Готовый перевод I’m in a Monster Girl World (MGW) / Я в мире девочек-монстров: Глава 1.2

«Ты опоздал!» - пробурчал ворчливый голос.

Я вздрогнул, как только открыл дверь, и посмотрел на женщину, которая ругала меня, уперев обе руки в бедра. Это была моя младшая сестра Мэри с суровым выражением лица и ложкой соуса в одной руке.

«Старший брат больше не встречается с той шлюхой, не так ли?» - спросила Мэри сурово.

«Эй, Каре - Каре не шлюха! К тому же она все равно не интересуется мужчинами, так что тебе не о чем беспокоиться!»

Как старший брат я всегда немного беспокоился о том, что Мэри слишком привязана ко мне, но она была настолько очаровательна, что я не мог серьезно ругать ее за это. И, конечно, я никогда не рассказывал ей о случаях с разными подружками Карен и всегда старался планировать свои ночные прогулки в соответствии с ее расписанием, чтобы не повлиять негативно на ее учебу. Я не хотел, чтобы сестра думала, что сексуальные приключения с Карен были нормальными отношениями. Не дай Бог, она станет такой же, как Карен – жутко распущенной со своим партнером. Если бы у меня был выбор, я бы не позволил ни одному мальчику приблизиться к ней, пока ей не исполнится 30. Хм, теперь, когда я подумал об этом, мои собственные отношения с Мэри тоже не показались мне такими уж нормальными. Ну что ж, давайте просто проигнорируем эту мысль и сосредоточимся на том, чтобы успокоить надутую в данный момент Мэри.

«Хватит об этом, что ты приготовила на ужин?»

«О! О! Я приготовила любимое блюдо старшего брата! Бефстроганов с рисом и шпинатом в масле и с зеленью!»- гордо заявила Мэри.

Я скорчил гримасу при слове «шпинат», но все остальное звучало фантастически, поэтому я погладил ее по голове и быстро снял обувь, прежде чем перейти в гостиную/столовую. Будучи слишком бедными, чтобы позволить себе что-то слишком экстравагантное в отношении жилья, мы жили в квартире с двумя спальнями в нескольких минутах ходьбы от моей работы. Единственное реальное расстояние, которое нам нужно было пройти, - это до школы Мэри, так как она отказывалась ехать на автобусе и соглашалась только на то, чтобы я ее провозил. В последнее время она даже несколько раз требовала прощального поцелуя, и, поскольку я не мог ей по-настоящему отказать, я целовал ее в щеку. Она, казалось, была несколько раздражена, когда я это делал, хотя и непонятно по какой причине.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Сев за стол, чтобы поесть, мы включили MetFlix, чтобы посмотреть во время ужина какое-то аниме, которое выбрала Мэри. Это была какая-то любовная история типа siscon, которая, казалось, ей почему-то понравилась.

«А? Разве мы уже не смотрели этот фильм?»

«Да, но мне очень нравится финал, когда сестра наконец-то получает ответную любовь и живет долго и счастливо со своим любимым братом! Так романтично!» - ответила Мэри

Я нахмурился, услышав ее комментарий и увидев сияющее лицо, но решил не отвечать ей, так как это был не тот путь, по которому я хотел идти. Плюс у моего любимого автора анимэ Исекая изрядная доля произведений была посвящена отношениям типа брат/сестра, так что у меня действительно не было права критиковать. Как раз в тот момент, когда я думал об этих вещах, зазвонил настенный телефон, и я встал, чтобы ответить, оставив сестру предаваться мечтаниям.

«Это Остин. С кем я говорю?»

.......

«Алло? Есть там кто-нибудь?»

.......

«Я слышу ваше дыхание в трубке, кто это?»

«....... Предсказанное время настало. Ваша роль будет самой важной, но не такой, какой вы есть».

