Готовый перевод I Became the Youngest Daughter of the Mafia Family / Я стал младшей дочерью мафиозной семьи: Глава 38. Месть — чистой воды эгоизм VII

— П-погодите! Я всё расскажу.

БАЦ!

Нанеся ещё один удар, Клаудия сняла кастет.

— Ох… — застонал Бишоп, когда кровь хлынула из сломанного носа.

— Матильда.

— Да. 

— Нельзя давать волю чувствам во время пыток. Это всего лишь способ сбора информации.

— Поняла.

— Однако… — женщина передала кастет своей ученице и продолжила. — На этот раз я даю добро. Можешь делать с ним всё, что захочешь.

— Спасибо.

— П-прошу!.. Я не вынесу… ещё один удар.

— Тебе не о чем беспокоиться. Взгляни на свою грудь.

— ?..

Услышав слова Клаудии, Бишоп перевёл взгляд на свою грудную клетку и вспомнил, что его уделал «тот мужчина». Несмотря на обгорелую верхнюю одежду, ожогов на груди не было.

— У нас есть хилер. Ты не умрёшь до тех пор, пока мы сами тебе этого не позволим.

— Пожалуйста… Прошу! Я всё расскажу! Поэтому…

— Нет, пока нам от тебя ничего не нужно.

БАЦ! БАЦ!

Матильда нанесла два удара: внутренней и тыльной стороной ладони, после чего взглянула на мужчина ледяным взглядом и сжала кастет.

— Просто держись и ничего не говори. Пока тебе не прикажут.

***

Ашмия взглянула на девушку, которая сидела напротив неё. Этой хрупкой девушкой со светло-каштановыми волосами, собранными сзади в пучок, и большими очками, из-за которых её маленькое лицо казалось ещё меньше, была Эни Свифт — фармацевтический гений.

— Приятно познакомиться. Меня зовут Ашмия Каланишель, — сказала она, нежно пожав руку дрожащей девушке.

— Р-рада знакомству. Я — Энни… Свифт.

Как и говорила Клаудия, девушка выглядела измождённой, поэтому её отвезли на конспиративную квартиру и дали отдохнуть, однако, несмотря на это, она всё равно выглядела очень усталой.

Ашмия решила воздержаться от долгих расспросов и перешла сразу к делу.

— Энни. У тебя есть два выбора.

— Хорошо…

— Первый — сменить имя и уехать туда, где тебя никто не знает. Начать новую жизнь. У меня есть «друг», который может помочь в этом, однако это незаконно.

Девушка вытаращила глаза и открыла рот от удивления, но позднее закусила губу и поинтересовалась:

— …А второй вариант?

— Стать частью моей семьи и помочь мне.

— !..

— Данные о твоём открытии уже были переданы Львам. Секретарь Рональда Блума подтвердила эту информацию, к тому же, мы нашли соответствующие записи, — продолжила Ашмия, глядя на удивлённую девушку.

Конечно, без Энни Свифт закончить продукт будет сложно, однако никто не может гарантировать, что это вообще невозможно. Это лишь вопрос времени, когда на чёрном рынке появятся аналоги препарата, уступающему по качеству наркотику, который знал Майкл.

— Вскоре начнёт появляться информация о преступлениях, в которых замешан ингибитор, поэтому мне нужна ваша помощь, чтобы уничтожить его. Прошу, продолжите ваше исследование будучи под моей защитой.

— …Тогда, это ничем не отличается от того, где я была. Я буду заниматься исследованиями взаперти…

— Нет, это не так, — улыбнулась Ашмия. — Вы можете заниматься любыми исследованиями, которыми захотите. Я выступлю вашим инвестором. Вы также сможете выходить наружу, однако придётся маскироваться. К вам также будет приставлен телохранитель в целях безопасности. В будущем, если сработаемся, я намерена открыть фармацевтическую компанию и назначить вас старшим научным сотрудником.

— Правда?!

— Конечно. Но прямо сейчас нам нужно продолжить работу над ингибитором. Пусть это звучит жестоко, но именно на вас лежит ответственность за создание усилителя. Вы признаёте это?

— …Да.

— Пожалуйста, помогите мне уничтожить его. Когда со всем будет покончено, я дам вам ещё один шанс.

— Ещё один?

— «Свободу».

То есть позволить оставить всё, и жить так, как хочется.

— Но… — пробормотала Энни, шевельнув пальцами от удивления. — Почему вы так добры ко мне? Я благодарна вам за спасение, но…

— Я просто хочу дать вам то, что вы заслуживаете. Вы можете совершить много великих дел в будущем. Думайте об этом, как об инвестициях.

