Готовый перевод Inverse Systеm / Обратная система: Глава 9

Глава 9. Обещание

- Что ты скопировал?! – завопил Ворон с большим удивлением. Он схватил Рейна за плечи.

- Хм? Противоположность энергии Эмрей…Вы что-то знаете об этом, сэр? – удивился Рейн.

Ворон не ответил. Он начал рыться в своих вещах, что-то судорожно ища.

- Какого черта ты делаешь, старина? Слушай, я сейчас уйду. Позаботься об Алистере и Эмрей. Ты в долгу перед обоими нашими отцами, верно? С таким успехом можно расплатиться прямо сейчас, - сказал Керн, махнув рукой. Он встал и покинул дом вместе с Д8.

Ворон поднял большой палец вверх, все ещё роясь в вещах. Керн мельком увидел это перед уходом. Направляясь к экипажу, он услышал, как кто-то окликнул его со стороны дома.

- Подожди!

Это был Рейн, бежавший за ним и Д8.

- Д8, иди вперёд и приготовить экипаж. Я скоро буду там, - приказал Керн, отсылая Д8 прочь. Им нужно было поговорить наедине.

- Сэр Алистер, тебе нужно что-нибудь ещё? Или ты уже скучаешь по мне? – рассмеялся Керн.

- Чёрт возьми, если бы я скучал по тебе. У меня просто есть к тебе один вопрос…Если бы ты выиграл то кулинарное пари, что бы ты заставил меня пообещать тебе? – спросил Рейн с любопытством.

Керн долго думал перед тем, как заговорить:

- Ты когда-нибудь думал о том, что произойдет, если ты скопируешь мою энергию? Я не могу покончить с жизнью, но, может быть, если бы ты скопировал мою энергию, ты мог бы покончить с любой жизнью. Противостояние моему бессмертию, - мягко заговорил Керн, убрав игривый тон голоса, обычно присутствующий у него во время разговоров с Рейном.

- Я подумал, может быть, если я выиграю это пари, у меня будет в будущем возможность сбежать…Будучи вечно молодым, ты склонен думать о том, что никогда не сможешь покончить с этим. Но кого я обманываю? Я никогда не смогу убежать, - когда Керн говорил это, то жизнь и стремления из его глаз исчезали. Каким-то образом он наполнился мучительной аурой, которая была лишена каких-либо чувств.

- Ты прав. Если бы ты приказал мне это сделать…Я бы отказался. Ты не имеешь права убегать после того, что ты сделал, - объявил Рейн.

- Да, я ожидаю….

- Однако, если я конце концов найду способ избавиться от твоей надоедливой энергии, то держу пари, что я им воспользуюсь. Я бы не хотел рисковать, копируя твою энергию самостоятельно. Вдруг я умру, - заявил Рейн. Керн от этих слов был сильно ошарашен.

- Хех, ты понимаешь, что разговариваешь с ублюдком, который напал на твой город? У тебя серьезно что-то не в порядке… - Керн устало улыбнулся и посмотрел Рейну прямо в глаза. – Я ожидаю, что ты сдержишь это обещание.

- Обычно я бы пожал на эту руку, но я делаю это только для людей, которые мне нравятся. Кроме того, это не обещание. Не пойми меня неправильно. Я делаю это для собственной выгоды. Все, что я буду делать с этого момента, таковым и будет, - сказал Рейн с насмешкой в голосе.

- Ха-ха, хорошо, как скажешь. Тем не менее, я определенно в долгу перед тобой, - сказал он, уходя. Керн повернулся к экипажу и махнул тыльной стороной ладони.

Рейн нахмурился. И в таком скверном расположении вернулся в дом.

Войдя, он заметил, что Эмрей уснула на диване. День был трудный и тяжелый.

- Ты снова вернулся. Я все еще не нашел его, так что отведи девочку в комнату моей дочери и положи ее на нижнюю часть двухярусной кровати. Это вторая комната справа наверху. Ты не сможешь пройти мимо, - сказал Ворон, все еще громко и хаотично роясь в своих вещах.

Рейн был удивлен, что Эмрей умудрилась уснуть при таком шуме. Но, учитывая, какой усталой она казалось, все становилось на свои места.

Когда он вошел в комнату дочери Ворона, то словно оказался в другом измерении. Ни один звук не проникал сквозь стены этой комнаты.

- Ух ты, это потрясающе, - прошептал он. Этого небольшого шепота было достаточно, чтобы разбудить маленькую девочку – полуэльфа, которая спала на верхней кровати.