Голос, который наконец заговорил, был чрезвычайно серьезным и звучал так, как будто несколько голосов накладывались друг на друга, но прежде чем я смог ответить ему или ей на загадочное заявление, я услышал гудок мертвой линии.

«Черт! Они повесили трубку! Кстати, кто это был?»

Я повернулся, чтобы снова сесть за обеденный стол, но заметил, что Мэри нигде не было видно, и после того, как я запаниковал и негромко позвал ее по имени, она крикнула из ванной, что принимает душ и, если я хочу что-то сообщить, чтобы шел к ней.

«Кто бы стал смотреть на собственную глупую младшую сестру?!!?»

После нашего обмена репликами я решил, что больше не голоден, и поместил остатки ужина в два контейнера, по одному для каждого из нас. Положив их в холодильник, я вдруг понял, что забыл начать стирку, и быстро выгреб грязное белье из корзин, прежде чем направиться в ванную, совершенно забыв, что Мэри все еще была внутри, напевая себе под нос.

Открыв дверь, я увидел перед собой запотевшую дверь душевой кабины и вдруг вспомнил, что моя младшая сестра все еще находится там. Немного поволновавшись, я решил быстро запустить стиральную машину до того, как она закончит и выйдет за сменой одежды. У реальности были другие планы, и как только я наклонился к машине, то услышал скрип открывающейся двери и почувствовал, что моя младшая сестра стоит позади меня.

«Старший Брат? Ч-что ты делаешь?» - спросила Мэри.

«Просто занимаюсь стиркой! Ммм, я закончу с этим и уйду!»

Сопротивляясь каждому побуждению повернуться к человеку, стоящему позади меня, я не сводил глаз с машины и как можно быстрее запихнул в нее одежду, прежде чем скрыться с места происшествия. Настолько сосредоточенный на побеге, так как она даже не попыталась прикрыться, я не расслышал ее комментарий вполголоса.

«Наконец-то я заманила его туда, куда хотела! Черт!»– вот что сказала Мэри.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[Старший брат... Вода для тебя готова....»

Мое лицо мгновенно покраснело, когда я вспомнил инцидент, произошедший пару минут назад, и я натянуто кивнул, торопясь в ванную, твердо держа голову прямо, избегая смотреть на источник моего страдания, мою младшую сестру, которая в настоящее время прикрывалась только полотенцем.

Погрузившись в горячую воду, я вздохнул и расслабился, позволяя воде смыть любые мысли, кроме тепла и счастья. Несмотря на это, я почувствовал, что мой маленький приятель слегка пошевелился, и я взглянул на него, прежде чем снова вздохнуть.

«Похоже, мне нужно будет попросить Каре- Каре разрешить мне присоединиться к ней в ближайшее время, иначе я могу просто сорваться и сделать что-то, о чем пожалею».

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

На следующий день я проснулся рано, чтобы подготовиться к предстоящему дню, только чтобы понять, что Мэри снова ночью пробралась в мою кровать. Слегка отодвинувшись от нее, чтобы не разбудить, я начал готовить на кухне завтрак, стараясь не производить слишком много шума.

Как только я покончил с яйцами, я увидел, как Мэри вышла из комнаты, сонно потирая глаза и зевая. Увидев это, я нахмурился.

«Сначала иди умойся, а после того, как мы закончим завтракать, не забудь упаковать все, что тебе нужно для ночевки».

«Ммм....»

Не будучи жаворонком, единственное, что сделала моя младшая сестра, это кивнула головой, развернулась и поплелась в ванную со всей скоростью зомби со сломанными ногами.

«Ты не будешь проводить время с этой шлюхой-бродягой, пока меня не будет, верно?»

Мэри высунула голову из двери ванной и уставилась на меня, говоря непонятные вещи. Я вздохнул и смотрел на нее, пока она застенчиво не отступила обратно, стараясь вымыть лицо, как ей было сказано.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

«Хорошо! Ты все запомнила? У тебя есть смена нижнего белья? Как насчет твоих туалетных принадлежностей?»

