Готовый перевод Marvel: Meditation System / Марвел: Система медитации: Глава 76: Сломленные мстители

— Все очень плохо.

(Флешбек, днем ранее)

[Башня Мстителей - медблок]

— Что ж, ребята, вам надрали задницу, - говорит Старк, садясь на стол в медблоке. Ну, все койки были заняты.

Стив, Дейзи. Тор заняли по одной.

А Халк вообще был привязан. По какой-то причине он не преобразился после боя.

— Спасибо, Тони, может быть, ты еще что-нибудь хочешь добавить, - говорит Стив, который пострадал меньше всех. Видимо, прятаться за щитом все-таки помогает. Но все его руки перебинтованы, а левая в гипсе.

— Да, и у тебя, и у Дейзи множество переломов на руках. Вам повезет, если вы сможете использовать их снова после случившейся... «битвы». Если это вообще можно считать битвой, — пробормотал Старк, но все в комнате его услышали.

— Ну и что мы должны были делать? — кричит Роджерс.

— Сохранять спокойствие. О чем ты думал, вызывая его вот так, провоцируя парня, который уже однажды надрал нам задницы, - кричит на него Роудс.

— Но это был единственный способ...

— Только так ты мог спасти убийцу моих родителей. И чем это обернулось для тебя? Ах да, сломанный и избитый, вынужденный лежать на койке, ожидая, пока ты медленно почувствуешь в своем теле хоть что-то, что не было бы болью, - говорит Старк с легкой злобой.

— Тони, успокойся, - останавливает Роудс дальнейшую эскалацию ситуации.

— Как долго Тор и Беннер/Халк будут лежать без сознания? - спрашивает Старк команду медиков и главного врача Хелен.

— Ну, похоже, он легко обошелся с Капитаном и Дейзи, но он не сдержался, когда ударил Халка и Тора. У них переломы по всему телу, даже с их повышенной прочностью, - отвечает Хелен, читая их карты.

— Как скоро я снова смогу двигаться, доктор? — Стив спрашивает Хелен, надеясь хотя бы на хорошие новости.

— Двигаться? Меньше недели. Пользоваться руками? Не менее одного-двух месяцев, — говорит она строго профессиональным тоном, они не дети. Новость была озвучена без каких-либо попыток преподнести ее более мягко.

— ДВА МЕСЯЦА!!! — кричит Стив.

— Похоже, вы не понимаете своей ситуации, Капитан. Мы ввели достаточно наркотиков в эти руки, чтобы вы ощущали лишь легкую постоянную боль, правда в том, что каждый сантиметр кости от пальцев до плеча переломан и раздроблен.

— Единственная причина, по которой мы смогли успешно завершить операцию, это доступные технологии, и под этим я подразумеваю ДЖАРВИСА. Который произвел расчеты и симуляцию, гарантирующие самый высокий процент успеха, — она смотрит на мужчину, терпеливо объясняя.

— Без них, велика вероятность, что вы бы никогда больше не использовали эти руки. Состояние девушки было лучше, чем у вас, поэтому с ней было легче справиться, — после того, как она сообщила им, она вернулась к своей работе, ее вызвали, когда она была на обеде, поэтому она немного разозлилась. Но как врач они должны быть доступны 24 часа в сутки 7 дней в неделю, это входит в их должностные обязанности.

Кэп просто замолкает, чтобы обработать представленные ему факты.

— А как насчет здоровяка? — на этот раз Тони прервал ее.

— *Вздох...* Я не могу ничего сделать с его ситуацией. Похоже, он находится в каком-то состоянии, похожем на сон. Я говорю «похожее на сон», потому что у него есть все признаки сна, но это не настоящий сон. Он немного мечется между Беннером и Халком каждые несколько часов, но, в основном, до того момента, когда он выглядит как маленький Халк. Где-то посередине, так сказать, — читает она из своих записей.

— Можем ли мы позвать кого-нибудь еще, чтобы его проверили. Дело не в том, что я подрываю вашу работу или что мы вам не доверяем. Но на этой планете очень мало людей, которые понимают, что такое гамма-излучение. И единственный человек в этой комнате, который может полностью понять это, лежит на кровати без сознания, - говорит Старк, глядя на меньшего Халка, на лице которого появилось страдальческое выражение.

— *Вздох*, ты можешь вызывать кого захочешь, Тони. Я не собираюсь тебя останавливать. Но я говорю тебе, что единственный человек, который может помочь Беннеру - это он сам. Он должен справиться с этим сам. Так что просто жди и надейся, что он справится со всем, через что проходит, — Хелен заканчивает работу и направляется к двери.

— Я надеюсь на лучшее, правда. Но будьте готовы к худшему, это неизведанная территория, даже я не знаю, что произойдет, — С этими словами она покидает медицинский отсек.

— Что ж, все прошло отлично, - с сухим сарказмом говорит Старк, пытаясь хоть немного поднять настроение.

— А как насчет тебя, принцесса-воин, что ты думаешь? — спрашивает он леди Сиф, которая стояла рядом с Тором, но она была погружена в свои мысли и ничего не ответила.

— Оставь ее в покое. Она пережила большой стресс. Должно быть, это тяжелая работа - присматривать за таким, как Тор, — говорит Роудс.

— Понятно, — снова нет ответа на его попытки, он просто смотрит вокруг и пожимает плечами.

— Ну, я хочу пиццу. Будет кто-нибудь? — говорит Тони, который, по сравнению с остальными, находится в отличном настроении. Убийца его родителей превратился в овощ. А парень, который пытался спасти его, лежит на кровати со сломанными руками, и никто ничем не может ему помочь. Поэтому у него отличное настроение.

— *Вздох...* Тони, мы можем сейчас обойтись без этого? — Роудс снова вздыхает, уставший от всего этого дерьма.

— Мы возьмем кусочек, — раздается знакомый голос из угла комнаты.

Все поворачивают голову, чтобы увидеть серебристое пятно, направляющееся прямо к Старку.

― АААААХХ.

http://tl.rulate.ru/book/61389/1845880