— …Я не заслуживаю такого отношения.

— Нет, — твёрдо ответила Ашмия, улыбаясь. — Заслуживаете.

Услышав слова серебряновласой девушки, Энни расплакалась. Дочь семьи Каланишель протянула фармацевтическому гению платок и подождала, пока та успокоится.

Согласно воспоминаниям Майкла, Энни Свифт выросла без отца. Она не могла поступить в университет по финансовым причинам, поэтому устроилась в Научно-исследовательский центр Блум, чтобы хоть немного заработать.

Несмотря на то, что Энни была выходцем из бедной семьи, она во многом превосходила других. Однако её гениальность стала проклятьем. Из-за этого жизнь девушки была наполнена болью, насилием и завистью. По иронии судьбы глава исследовательского центра и мафия, признавшие её гениальность, воспользовались ей.

Мир, в котором жила Энни, никогда не отвечал ей добром и теплом. Ашмия понимала, что слезами не смыть печали и обиды прошлого, однако она надеялась, что после этого мир для Энни станет немного прекраснее.

Младшая дочь семьи Каланишель поднялась со своего места, подошла к плачущей девушке и похлопала её по плечу. 

— Когда ситуация улучшится, вы сможете пойти в университет. И может получить докторскую степень и стать профессором. Вам больше не придется беспокоиться о деньгах и вы сможете помогать матери. Я хороший начальник, который не скупится на зарплаты. Я права, Ванесса?

— Да!

— …

Шутка Ашмии и быстрый ответ Ванессы заставили Энни рассмеяться. 

— Подумайте о моём предложении. Я не буду торопить вас с ответом.

— …Нет, — сказала Энни, сняв очки и взглянув на серебряновласую девушку своими карими глазами. — Примите меня в семью.

Ашмия на секунду удивилась, широко распахнув глаза, после чего улыбнулась и кивнула.

— Я, Энни Свифт, клянусь в вечной верности Ашмии Каланишель до самой смерти.

— Энни Свифт, пока ты хранишь мне верность, я обещаю, что ты будешь частью моей семьи.

Девушка застенчиво поджала губы и поцеловала Ашмию в тыльную сторону ладони.

— Добро пожаловать в «семью», Энни Свифт.

— П-позаботьтесь обо мне…

Взглянув на раскрасневшееся лицо девушки, Ашмия слегка улыбнулась.

***

— Думаю, было бы неплохо пригласить Билли.

— Думаю, да, — сказала Клаудия, схватив за подбородок истекающего кровью Бишопа. — А теперь, позволь задать первый вопрос, который ты так долго ждал.

— Крх…

Мужчина, чьи глаза были настолько опухшими, что не могли толком открываться, взглянул на Клаудию.

— Почему второй принц пытался убить Ашмию Каланишель?

— !..

Услышав вопрос, Бишоп, который думал, что вопросы будут касаться только научно-исследовательского центра, ингибитора и Львов, широко распахнул глаза

— Нам об этом известно, так что не вздумай врать.

— Это был приказ королевы? В любом случае, они единомышленники, но расскажи, кто и зачем пытался убить Ашмию Каланишель?

— Э-это! — воскликнул Бишоп, чьи глаза забегали из стороны в сторону. — Я не могу об этом рассказать!

— Знаю. Матильда, позови Билли.

— Я не об этом! Я могу рассказать всё, что угодно, но об этом!.. — выкрикнул мужчина, когда Матильда собиралась покинуть комнату.

— Что ты имеешь ввиду? — спросила Клаудия, подняв руку и остановив подчинённую.

— Я не могу… рассказать. Я хочу, но если скажу, то… умру… Кх?!

В тоже мгновение тело Бишопа затряслось и он свалился на пол.

— ?!

— Почему?! Как же так?! Я же ничего не сказал… Нет! А-а-а-а-а-а!

Тело мужчины, которое билось в конвульсиях, вскоре замерло и обмякло.

— …

— Матильда, — вздохнула Клаудия, проверив пульс Бишопа.

— Да.

— Сними наручники. Кажется, нам придётся провести вскрытие.

***

Ашмия вошла в «допросную» вместе с Ванессой и взглянула на труп Бишопа, лежащий посреди комнаты.

— Вы пришли?

В ответ Ашмия лишь кивнула и взглянула на грудную клетку мужчины, которую вскрыла Клаудия.

http://tl.rulate.ru/book/61363/2866894