Проверяя ее сумку и задавая вопросы, я не заметил, как лицо сестры постепенно покраснело, и, получив от нее утвердительный ответ, я усадил ее в машину, чтобы отвезти в школу.

Поездка на самом деле занимала всего 15 минут или около того. Школа находилась в нескольких минутах ходьбы, но сестра отказывалась идти в школу пешком, не давая никаких объяснений, кроме желания показать всем шлюхам, что я принадлежу ей. Я не был уверен, кого она имела в виду, но решил, что это не слишком важно. Когда я тогда покачал головой, я мог бы поклясться, что она сказала что-то о «герое огромного гарема», но я не мог вспомнить, чтобы в последнее время смотрел какое-либо подобное аниме, поэтому подумал, что, вероятно, ослышался.

«Хорошо, я люблю тебя, старший брат! Прощальный поцелуй?!?»

«Боже, ты слишком избалована!»

Я поцеловал ее в щеку, и увидел, как люди, которых я принял за ее друзей, по какой-то причине подняли большие пальцы. Покачав головой, я вернулся в машину, чтобы отправиться на работу.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Я вздохнул с облегчением, что еще один день прошел, и сегодня я мог бы немного развлечься, не беспокоясь о том, что моя младшая сестра будет дома одна. Решив максимально использовать это время, я выскользнул из своего рабочего кабинета, прежде чем Бет смогла напасть на меня из засады. Я слышал, как она спрашивала моего коллегу, не видел ли он меня, но поспешил уйти как можно быстрее и не услышал ответа.

Успешно сбежав из своего офиса, я побежал на тренировку и заметил, что Карен сегодня не было. Должно быть, она слишком много выпила прошлой ночью и все еще спит. На мгновение выбросив ее из головы, я сосредоточился на движениях своего тела, и прежде чем я понял, что практика заканчивается, обнаружил, что стучу в дверь кабинета мастера Лао Ши, и она слегка приоткрылась через пару секунд.

Заметив, что мастер Лао Ши все еще сидит за своим столом на противоположной стороне комнаты, мне стало любопытно, как же открылась дверь, но, увидев, как он указал сесть в кресло напротив него, я выбросил это из головы.

«Почему вы позвали меня сюда, мастер Лао Ши? Это не обновление, верно?»

«Нет, нет. Это состоится еще через пару месяцев, так что не беспокойся об этом. Нет, это гораздо серьезнее, чем некоторые денежные проблемы, мальчик», - ответил Лао Ши.

Услышав, как тон мастера изменился на более серьезный, я нервно сглотнул, и сумасшедшая теория Карен снова всплыла у меня в голове. Но это была нелепая идея. В конце концов, 1000-летние бессмертные - это то, что появляется только в аниме. Мастер нахмурился, увидев выражение моего лица, прежде чем продолжить.

«Обрати внимание, мальчик! То, что я собираюсь сказать тебе, важно!» - объявил Лао Ши.

«Да, учитель! Извините!»

«Хорошо. Тогда я сразу перейду к делу. Я не из этого мира».

«А....?»

Услышав, что сказал мастер, мой мозг внезапно остановился, пытаясь осмыслить его слова. Мастер вздохнул и устало покачал головой.

«Я думаю, если просто сказать это, мне не поверят, но я могу заверить тебя, что это правда. Я пришел из маленького мира, называемого Царством Бога Войны, и намеревался прятаться здесь до конца своих дней, но недавно я почувствовал предзнаменование гибели, висящее у тебя на шее, и решил, что проще открыться человеку, которого я выбрал, чтобы тот унаследовал мою волю, чем пытаться защитить тебя от теней».

«......................»

Я не знал, чего я ожидал, но это, конечно, было не так серьезно! Подождите, подождите, подождите! Я поспешил с выводами, и хотя мастер, безусловно, казался серьезным, все это могло быть продуманной шуткой или...

