы все наши зелья. Он умер у меня на руках, как и все остальные, кого я любил», - закончил Маниакальный Клинок.

«Я раньше не слышала ни о чем таком грандиозном...», - прошептал я.

Сломленный человек, сидящий передо мной, взглянул на меня, прежде чем насмешливо фыркнуть.

«Конечно, ты не знала об этом. На самом деле очень немногие люди знают все, что произошло тогда... когда Повелитель Демонов Хаоса напал...»

http://tl.rulate.ru/book/61394/1638715