Она села. У нее были длинные темно-синие волосы и красные глаза. Такие же, как и у ее отца. Когда она вскочила, то зажегся свет, осветив всю комнату, в которую вошел Рейн. Она была полна приспособлений, инструментов и всяких мелочей.

- Кто ты такой? Почему ты держишь девушку на руках? Почему ты в моей комнате? – она задавала вопросы так, словно не нуждалась в ответах на них. Вопрос только ради вопроса.

Ее глаза неотрывно следили за Рейном. Она полностью сосредоточилась на нем, ожидая, когда же он заговорит. Ее голос был высоким, но монотонным. Как ровная нота на инструменте, который Рейн услышал в этой тихой комнате.

- Ах, извините. Мы собираемся пожить здесь некоторое время. Это – Эмрей. Ей примерно столько же лет, сколько и тебе. Как ты думаешь, она может пока что поспать здесь? – тихо заговорил Рейн, не желая будить Эмрей.

- Сколько лет Эмрей? – бесстрастно спросила девочка.

- Около шести лет.

- Мне семь. Она может лечь на нижнюю койку, - зевнула девочка. – Спокойной ночи.

Она снова заснула. Свет в комнате погас, как только она легла.

Сбитый с толку, Рейн уложил Эмрей на нижнюю кровать и вышел из комнаты, убедившись, что может это сделать, не издав ни звука.

Дверь тихо закрылась.

- Я нашел это! – услышал Рейн крики снизу, когда был на лестнице.

Он сбежал вниз, увидев, что Ворон уставился на разбитую каменную табличку. Казалось, на ней были вырезаны какие-то слова, но Рейн не знал этого языка. Он умел говорить на многих языках. Изучение других языков было его хобби. Ему надо было как-то развлекаться, пока он был дома один.

Он знал обычный язык, эльфийский, орк, гномский, гоблинский и драконический. Но ни один из них не был тем, который был вырезан на табличке.

- Что там написано? Я понятия не имею, что это за язык, - спросил Рейн, почесывая в затылке.

- Этот язык называется английским…Это было в той книге, которая долгое время в прошлом была под запретом. Той, что написал Альберт Э.

- А?! Запретная книга?! Ты ее читал?! Если церковь или правительство узнают, они убьют тебя!

- Да, я знаю это, - произнес Ворон.

- Разве они не делали все эти сканирования памяти на всех пару лет назад? Они убили всех тех, кто знал об этом. И забрали все до единой книги себе. Как ты… - Рейн удержался от дальнейших расспросов. Он заметил, как выражение лица Ворона помрачнело.

- В любом случае, сейчас это не важно! На самом деле все дело в том, что написано на этом планшете! Многое из этого размыто, но, похоже, что у тебя есть какая-то древняя сила, - взволнованно воскликнул Ворон. Он сдерживался в надежде, что сможет помочь ему разобраться в своей новой силе. И при этом Ворон по всей видимости понимал, что Рейн не может говорить об этом.

- Половина этого выглядит достаточно размытой. Ты уверен, что сможешь это прочесть? – поинтересовался Рейн.

- Да, большая часть текста размыта до такой степени, что я не могу его прочитать. Но те части, которые я могу прочитать, могут дать нам некоторую ценную информацию. Во-первых, название в основном размыто. Там написано «4 С…» Я могу только предположить, что это означает «энергию», - заключил Ворон. Он почувствовал, как Рейн воспринимает другую атмосферу, исходящую от планшета, но держится особняком.

- Здесь, внизу, есть 4 разные линии. Три из них размыты. Единственное, что можно разобрать – это описание нижней. Там написано «способность копировать противоположность всех энергий», - продолжил Ворон. Он начал присматриваться к обшарпанному тексту.

Присмотревшись внимательнее, он заметил маленькую надпись на нижней части таблички, которую раньше не замечал.

- О, что это такое? Здесь написано…Команда «меню». Держу пари, это как-то связано с твоей силой, тебе не кажется? – Ворон произнес это так, словно на него только что снизошло огромное откровение.

- Что это значит? Все это кажется мне чепухой.

Рейн подумал, что, если бы Ворон сказал что-то разумное, что-то снова щелкнуло в нем, как в тот раз с Керном. Но на этот раз не было ничего такого, что заставило бы Рейна поверить, что в этом действительно есть стоящая информация.

- Эй, Рейн, я хочу, чтобы ты сосредоточился и произнес слово «меню», - проинструктировал Ворон.

Сбитый с толку, Рейн последовал инструкциям Ворона. Он закрыл глаза и расслабил свое тело. Сделал глубокий вдох и выдох.

- Меню.

http://tl.rulate.ru/book/61390/1609327