«Это не шутка, мальчик», - тихо сказал Лао Ши.

А? Мог ли он читать мои мысли? Неужели все это время он все слышал? О нет! Мог ли он также читать мысли Каре- Каре? Бедный....

«Я чувствую, что ты в ужасе, но знай, что я не умею читать мысли или что-то в этом роде. Просто было очень легко догадаться, о чем ты думаешь», - улыбнулся Лао Ши.

«Так все, что вы сказали, правда? Вы действительно инопланетянин?»

«.... Когда я говорил, что я инопланетянин, мальчик? Я чистокровный человек, ну, в основном. Божественность иногда делает странные вещи с родословной».

Услышав комментарии мастера, моя кровь снова застыла в жилах. Каре-Каре была права! Он -какое-то 1000-летнее божество из другого мира, и он сказал, что я его наследник!?!? О черт, я уже начал волноваться. В этот момент меня даже не волновало, была ли это какая-то шутка, и я уже мечтал о таких вещах, как использование магии, прежде чем мастер внезапно вырвал меня из моих мечтаний. Его следующие слова снова повергли меня в отчаяние.

«Прежде чем ты подумаешь о каких-либо глупостях, позволь мне пояснить, что, хотя я и сказал, что ты будешь моим наследником, ты все равно не сможешь использовать что-либо действительно мощное в этом мире. Даже такое божество, как я, может использовать только 10% своей силы в этом царстве. Кому - то вроде тебя повезет, если ты сможешь согнуть ложку, находясь на другом конце комнаты.

Еще должно пройти время, прежде чем ты начнешь свое истинное обучение. Просто помни, что я сказал об осторожности. Я раскрылся в этот момент только потому, что ты балансируешь на краю смерти, и твоя осторожность облегчит мне твою защиту. А теперь иди!»

Уйдя от мастера, я начал усмехаться про себя и заметил, что во время моего общения с ним я получил сообщение от Каре- Каре. Я решил встретиться с ней в баре, куда она меня позвала. В конце концов, мне хотелось отпраздновать это событие.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Вывалившись из бара несколько часов спустя, мы с Карен поддерживали друг друга, когда пошли к ее дому. Мой был слишком далеко, чтобы мы могли добраться туда в нашем пьяном состоянии, и так как в ее заведении в настоящее время не было гостей, это был лучший вариант. Смеясь про себя, я снова начал болтать о 1000-летних божествах, взявших меня под свое крыло, и Карен, будучи немного более трезвой, чем я, вела нас в правильном направлении.

Все шло хорошо, пока Карен не пришлось отпустить мою руку, чтобы повозиться с ключами, и когда она это сделала, я почувствовал, что мир внезапно накренился набок, и земля бросилась мне навстречу. Карен, поняв, что произошло, мгновенно повернулась, чтобы схватить меня за руку, но это оказалось неправильным движением, так как так она только оттолкнула меня еще дальше, и я оказался прямо на пути приближающегося пикапа.

Все еще не полностью осознавая, что происходит, и, чувствуя только сильную боль во всем теле, я увидел расплывчатое лицо Каре – Каре, склонившееся надо мной. Только ее красивое лицо теперь было омрачено слезами, когда она продолжала почему-то повторять, что ей жаль. Желая утешить ее, я протянул окровавленную руку и погладил ее по щеке.

«Все будет хорошо, Каре-Каре. Учитель собирается научить меня божественным вещам. Он, наверное, и тебя научит...»

Лицо Карен напряглось, и по какой-то причине из ее глаз потекло еще больше слез, но думать становилось все труднее, а мое тело стало таким тяжелым, что я не мог спросить, что случилось. Надо вздремнуть и все будет хорошо, верно? Я спрошу ее после того, как немного посплю. Совсем чуть-чуть....

http://tl.rulate.ru/book/61394/1599507